en to mi translation catalogue (125 entries)

en: Calculate
mi: Tatauria

en: add
mi: tāpiri

en: and
mi: me

en: factorial
mi: tauwehenga

en: factorize
mi: tauwehe

en: floor
mi: papa

en: ln
mi: Ki

en: log10
mi: Rangitaki10

en: or
mi: rānei

en: round
mi: porohita

en: square
mi: pūtake rua

en: abs(x), return absolute value of x, which means -x for x < 0
mi: abs(x), whakahokia te uara tūturu o x, arā ko te -x mō x < 0

en: acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1
mi: acos(x), whakahokia te whenua pewa o x. Koinei te koki, he whenu x. Tautuhia mō -1 <= x < 1

en: acosh(x), return the arc hyperbolic cosine of x. This is the value y for which the hyperbolic cosine equals x.
mi: acosh(x), whakahokia te whenu hyperbolic koki o x. Koinei te uara y, arā ka ōrite te whenu hyperbolic ki te x.

en: add(x, y), return x + y
mi: tāpiri(x, y), whakahokia te x + y

en: asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1
mi: asin(x), whakahokia te aho koki o x. Koinei te koki, he aho x. Tautuhia mō -1 <= x <= 1

en: asinh(x), return the arc hyperbolic sine of x. This is the value y for which the hyperbolic sine equals x.
mi: asinh(x), whakahokia te aho pūwerewere koki o x. Koinei te uara y, arā ka ōrite te aho pūwerewere ki te x.

en: atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x
mi: atan(x), whakahokia te pākākā pewa o x. Koinei te koki, he pākākā x. Tautuhia mō ngā x katoa

en: atanh(x), return the arc hyperbolic tangent of x. This is the value y for which the hyperbolic tangent equals x.
mi: atanh(x), whakahokia te pākākā pūwerewere koki o x. Koinei te uara y, arā ka ōrite te pākākā pūwerewere ki te x.

en: b10bin(x), interpret a number written in base 10 as binary, e.g.: b10bin(10111) = 23,
mi: b10bin(x), pānuitia te tau kua tuhia hei pūtake 10 kia ā-rua, hei tauira.: b10bin(10111) = 23,

en: ceil(x), return the smallest integer larger than x.
mi: ceil(x), whakahokia te itinga o ngā tau tōpū nui ake i te x.

en: cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x
mi: cos(x), whakahokia te whenu o x. Koinei te taururuku-x kei runga i te porohita wae kei te koki x

en: Can not divide by zero
mi: Kāore e taea te wehe mā te kore

en: Invalid argument
mi: He tohenga muhu

en: gcd(a, b), determine the greatest common denominator of a and b. For example, the biggest factor that is shared by the numbers 15 and 18 is 3.
mi: gcd(a, b), whakatauria te tau hauraro pātahi o a me b. Hei tauira, ko te tau rahi ōrite mō ngā tau 15 me te 18 ko te 3.

en: exp(x), return the natural exponent of x. Given by e^x
mi: exp(x), whakahokia te taupū aunoa o x. Tautuhia e e^x

en: Factorial only defined for integers
mi: Tauwehenga ka tautuhia mō ngā tau tōpū anake

en: factorial(n), return the factorial of n. Given by n * (n - 1) * (n - 2) * ...
mi: tauwehenga(n), whakahokia te tauwehenga o n. Kua hoatu e n * (n - 1) * (n - 2) * ...

en: floor(x), return the largest integer smaller than x.
mi: papa(x), whakahokia te rahinga o ngā tau tōpū iti ake i te x.

en: inv(x), return the inverse of x, which is 1 / x
mi: inv(x), whakahokia te kōaro o te x, arā ko te 1 / x

en: Logarithm(x) only defined for x > 0
mi: Taupū Kōaro(x) kua tautuhia mō x > 0

en: ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0.
mi: ln(x), whakahokia te taupū kōaro aunoa o x. Koinei te uara, arā ka ōrite te taupū() ki te x. Tautuhia mō x >= 0.

