subliminal - en to tr translation catalogue (23 entries)

en: Subtitles, faster than your thoughts.
tr: Altyazı, düşüncelerinizden daha hızlı.

en: Name
tr: Ad

en: Code
tr: Kod

en: Languages
tr: Dil

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Providers
tr: Sağlayıcılar

en: Do not use this unless your media player requires it
tr: Medya oynatıcınız için gerekli olmadığı sürece bunu kullanmayın

en: Save subtitle without language code in the filename
    i.e. use .srt extension
tr: Altyazıları dosya adına dil kodunu eklemeden kaydet
    yani .srt eklentisini kullan

en: Ignore videos with embedded subtitles
tr: Gömülü altyazıları olan videoları yoksay

en: Ignore videos older than this number of days
    when scanning folders
tr: Klasörleri tararken bu gün sayısından daha eski
    videoları yoksay

en: Prefer hearing impaired subtitles
tr: İşitme engelli altyazılarını tercih et

en: Minimum matching score
tr: En düşük eşleşme puanı

en: General
tr: Genel

en: About
tr: Hakkında

en: Subliminal - Choose subtitles
tr: Subliminal - Altyazı seç

en: Language
tr: Dil

en: Score
tr: Puan

en: Provider
tr: Sağlayıcı

en: Hearing Impaired
tr: İşitme Engelliler

en: Downloaded
tr: İndirildi

en: Choose subtitles
tr: Altyazıyı seç

en: Download subtitles
tr: Altyazıyı indir

en: Configure...
tr: Yapılandır...
