read-activity - en to ar translation catalogue (45 entries)

en: Read
ar: القراءه

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
ar: إستخدم هذا النشاط حين ترغب بالقراءه. فلا شيئ فى العالم تفعله لتكوين فِكرك وشخصيتك يضاهى قراءه كتاب جيد فى الصِغَر.

en: Cancel
ar: إلغ اﻷمر

en: Ok
ar: حسناً

en: <b>Title</b>:
ar: <b>العنوان</b> :

en: <b>Details</b>:
ar: <b>التفاصيل</b> :

en: Play / Pause
ar: شغّل / ألبِث

en: Stop
ar: إوقف

en: Please wait
ar: يُرجى اﻹنتظار

en: Starting connection...
ar: جارٍ بدأ اﻹتصال...

en: No book
ar: بلا كتاب

en: Choose something to read
ar: إختر شيئاً ما لقرائته

en: Back
ar: للخلف

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Previous bookmark
ar: العلامة السابقة

en: Forward
ar: للأمام

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Next bookmark
ar: العلامه التاليه

en: Index
ar: الفهرس

en: Delete bookmark
ar: إحذف العلامه

en: All the information related with this bookmark will be lost
ar: سوف تُمحى كافه المعلومات المتعلقه بهذه العلامه

en: Receiving book...
ar: جارٍ إستلام الكتاب...

en: Previous
ar: السابق

en: Next
ar: التالي

en: Highlight
ar: إبرز

en: Find first
ar: جد اﻷول

en: Find previous
ar: جد السابق

en: Find next
ar: جد التالى

en: Table of contents
ar: قائمه المحتويات

en: Zoom out
ar: صَغِر

en: Zoom in
ar: كَبِر

en: Zoom to width
ar: لائِم العرض

en: Zoom to fit
ar: لائِم الصفحة

en: Actual size
ar: المقاس الفعلى

en: Fullscreen
ar: الشاشه الكامله

en: Rotate left
ar: دَوِر يساراً

en: Rotate right
ar: دَوِر يميناً

en: Show Tray
ar: إظهر الصينيه

en: Hide Tray
ar: إخف الصينيه

en: Go to Bookmark
ar: إذهب إلى العلامه

en: Remove
ar: إحذف

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
ar: علامه مُضافه من قِبَل %(user)s فى %(time)s

en: Add notes for bookmark:
ar: أضف مُلاحظات على العلامه :

en: %s's bookmark
ar: علامه خاصه بـ %s

en: Bookmark for page %d
ar: علامه للصفحه %d
