subliminal - en to pt translation catalogue (24 entries)

en: Subtitles, faster than your thoughts.
pt: Legendas, mais rápido do que os seus pensamentos.

en: Name
pt: Nome

en: Code
pt: Código

en: Languages
pt: Idiomas

en: Configuration
pt: Configuração

en: Providers
pt: Fornecedores

en: Do not use this unless your media player requires it
pt: Não use isto a menos que o seu leitor multimédia o exija

en: Save subtitle without language code in the filename
    i.e. use .srt extension
pt: Gravar legenda sem código de idioma no nome de ficheiro
    ou seja, usar extensão .srt

en: Ignore videos with embedded subtitles
pt: Ignorar vídeos com legendas embutidas

en: Ignore videos older than this number of days
    when scanning folders
pt: Ignorar vídeos com mais do que este número de dias
    quando a verificar pastas

en: Prefer hearing impaired subtitles
pt: Preferir legendas para deficientes auditivos

en: Minimum matching score
pt: Pontuação mínima correspondente

en: General
pt: Geral

en: About
pt: Acerca

en: Subliminal - Choose subtitles
pt: Subliminal - Escolher legendas

en: Video:
pt: Vídeo:

en: Language
pt: Idioma

en: Score
pt: Pontuação

en: Provider
pt: Fornecedor

en: Hearing Impaired
pt: Deficientes Auditivos

en: Downloaded
pt: Transferida

en: Choose subtitles
pt: Escolher legendas

en: Download subtitles
pt: Transferir legendas

en: Configure...
pt: Configurar...
