en to eu translation catalogue (176 entries)

[ctx: ObjectClass|]
en: Body
eu: Gorputza

[ctx: ObjectDescription|]
en: Body
eu: Gorputza

[ctx: PropertyName|]
en: localError
eu: ErroreLokala

[ctx: ObjectClass|]
en: CoulombForce
eu: CoulombIndarra

[ctx: ObjectDescription|]
en: Coulomb force
eu: Coulomb indarra

[ctx: PropertyName|]
en: coulombConst
eu: coulombKonst

[ctx: PropertyDescription|]
en: Coulomb constant
eu: Coulomb-en konstantea

[ctx: ObjectClass|]
en: CoulombForceErrors
eu: CoulombIndarErroreak

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for CoulombForce
eu: CoulombenIndarrerako errore mota

[ctx: PropertyName|]
en: coulombConstVariance
eu: coulombKonstAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: Coulomb constant variance
eu: Coulomben konstantearen aldakuntza

[ctx: ObjectClass|]
en: Force
eu: Indarra

[ctx: ObjectDescription|]
en: Force
eu: Indarra

[ctx: ObjectClass|]
en: GasParticle
eu: GasPartikula

[ctx: ObjectDescription|]
en: Gas particle
eu: Gas partikula

[ctx: ObjectClass|]
en: GasLJForce
eu: GasLJIndarra

[ctx: ObjectDescription|]
en: Lennard-Jones force
eu: Lennard-Jones indarra

[ctx: PropertyName|]
en: depth
eu: sakonera

[ctx: ObjectClass|]
en: Gas
eu: Gasa

[ctx: ObjectDescription|]
en: Particle gas
eu: Gas partikula

[ctx: ObjectClass|]
en: GasErrors
eu: GasErroreak

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for Gas
eu: Errore mota Gaserako

[ctx: ObjectClass|]
en: GravitationForce
eu: IndarGrabitatorioa

[ctx: ObjectDescription|]
en: Gravitation force
eu: Indar Grabitatorioa

[ctx: PropertyName|]
en: gravitationConst
eu: grabitazioKonst

[ctx: PropertyDescription|]
en: Gravitation constant
eu: Grabitazio konstantea

[ctx: ObjectClass|]
en: GravitationForceErrors
eu: IndarGrabitatorioErroreak

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for GravitationForce
eu: Errore mota IndarGrabitatoriorako

[ctx: ObjectClass|]
en: Item
eu: Elementua

[ctx: ObjectDescription|]
en: Item
eu: Elementua

[ctx: PropertyName|]
en: color
eu: kolorea

[ctx: PropertyDescription|]
en: Item color
eu: Elementuaren kolorea

[ctx: ObjectClass|]
en: ItemGroup
eu: ElementuTaldea

[ctx: ObjectDescription|]
en: ItemGroup
eu: ElementuTaldea

[ctx: ObjectClass|]
en: Joint
eu: Lotura

[ctx: ObjectDescription|]
en: Joint
eu: Lotura

[ctx: ObjectClass|]
en: Anchor
eu: Aingura

[ctx: ObjectDescription|]
en: Anchor: fixes position of the body
eu: Aingura: Gorputzaren kokapena finkatzen du

[ctx: PropertyDescription|]
en: Body
eu: Gorputza

[ctx: PropertyName|]
en: body
eu: gorputza

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position
eu: Kokapena

[ctx: PropertyName|]
en: position
eu: kokapena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Angle
eu: Angelua

[ctx: PropertyName|]
en: angle
eu: angelua

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position on the body
eu: Gorputzaren kokapena

[ctx: PropertyName|]
en: localPosition
eu: KokapenLokala

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position in the world
eu: Kokapena Munduan

