I2P - en to el translation catalogue (200 entries)

en: Import successful
el: Επιτυχής εισαγωγή

en: Already deleted
el: Έχει ήδη διαγραφεί

en: Unknown author
el: Άγνωστος συγγραφέας

en: Database error
el: Σφάλμα της βάσης δεδομένων

en: Internal error
el: Εσωτερικό σφάλμα

en: Edit name
el: Επεξεργασία ονόματος

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: OK
el: ΟΚ

en: Edit URL
el: Επεξεργασία URL

en: Read only
el: Μόνο για ανάγνωση

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Attachment saved
el: Η επισύναψη αποθηκεύτηκε

en: Name
el: Όνομα

en: Description
el: Περιγραφή

en: Size
el: Μέγεθος

en: Save as
el: Αποθήκευση ως

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error reading
el: Σφάλμα κατά την ανάγνωση

en: Forum
el: Φόρουμ

en: All forums
el: Όλα τα φόρουμ

en: About
el: Σχετικά με

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Confirm exit
el: Επιβεβαίωση για έξοδο

en: DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!
el: ΜΗΝ ΑΚΟΙΞΕΤΕ ΤΟ URL ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΒΕΒΑΙΟΙ!!!

en: Open in browser
el: Άνοιγμα στον περιηγητή

en: Invalid URI
el: Άκυρο URI

en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

en: Selected message cancelled
el: Το επιλεγμένο μήνυμα ακυρώθηκε

en: Confirm delete
el: Επιβεβαίωση διαγραφής

en: Deleted
el: Διεγράφη

en: Selected message deleted
el: Το επιλεγμένο μήνυμα διαγράφηκε

en: Select font
el: Επιλογή γραμματοσειράς

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Open
el: Άνοιγμα

en: All files
el: Όλα τα αρχεία

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export to
el: Εξαγωγή σε

en: Find forums
el: Εύρεση φόρουμ

en: Close all tabs
el: Κλείσιμο όλων των καρτέλων

en: File
el: Αρχείο

en: Import
el: Εισαγωγή

en: View
el: Εμφάνιση

en: Show bookmarks
el: Εμφάνιση σελιδοδεικτών

en: Forums
el: Φόρουμ

en: Read all
el: Ανάγνωση όλων

en: Read private messages
el: Ανάγνωση ιδιωτικών μηνυμάτων

en: Create
el: Δημιουργία

en: Language
el: Γλώσσα

en: Change font
el: Αλλαγή γραμματοσειράς

en: Help
el: Βοήθεια

en: FAQ
el: Συχνές ερωτήσεις

note: _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
en: Search
el: Αναζήτηση

en: View all selected
el: Εμφάνιση όλων των επιλεγμένων

en: Are you sure you want to delete these bookmarks?
el: Είστε βέβαιοι ότι θελετε να διαγράψετε αυτούς τους σελιδοδείκτες;

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Add bookmark
el: Προσθήκη σελιδοδείκτη

en: Add folder
el: Πρσθήκη φακέλου

en: View selected
el: Εμφάνιση επιλεγμένων

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: New folder
el: Νέος φάκελος

en: Are you sure you want to delete this bookmark?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον σελιδοδείκτη;

en: View the selected forum
el: Εμφάνιση του επιλεγμένου φόρουμ

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Attachments
el: Επισυνάψεις

en: Add
el: Προσθήκη

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Anonymous
el: Ανώνυμος

en: Save changes
el: Αποθήκευση αλλαγών

en: Select forum
el: Επιλογή φόρουμ

en: File not found
el: Δεν βρέθηκε το αρχειο

en: Include image
el: Να περιληφθεί η εικόνα

en: Attachment
el: Επισύναψη

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: or
el: ή

en: Message
el: Μήνυμα

en: Page
el: Σελίδα

en: Destination
el: Προορισμός

en: PNG image
el: Εικόνα PNG

en: References
el: Προτιμήσεις

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Expiration
el: Λήξη

en: Cancel changes
el: Ακύρωση αλλαγών

en: Remove all
el: Αφαίρεση όλων

en: Select
el: Επιλογή

en: Public
el: Δημόσιο

en: Target
el: Στόχος

en: Remove reference
el: Αφαίρεση προτίμησης

note: no ancestors with a subject found TODO return null and have caller set italic font?
en: No subject
el: Κανένα θέμα

en: Error creating the message
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία του μηνύματος

en: Message created
el: Το μήνυμα δημιουργήθηκε

en: Are you sure you want to cancel this message?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το μήνυμα;

