smuxi master - en to sr translation catalogue (26 entries)

en: Add user to Server
sr: Додај корисника на сервер

en: Modify existing user of Server
sr: Измени постојећег корисника сервера

en: Delete user from Server
sr: Обриши корисника са сервера

en: List all existing users of Server
sr: Испиши све постојеће кориснике сервера

en: User to create, modify or delete
sr: Корисник за стварање, измену или брисање

en: Password of the user when creating or modifying a user
sr: Лозинка за корисника када се исти ствара или мења

en: Enable debug output
sr: Укључује излаз прочишћавања

en: Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)
sr: Оптимизује међумеморије поруке и излази (исправне вредности: „none“, „defrag“, „index“, „all“)

en: Show this help
sr: Приказује ову помоћ

en: Usage: smuxi-server [options]
sr: Употреба: smuxi-server [опције]

en: Options:
sr: Опције:

en: Show version
sr: Приказује издање

en: Unknown option: '{0}'
sr: Непозната опција: „{0}“

en: Command line error: {0}
sr: Грешка линије наредби: {0}

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
sr: Може бити коришћено само „--add-user“, „--modify-user“, и „--delete-user“ у исто време.

en: You must specify a username with the --username option.
sr: Морате навести корисника опцијом „--username“.

en: Username must not be empty.
sr: Корисничко име не сме бити празно.

en: You must specify a password with the --password option.
sr: Морате навести лозинку опцијом „--password“.

en: Password must not be empty.
sr: Лозинка не сме бити празна.

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
sr: Неисправна вредност оптимизације је прослеђена у „--optimize-message-buffer“, исправне вредности су: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
sr: Корисник „{0}“ је успешно додат серверу.

en: User "{0}" successfully modified.
sr: Корисник „{0}“ је успешно измењен.

en: User "{0}" successfully deleted from server.
sr: Корисник „{0}“ је успешно обрисан са сервера.

en: Users:
sr: Корисници:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
sr: Успешно су оптимизоване {0} међумеморије поруке.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
sr: Нисам успео да оптимизујем међумеморије поруке: {0}
