subliminal - en to fr translation catalogue (21 entries)

en: Subtitles, faster than your thoughts.
fr: Des sous-titres, sans y penser.

en: Name
fr: Nom

en: Languages
fr: Langues

en: Providers
fr: Fournisseurs

en: Do not use this unless your media player requires it
fr: Ne pas utiliser à moins que le lecteur multimédia ne le requiert

en: Save subtitle without language code in the filename
    i.e. use .srt extension
fr: Sauvegarder les sous-titres sans code de langue dans
    le nom du fichier, c.-a-d. utiliser .srt comme extension

en: Ignore videos with embedded subtitles
fr: Ignorer les vidéos avec des sous-titres intégrés

en: Ignore videos older than this number of days
    when scanning folders
fr: Ignorer les vidéos plus vieilles que ce nombre
    de jours lors du scan de dossiers

en: Prefer hearing impaired subtitles
fr: Préférer les sous-titres pour malentendants

en: Minimum matching score
fr: Score de correspondance minimum

en: General
fr: Général

en: About
fr: À propos

en: Subliminal - Choose subtitles
fr: Subliminal - Choisir les sous-titres

en: Video:
fr: Vidéo:

en: Language
fr: Langue

en: Provider
fr: Fournisseur

en: Hearing Impaired
fr: Malentendant

en: Downloaded
fr: Téléchargé

en: Choose subtitles
fr: Choisir les sous-titres

en: Download subtitles
fr: Télécharger les sous-titres

en: Configure...
fr: Configurer...