[ctx: PropertyDescription|]
en: Body1
eu: Gorputza1

[ctx: PropertyName|]
en: body1
eu: gorputza1

[ctx: PropertyDescription|]
en: Body2
eu: Gorputza2

[ctx: PropertyName|]
en: body2
eu: gorputza2

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position1
eu: Kokapena1

[ctx: PropertyName|]
en: position1
eu: kokapena1

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position2
eu: Kokapena2

[ctx: PropertyName|]
en: position2
eu: kokapena2

[ctx: ObjectClass|]
en: Rope
eu: Soka

[ctx: PropertyName|]
en: forceValue
eu: indarBalioa

[ctx: ObjectClass|]
en: Object
eu: Objetua

[ctx: ObjectDescription|]
en: Object
eu: Objetua

[ctx: PropertyDescription|]
en: Object name
eu: Objetu izena

[ctx: PropertyName|]
en: name
eu: izena

[ctx: ObjectClass|]
en: ObjectErrors
eu: ObjetuErroreak

[ctx: ObjectDescription|]
en: ObjectErrors
eu: ObjetuErroreak

[ctx: ObjectClass|]
en: Particle
eu: Partikula

[ctx: PropertyDescription|]
en: position
eu: kokapena

[ctx: PropertyDescription|]
en: velocity
eu: abiadura

[ctx: PropertyName|]
en: velocity
eu: abiadura

[ctx: PropertyName|]
en: acceleration
eu: azelerazioa

[ctx: PropertyDescription|]
en: acceleration
eu: azelerazioa

[ctx: PropertyDescription|]
en: force
eu: indarra

[ctx: PropertyName|]
en: force
eu: indarra

[ctx: PropertyDescription|]
en: mass
eu: masa

[ctx: PropertyName|]
en: mass
eu: masa

[ctx: PropertyDescription|]
en: momentum
eu: momentua

[ctx: PropertyName|]
en: momentum
eu: momentua

[ctx: PropertyDescription|]
en: kinetic energy
eu: energia zinetikoa

[ctx: PropertyName|]
en: kineticEnergy
eu: EnergiaZinetikoa

[ctx: ObjectClass|]
en: ParticleErrors
eu: PartikulaErroreak

[ctx: PropertyDescription|]
en: velocity variance
eu: Abiadura aldakuntza

[ctx: PropertyName|]
en: accelerationVariance
eu: azelerazioAldakuntza

[ctx: PropertyName|]
en: momentumVariance
eu: momentuarenAldaketa

[ctx: PropertyDescription|]
en: momentum variance
eu: momentuaren aldaketa

[ctx: PropertyName|]
en: kineticEnergyVariance
eu: energiaZinetikoarenAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: kinetic energy variance
eu: Energia zinetikoaren aldakuntza

[ctx: ObjectClass|]
en: ChargedParticle
eu: PartikulaKargatua

[ctx: ObjectDescription|]
en: Charged zero-size particle
eu: Kargatutako zero-tamainako partikula

[ctx: PropertyDescription|]
en: charge
eu: kargatuta

[ctx: PropertyName|]
en: charge
eu: kargatuta

[ctx: ObjectClass|]
en: ChargedParticleErrors
eu: KargatutakoPartikulaErroreak

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for ChargedParticle
eu: KargatutakoPartikularentzat errore mota

[ctx: PropertyName|]
en: chargeVariance
eu: kargaAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: charge variance
eu: karga aldakuntza

[ctx: ObjectClass|]
en: RigidBody
eu: gorputzZurruna

[ctx: ObjectDescription|]
en: Generic rigid body
eu: Gorputz zurrun generikoa

[ctx: PropertyDescription|]
en: Position of the center of mass
eu: Masaren erdigunearen kokapena

[ctx: PropertyDescription|]
en: Rotation angle
eu: Errotazio angelua

[ctx: PropertyDescription|]
en: Velocity of the center of mass
eu: Masaren erdigunearen abiadura

[ctx: PropertyDescription|]
en: Angular velocity of the body
eu: Gorputzaren abiadura angeluarra

[ctx: PropertyName|]
en: angularVelocity
eu: abiaduraAngeluarra

[ctx: PropertyDescription|]
en: Acceleration of the center of mass
eu: Masaren erdigunearen azelerazioa

[ctx: PropertyName|]
en: angularAcceleration
eu: azelerazioAngeluarra

[ctx: PropertyDescription|]
en: Angular acceleration of the body
eu: Gorputzaren azelerazio angeluarra

[ctx: PropertyDescription|]
en: Force that acts upon the body
eu: Gorputzaren gainean eragiten duten indarrak

[ctx: PropertyDescription|]
en: Total mass of the body
eu: Gorputzaren masa osoa

[ctx: PropertyName|]
en: inertia
eu: inertzia

[ctx: PropertyDescription|]
en: angular momentum
eu: momentu angeluarra

[ctx: PropertyName|]
en: angularMomentum
eu: momentuAngeluarra

[ctx: ObjectClass|]
en: RigidBodyErrors
eu: SolidoZurrunaErroreak

[ctx: ObjectDescription|]
en: Errors class for RigidBody
eu: Errore mota SolidoZurrunerako

[ctx: PropertyName|]
en: angleVariance
eu: algeluAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: angle variance
eu: angelu aldakuntza

[ctx: PropertyName|]
en: angularVelocityVariance
eu: abiaduraAngeluarrarenAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: angularVelocity variance
eu: abiaduraAngeluarraren aldakuntza

[ctx: PropertyName|]
en: angularAccelerationVariance
eu: azelerazioAngeluarrarenAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: angularAcceleration variance
eu: azelerazioAngeluarraren aldakuntza

[ctx: PropertyName|]
en: inertiaVariance
eu: inertziaAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: inertia variance
eu: inertzia aldakuntza

