en to it translation catalogue (81 entries)

en: Calculate
it: Calcola

en: add
it: Aggiungi

en: factorial
it: fattoriale

en: square
it: quadrato

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
it: acos(x), ritorna l'arcoseno di x. Che è l'angolo per cui il coseno vale x. Definito per -1 <= x < 1

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
it: asin(x), ritorna l'arcoseno di x. Che è l'angolo il cui seno vale x. Definito per -1 <= x <= 1

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
it: atan(x), ritorna l'arcotangente di x. Che è l'angolo per cui la tangente vale x. Definito per ogni x

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
it: cos(x), ritorna il coseno di x. Questa è la coordinata sull' asse x del cerchio unitario all'angolo x

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
it: exp(x), ritorna l'esponente naturale di x. Dato da e^x

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
it: factorial(n), ritorna il fattoriale di n. Dato da n * (n - 1) * (n - 2) * ...

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
it: ln(x), ritorna il logaritmo naturale di x. Questo è il valore per cui l'esponente exp() è uguale ad x. Defininito per x >= 0.

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
it: Or(x, y),or logico. Ritorna True (vero) se x e/o y sono True (vero), altrimenti ritorna False (falso)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
it: sin(x), ritorna il seno di x. Questa è la coordinata sull'asse y del cerchio unitario all'angolo x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
it: sinh(x), ritorna il seno iperbolico di x. Dato da (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
it: sqrt(x), ritorna la radice quadrata di x. Questo è il valore per il quale il quadrato e uguale a x. Definito per x >= 0.

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
it: tan(x), ritorna la tangente di x. Si tratta della sviluppo della linea dall'origine dei cerchio unitario al punto giacente sul cerchio unitario definito dall'angolo x. Calcolato da sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
it: tanh(x), ritorna la tangente iperbolica di x. Data da sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
it: xor(x, y), xor logico (OR esclusivo) . Ritorna True (vero) se si verificano le condizioni: o x è True (ed y è False) oppure y è True (ed x è False), altrimenti ritorna False

en: Help
it: Aiuto

en: Copy
it: Copia

en: Cut
it: Taglia

en: Paste
it: Incolla

en: Square
it: Quadrato

en: Square root
it: Radice quadrata

en: Inverse
it: Inverso

en: e to the power x
it: e elevato alla x potenza

en: x to the power y
it: x elevato alla y potenza

en: Natural logarithm
it: Logaritmo naturale

en: Factorial
it: Fattoriale

en: Sine
it: Seno

en: Cosine
it: Coseno

en: Tangent
it: Tangente

en: Arc sine
it: Arcoseno

en: Arc cosine
it: Arcocoseno

en: Arc tangent
it: Arcotangente

en: Hyperbolic sine
it: Seno iperbolico

en: Hyperbolic cosine
it: Coseno iperbolico

en: Hyperbolic tangent
it: Tangente iperbolica

en: Logical and
it: and logico

en: Logical or
it: or logico

en: Equals
it: Uguale

en: Not equals
it: Diverso

en: Plot
it: Disegna

en: Degrees
it: Gradi

en: Radians
it: Radianti

en: Degrees / Radians
it: Gradi / Radianti

en: Exponent / Scientific notation
it: Notazione esponenziale scientifica

en: Number of shown digits
it: Numero di decimali visuaizzati

en: Integer formatting base
it: Base di formattazione dell'intero

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
it: plot(eqn, var=-a..b), disegna l'equazione 'eqn' con la variabile 'var' compresa fra a e b

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
it: Questo è solo un valore di test, utilizzare help(index) per l'indice

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
it: Usa help(test) per aiuto su 'test', oppure help(index) per l'indice

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
it: indice

en: topics
it: argomenti

en: Topics
it: Argomenti

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
it: variabili

en: Variables
it: Variabili

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
it: funzioni

en: Functions
it: Funzioni

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
it: Non ci sono informazioni disponibili per '%s', utilizzare help(index) per l'indice

en: help
it: aiuto

en: Function '%s' not defined
it: Funzione '%s' non definita

en: Variable '%s' not defined
it: La variabile '%s' non è definita

en: Parse error
it: Errore di compilazione

en: Internal error
it: Errore interno

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
it: *

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
it: ÷

en: Undefined
it: Indefinito

en: Error: unsupported type
it: Errore: tipo non supportato

en: Clear
it: Pulisci

en: Edit
it: Modifica

en: Trigonometry
it: Trigonometria

en: Boolean
it: Booleano

en: Miscellaneous
it: Miscellanee

en: Label:
it: Etichetta:

en: All equations
it: Tutte le equazioni

en: My equations
it: Le mie equazioni

en: Show variables
it: Mostra variabili

en: Equation.parse() string invalid (%s)
it: Equation.parse() stringa non valida (%s)

en: Writing to journal (%s)
it: Scrittura nel diario (%s)

en: button_pressed(): invalid type
it: button_pressed(): tipo non valido