en: log10(x), return the base 10 logarithm of x. This is the value y for which 10^y equals x. Defined for x >= 0.
mi: log10(x), whakahokia te taupū kōaro pūtake 10 o x. Koinei te uara y, ka ōrite te 10^y ki te x. Tautuhia mō x >= 0.

en: Can only calculate x modulo <integer>
mi: Ka taea anake te tātai x tauritekore <integer>

en: mul(x, y), return x * y
mi: mul(x, y), whakahokia x * y

en: negate(x), return -x
mi: whakakāhore(x), whakahokia -x

en: Or(x, y), logical or. Returns True if x or y is True, else returns False
mi: Rānei(x,y), logical or. Ka whakahoki Tika mēnā kei te tika te x me te y, atu i tērā ka whakahoki Hē

en: pow(x, y), return x to the power y (x**y)
mi: pow(x, y), whakahokia te x ki te pū y (x**y)

en: rand_float(), return a random floating point number between 0.0 and 1.0
mi: rand_float(), whakahokia tētahi tau ira māngi tupurangi i waenga i te 0.0 me te 1.0

en: rand_int([<maxval>]), return a random integer between 0 and <maxval>. <maxval> is an optional argument and is set to 65535 by default.
mi: rand_int([<maxval>]), whakahokia tētahi tau tōpū tupurangi i waenga i te 0 me te <maxval>. Ko te <maxval> tētahi tohenga kōwhiri kua tautuhia ki te 65535 hei taunoa.

en: round(x), return the integer nearest to x.
mi: whakaawhiwhi(x), whakahokia te tau tōpū pātata ki te x.

en: Bitwise operations only apply to integers
mi: Ka hoatu ngā mahi mokarite ki ngā tau tōpū anake

en: shift_left(x, y), shift x by y bits to the left (multiply by 2 per bit)
mi: shift_left(x, y), nekehia te x mā ngā moka y ki te taha mauī (whakarau i te 2 ia moka)

en: shift_right(x, y), shift x by y bits to the right (divide by 2 per bit)
mi: shift_right(x, y), nekehia te x mā ngā moka y ki te taha matau (whakawehe i te 2 ia moka)

en: sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x
mi: sin(x), whakahokia te aho o x. Koinei te taururuku-y kei runga i te porohita wae kei te koki x

en: sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2
mi: sinh(x), whakahokia te aho pūwerewere o x. Kua hoatu e (exp(x) - exp(-x)) / 2

en: sinc(x), return the sinc of x. This is given by sin(x) / x.
mi: sinc(x), whakahokia te whakataurite o x. Kua hoatu e sin(x) / x.

en: sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0.
mi: sqrt(x), whakahokia te pūtake rua o x. Koinei te uara, arā ka ōrite te pūtake rua ki te x. Tautuhia mō x >= 0.

en: square(x), return x * x
mi: square(x), whakahoki x*x

en: sub(x, y), return x - y
mi: sub(x, y), whakahokia x - y

en: tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)
mi: tan(x), whakahokia te pākākā o x. Koinei te aupikinga o te rārangi mai i te pūtake o te porohita wae tae atu ki te wāhi o te porohita wae kua tautuhia e te koki x. Kua hoatu e sin(x) / cos(x)

en: tanh(x), return the hyperbolic tangent of x. Given by sinh(x) / cosh(x)
mi: tanh(x), whakahokia te pākākā pūwerewere o x. Kua tautuhia e sinh(x) / cosh(x)

en: xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False
mi: xor(x, y), arorau xor. Ka whakahoki Tika mai mēnā kei te Tika te x (kei te Hē hoki te y), kei Tika y (kei te Hē hoki te x) rānei, ki te kore ka whakahoki Hē