[ctx: PropertyName|]
en: angularMomentumVariance
eu: momentuAngeluarrarenAldakuntza

[ctx: PropertyDescription|]
en: angular momentum variance
eu: momentu angeluarraren aldakuntza

[ctx: ObjectClass|]
en: Box
eu: Kutxa

[ctx: PropertyDescription|]
en: Size of the box
eu: Kutxaren tamaina

[ctx: PropertyName|]
en: dimension
eu: tamaina

[ctx: PropertyDescription|]
en: Stiffness
eu: Zurruntasuna

[ctx: PropertyName|]
en: stiffness
eu: zurruntasuna

[ctx: PropertyDescription|]
en: Image data
eu: Irudiaren informazioa

[ctx: PropertyName|]
en: image
eu: irudia

[ctx: PropertyName|]
en: code
eu: kodea

[ctx: ObjectClass|]
en: Note
eu: Oharra

[ctx: PropertyDescription|]
en: Note position on the scene
eu: Oharraren kokapena eszenan

[ctx: PropertyDescription|]
en: Note size on the scene
eu: Oharraren tamaina eszenan

[ctx: PropertyDescription|]
en: Text
eu: Testua

[ctx: PropertyName|]
en: text
eu: testua

[ctx: ObjectClass|]
en: Graph
eu: Grafikoa

[ctx: PropertyDescription|]
en: X axis: object
eu: X ardatza: objetua

[ctx: PropertyName|]
en: objectX
eu: objetuaX

[ctx: PropertyDescription|]
en: X axis: object property
eu: X ardatza: objetuaren ezaugarria

[ctx: PropertyName|]
en: propertyX
eu: ezaugarriaX

[ctx: PropertyDescription|]
en: X axis: vector index
eu: X ardatza: Bektorearen indizea

[ctx: PropertyName|]
en: indexX
eu: indizeaX

[ctx: PropertyDescription|]
en: Y axis: object
eu: Y ardatza: objetua

[ctx: PropertyName|]
en: propertyY
eu: ezaugarriaY

[ctx: PropertyDescription|]
en: Y axis: vector index
eu: Y ardatza: bektorearen indizea

[ctx: PropertyName|]
en: indexY
eu: indizeaY

[ctx: PropertyName|]
en: autoLimitsX
eu: autoMugakX

[ctx: PropertyName|]
en: autoLimitsY
eu: autoMugakY

[ctx: PropertyName|]
en: limitsX
eu: mugakX

[ctx: PropertyName|]
en: limitsY
eu: mugakY

[ctx: PropertyDescription|]
en: Show points on the graph
eu: Erakutsi grafikoko puntuak

[ctx: PropertyName|]
en: showPoints
eu: erakutsiPuntuak

[ctx: PropertyDescription|]
en: Show lines on the graph
eu: Erakutsi grafikoko lerroak

[ctx: PropertyName|]
en: showLines
eu: erakutsiLerroak

[ctx: PropertyDescription|]
en: Current value
eu: Uneko balioa

[ctx: PropertyName|]
en: currentValue
eu: unekoBalioa

[ctx: PropertyDescription|]
en: points
eu: puntuak

[ctx: PropertyName|]
en: object
eu: objetua

[ctx: PropertyName|]
en: property
eu: ezaugarria

[ctx: PropertyName|]
en: index
eu: indizea

[ctx: PropertyDescription|]
en: Display digits
eu: Erakutsi digituak

[ctx: PropertyName|]
en: digits
eu: digituak

[ctx: PropertyDescription|]
en: Value
eu: Balioa

[ctx: PropertyName|]
en: value
eu: balioa

[ctx: PropertyName|]
en: units
eu: unitateak

[ctx: PropertyDescription|]
en: Limits
eu: Mugak

[ctx: PropertyName|]
en: limits
eu: mugak

[ctx: PropertyDescription|]
en: Shortcut to decrease the value
eu: Balioa txikiagotzera lasterbidea

[ctx: PropertyDescription|]
en: Increment value
eu: Balioa handiagotu

[ctx: PropertyName|]
en: increment
eu: Handiagotu

[ctx: PropertyDescription|]
en: Local position
eu: Tokiko kokapena

[ctx: ObjectClass|]
en: Tool
eu: Erreminta

[ctx: ObjectDescription|]
en: Tool
eu: Erreminta

[ctx: ObjectClass|]
en: World
eu: Mundua

[ctx: ObjectDescription|]
en: World
eu: Mundua

[ctx: PropertyDescription|]
en: Current time
eu: Uneko denbora

[ctx: PropertyName|]
en: time
eu: denbora

[ctx: PropertyDescription|]
en: Simulation speed scale
eu: Simulazioaren abiadura eskala

[ctx: PropertyName|]
en: timeScale
eu: denboraEskala
