subliminal - en to de translation catalogue (21 entries)

en: Subtitles, faster than your thoughts.
de: Untertitel, schneller als Gedanken

en: Languages
de: Sprachen

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Providers
de: Anbieter

en: Do not use this unless your media player requires it
de: Nicht benutzen, außer ihr Mediaplayer braucht dies

en: Save subtitle without language code in the filename
    i.e. use .srt extension
de: Untertitel ohne Sprachcode im Dateinamen speichern, also mit .srt Erweiterung

en: Ignore videos with embedded subtitles
de: Videos mit eingebetteten Untertiteln ignorieren

en: Ignore videos older than this number of days
    when scanning folders
de: Videos älter als diese Anzahl an Tagen ignorieren

en: Prefer hearing impaired subtitles
de: Untertitel für hörgeschädigte vorziehen

en: Minimum matching score
de: Minimale Bewertung

en: General
de: Allgemein

en: About
de: Über

en: Subliminal - Choose subtitles
de: Subliminal - Untertitel auswählen

en: Language
de: Sprache

en: Score
de: Bewertung

en: Provider
de: Anbieter

en: Hearing Impaired
de: Hörgeschädigt

en: Downloaded
de: Runtergeladen

en: Choose subtitles
de: Untertitel auswählen

en: Download subtitles
de: Untertitel runterladen

en: Configure...
de: Einstellen...
