en to ru translation catalogue (74 entries)

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: Memorize
ru: Запомнить

note: TRANS: "summary" option from activity.info file TRANS: "description" option from activity.info file
en: Here you can play games that challenge your memory! But, more importantly, you can create your own game to test the memory of others!
ru: Здесь вы можете играть в игры, которые бросают вызов вашей памяти! Но более важно то, что вы можете создавать свои собственные игры для проверки памяти у других игроков!

en: Play
ru: Играть

en: Create
ru: Создать

en: Game name:
ru: Название игры:

en: Equal pairs
ru: Равные пары

en: addition
ru: дополнение

en: letters
ru: буквы

en: sounds
ru: звуки

en: Edit game
ru: Редактировать игру

en: Play game
ru: Играть в игру

en: Add as new pair
ru: Добавить как новую пару

en: Add
ru: Добавить

en: Update selected pair
ru: Обновить выделенную пару

en: Update
ru: Обновить

en: Preview:
ru: Преварительный просмотр:

en: Text:
ru: Текст:

en: Insert picture
ru: Вставить картинку

en: Insert sound
ru: Вставить звук

en: Pronounce text during tile flip
ru: Произнесите текст во время переворота плитки

en: Match different tiles
ru: Сравните разные плитки

en: Mixed tiles game
ru: Игра со смешанными плитками

en: Clear all tiles
ru: Очистить все плитки

en: Clear all the tiles from the game?
ru: Удалить все плитки из игры?

en: Clear
ru: Очистить

en: Do not clear
ru: Не очищать

en: Match identical tiles
ru: Сравните одинаковые плитки

en: Grouped tiles game
ru: Групповая игра в плитки

en: Select font
ru: Выбрать шрифт

en: Loading game...
ru: Загрузка игры...

en: Addition
ru: Дополнение

en: Letters
ru: Буквы

en: Sounds
ru: Звуки

en: Load demo games
ru: Загрузить демонстрацию игры

en: Change size
ru: Изменить размер

en: Restart Game
ru: Перезапустить игру

en: Discard your modified game?
ru: Избавиться от вашей измененной игры?

en: Discard
ru: Выбросить

en: Do not discard
ru: Не выбрасывать

en: Receiving game
ru: Получение игры

en: done
ru: готово

en: Brazil
ru: Бразильский

en: Swedish
ru: Шведский

en: Icelandic
ru: Исландский

en: Romanian
ru: Румынский

en: Swahili
ru: Суахили

en: Hindi
ru: Хинди

en: Dutch
ru: Голландский

en: Latin
ru: Латинский

en: Hungarian
ru: Венгерский

en: Macedonian
ru: Македонский

en: Welsh
ru: Валлийский

en: French
ru: Французский

en: Norwegian
ru: Норвежский

en: Russian
ru: Русский

en: Afrikaans
ru: Африкаанс

en: Finnish
ru: Финский

en: Default
ru: По умолчанию

en: Cantonese
ru: Кантон

en: Scottish
ru: Шотландский

en: Greek
ru: Греческий

en: Vietnam
ru: Вьетнамский

en: English
ru: Английский

en: Lancashire
ru: Ланкашир

en: Italian
ru: Итальянский

en: Portugal
ru: Португальский

en: German
ru: Немецкий

en: Whisper
ru: Шепот

en: Croatian
ru: Хорватский

en: Czech
ru: Чешский

en: Slovak
ru: Словацкий

en: Spanish
ru: Испанский

en: Polish
ru: Польский

en: Esperanto
ru: Эсперанто