en: Help
mi: Āwhina

en: Copy
mi: Tārua

en: Cut
mi: Tapahi

en: Paste
mi: Whakapiri

en: Square
mi: Pūtake rua

en: Square root
mi: Pūtake rua

en: Inverse
mi: Kōaro

en: e to the power x
mi: e taupū x

en: x to the power y
mi: x taupū y

en: Natural logarithm
mi: Taupū kōaro tūturu

en: Factorial
mi: Tauwehenga

en: Sine
mi: Aho

en: Cosine
mi: Whenu

en: Tangent
mi: Pātapa

en: Arc sine
mi: Aho pewa

en: Arc cosine
mi: Whenu pewa

en: Arc tangent
mi: Pātapa pewa

en: Hyperbolic sine
mi: Aho hyperbolic

en: Hyperbolic cosine
mi: Whenu hyperbolic

en: Hyperbolic tangent
mi: Pātapa hyperbolic

en: Logical and
mi: Logical me

en: Logical or
mi: Logical rānei

en: Equals
mi: Ka

en: Not equals
mi: Ka kore e

en: Pi
mi: Pāi

en: γ
mi: Y

en: Plot
mi: Tā

en: Degrees
mi: Tohurua

en: Radians
mi: Pūtoro

en: Degrees / Radians
mi: Tohurua / Pūtoro

en: Exponent / Scientific notation
mi: Taupū / Momotuhi Pūtaiao

en: Number of shown digits
mi: Te tau o ngā mati kei te whakaaturia

en: Integer formatting base
mi: Pūtake whakahōputu tau tōpū

en: plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b
mi: tā(eqn, var=-a..b), tāngia te ine 'eqn' me te tāupe 'var' ki roto i te awhe a ki te b

en: Parse error at %d
mi: Hapa poroporo ki %d

en: This is just a test topic, use help(index) for the index
mi: He kaupapa whakamātau noa iho tēnei, whakamahia te āwhina(index) mō te taupū

en: Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index
mi: Whakamahia te āwhina(test) mō te āwhina 'test', te āwhina(index) rānei mō te taupū

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: index
mi: rārangi

en: topics
mi: ngā kaupapa

en: Topics
mi: Kaupapa

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: variables
mi: ngā tāupe

en: Variables
mi: Ngā Tāupe

note: TRANS: This command is descriptive, so can be translated
en: functions
mi: ngā taumahi

en: Functions
mi: Ngā Taumahi

en: No help about '%s' available, use help(index) for the index
mi: Kāore he āwhina mō '%s' e wātea ana, whakamahi i te āwhina(index) mō te taupū

en: help
mi: āwhina

en: Recursion detected
mi: Kua kitea te tāruaruatanga

en: Function '%s' not defined
mi: Kāore i tautuhi te taumahi '%s'

en: Variable '%s' not defined
mi: Kāore i tautuhi te tāupe '%s'

en: Attribute '%s' does not exist
mi: Kāore he huanga '%s'

en: Parse error
mi: Hapa poroporo

en: Multiple statements not supported
mi: Tauākī maha kāore i te tautokoria

en: Internal error
mi: Hapa ā-roto

note: TRANS: multiplication symbol (default: '×')
en: mul_sym
mi: ×

note: TRANS: division symbol (default: '÷')
en: div_sym
mi: ÷

note: TRANS: equal symbol (default: '=')
en: equ_sym
mi: =

en: Undefined
mi: Kāore i tautuhia

en: Error: unsupported type
mi: Hapa: momo kāore i te tautokoria

en: Clear
mi: Ūkui

en: Edit
mi: Whakatika

en: Algebra
mi: Taurangi

en: Trigonometry
mi: Pākoke

en: Boolean
mi: Pūreana

en: Miscellaneous
mi: Ahanoa

en: Label:
mi: Tapanga:

en: All equations
mi: Ngā whārite katoa

en: My equations
mi: Aku whārite

en: Show variables
mi: Whakaaturia ngā tāupe

en: Equation.parse() string invalid (%s)
mi: Ine.poroporo() aho muhu (%s)

en: Can not assign label: will cause recursion
mi: Kāore e taea te tautapa tapanga: ka whakaputa te tāruaruatanga

en: Writing to journal (%s)
mi: Kei te tuhi ki te tuhitaka (%s)

en: button_pressed(): invalid type
mi: pāwhiritia_pātene(): momo muhu
