Smuxi - Server - en to tr translation catalogue (26 entries)

en: Add user to Server
tr: Sunucuya bir kişi ekle

en: Modify existing user of Server
tr: Sunucudaki kişiyi değiştir

en: Delete user from Server
tr: Sunucudaki kişiyi sil

en: List all existing users of Server
tr: Sunucudaki tüm kişileri listele

en: User to create, modify or delete
tr: Oluşturulacak, değiştirilecek ya da silinecek kişiler

en: Password of the user when creating or modifying a user
tr: Oluştururken ya da değiştirirken kişinin şifresi

en: Enable debug output
tr: Hata ayıklama çıktısını etkinleştir

en: Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)
tr: İleti arabelleklerini en iyi hale getir ve çık (geçerli değerler: none, defrag, index, all)

en: Show this help
tr: Yardımı göster

en: Usage: smuxi-server [options]
tr: Kullanım: smuxi-server [tercihler]

en: Options:
tr: Tercihler:

en: Show version
tr: Sürümü göster

en: Unknown option: '{0}'
tr: Bilinmeyen tercih: '{0}'

en: Command line error: {0}
tr: Komut satırı hatası: '{0}'

en: At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a time.
tr: Tek seferde --add-user, --modify-user ve --delete-user tercihlerinden en fazla biri kullanılabilir.

en: You must specify a username with the --username option.
tr: --username tercihiyle birlikte bir kullanıcı adı belirtmelisiniz.

en: Username must not be empty.
tr: Kullanıcı adı boş olmamalı

en: You must specify a password with the --password option.
tr: --password tercihiyle birlikte bir şifre belirtmelisiniz.

en: Password must not be empty.
tr: Şifre boş olmamalı

en: Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values are: {0}
tr: --optimize-message-buffer tercihine geçersiz iyileştirme değeri geçildi, geçerli değerler: {0}

en: User "{0}" successfully added to server.
tr: "{0}" kişisi başarıyla sunucuya eklendi

en: User "{0}" successfully modified.
tr: "{0}" kişisi başarıyla değiştirildi

en: User "{0}" successfully deleted from server.
tr: "{0}" kişisi başarıyla sunucudan silindi

en: Users:
tr: Kişiler:

en: Successfully optimized {0} message buffers.
tr: {0} ileti arabelleği başarılı bir şekilde iyileştirildi.

en: Failed to optimize message buffers: {0}
tr: İleti arabellekleri eniyilenemedi: {0}
