solid_qt - en to ja translation catalogue (49 entries)

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Computer
ja: コンピュータ

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Processor
ja: プロセッサ

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Portable Media Player
ja: ポータブルメディアプレーヤー

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Camera
ja: カメラ

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices
ja: デバイス

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Loop Device
ja: ループデバイス

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: External Floppy Drive
ja: 外付けフロッピードライブ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Drive
ja: フロッピードライブ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Drive
ja: ドライブ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-R
ja: 空の CD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-RW
ja: 空の CD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RAM
ja: 空の DVD-RAM

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-R
ja: 空の DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R Dual-Layer
ja: 空の二層 DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+R Dual-Layer
ja: 二層 DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RW
ja: 空の DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R
ja: 空の DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW
ja: 空の DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW Dual-Layer
ja: 空の二層 DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+RW Dual-Layer
ja: 二層 DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-R
ja: 空の BD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-RE
ja: 空の BD-RE

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-R
ja: 空の HD DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-RW
ja: 空の HD DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Audio CD
ja: オーディオ CD

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
ja: %1 の暗号化ドライブ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Encrypted Drive
ja: 暗号化ドライブ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Disk
ja: フロッピーディスク

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Removable Media
ja: %1 のリムーバブルメディア

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Media
ja: %1 のメディア

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: You are not authorized to perform this operation
ja: この操作を実行する権限がありません

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has failed
ja: 要求された操作は失敗しました

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has been canceled
ja: 要求された操作はキャンセルされました

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation timed out
ja: 操作はタイムアウトしました

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation has already been canceled
ja: 操作は既にキャンセルされています

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage
ja: ストレージ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage devices
ja: ストレージデバイス

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology]
en: %1 Battery
ja: %1 バッテリ

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Unknown
ja: 不明

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Power Management
ja: 電源管理

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Batteries and other sources of power
ja: バッテリと他の電源

[ctx: Solid::DeviceInterface|Processor device type]
en: Processor
ja: プロセッサ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type]
en: Storage Drive
ja: ストレージドライブ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type]
en: Optical Drive
ja: 光学ドライブ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type]
en: Storage Volume
ja: ストレージボリューム

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type]
en: Optical Disc
ja: 光学ディスク

[ctx: Solid::DeviceInterface|Camera device type]
en: Camera
ja: カメラ

[ctx: Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
ja: ポータブルメディアプレーヤー

[ctx: Solid::DeviceInterface|Battery device type]
en: Battery
ja: バッテリ