en: Confirm message cancellation
el: Επιβεβαίωση ακύρωσης μηνύματος

en: Page
el: Σελίδα

en: Page title
el: Τίτλος σελίδας

en: Save the message for later
el: Αποθήκευση του μηνύματος για αργότερα

en: Cancel the message
el: Ακύρωση μηνύματος

en: Edit the message
el: Επεξεργασία μηνύματος

en: Preview the message
el: Προεπισκόπηση μηνύματος

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Subject
el: Θέμα

en: Author
el: Συγγραφέας

en: Attach file
el: Επισύναψη αρχείου

en: Too large
el: Πολύ μεγάλο

en: none
el: κανένα

en: Find
el: εύρεση

en: Replace with
el: Αντικατάσταση με

en: Find next
el: Εύρεση κειμένου

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: Replace all
el: Αντικατάσταση όλων

en: Word
el: Λέξεις

en: Ignore
el: Αγνόηση

en: Ignore all
el: Αγνόηση όλων

en: Left
el: Αριστερά

en: Center
el: Κέντρο

en: Right
el: Δεξιά

en: Save message?
el: Αποθήκευση μηνύματος;

en: Message has not been sent. Do you want to save the message as a draft?
el: Το μήνυμα δεν έχει αποσταλεί. Θέλετε να αποθηκεύσετε το μήνυμα ως πρόχειρο;

en: Add new page
el: Προσθήκη νέας σελίδας

en: Remove this page
el: Αφαίρεση αυτής της σελίδας

en: Add a new link
el: Προσθήκη νέου συνδέσμου

en: Image
el: Εικόνα

en: Heading
el: Επικεφαλίδα

en: Heading 2
el: Επικεφαλίδα 2

en: Heading 3
el: Επικεφαλίδα 3

en: Heading 4
el: Επικεφαλίδα 4

en: Reply
el: Απάντηση

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Since
el: Από

en: Text
el: Κείμενο

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Date
el: Ημερομηνία

en: View the message
el: Εμφάνιση μηνύματος

en: Reply to the message
el: Απάντηση στο μήνυμα

en: Refresh
el: Ανανέωση

en: Page size
el: Μέγεθος σελίδας

en: Unspecified
el: Μη καθορισμένο

en: Next
el: Επόμενο

en: Prev
el: Προηγούμενο

en: Message unknown
el: Άγνωστο μήνυμα

en: Messages
el: Μηνύματα

en: Unread messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

en: Private messages
el: Ιδιωτικά μηνύματα

en: View all
el: Εμφάνιση όλων

en: Bookmarks
el: Σελιδοδείκτες

en: View forum
el: Εμφάνιση φόρου

en: View author
el: Εμφάνιση συγγραφέα

en: View link
el: Εμφάνιση συνδέσμου

en: Bookmark link
el: Σύνδεσμος σελιδοδείκτη

en: View image
el: Εμφάνιση εικόνας

en: Save image
el: Αποθήκευση εικόνας

en: Back
el: Πίσω

en: Forward
el: Μπροστά

en: Exit
el: Έξοδος

en: Unread
el: Μη αναγνωσμένο

en: Are you sure?
el: Είστε βέβαιοι;

en: Delete?
el: Διαγραφή;

en: Delete these messages
el: Διαγραφή αυτών των μηνυμάτων

en: Pass. reqd
el: Απαιτείται κωδικός

en: Saved
el: Αποθηκευμένο

en: New forums
el: Νέα φόρουμ

en: Now
el: Τώρα

en: messages
el: μηνύματα

en: Bookmark
el: Σελιδοδείκτης

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Clear
el: Καθαρισμός

note: never successfully fetched
en: Never
el: Ποτέ

en: Complete
el: Ολοκληρώθηκε

en: Time
el: Ώρα

en: Nothing
el: Τίποτα

en: {0} week | {0} weeks
el[0]: {0} εβδομάδα
el[1]: {0} εβδομάδες

en: {0} month | {0} months
el[0]: {0} μήνας
el[1]: {0} μήνες

en: {0} year | {0} years
el[0]: {0} χρόνος
el[1]: {0} χρόνια

en: Unlimited
el: Απεριόριστο

en: {0} hour | {0} hours
el[0]: {0} ώρα
el[1]: {0} ώρες

en: Options
el: Επιλογές

en: Attach images
el: Επισύναψη εικόνων

en: No
el: Όχι

en: Finish
el: Τέλος

en: Create folder
el: Δημιουργία φακέλου

en: Done
el: Έγινε

en: Login
el: Σύνδεση

en: Create forum
el: Δημιουργία φόρουμ

en: Create bookmark
el: Δημιουργία σελιδοδείκτη

en: Anyone can read it
el: Μπορεί να το διαβάσει οποιοσδηποτε

en: Preview the page
el: Προεπισκόπηση εικόνας

en: Cancel the message entirely
el: Ακύρωση ολοκληρου του μηνύματος

en: Add page
el: Προσθήκη σελίδας

en: Remove page
el: Αφαίρεση σελίδας

en: Add image
el: Προσθήκη εικόνας

en: Add file
el: Προσθήκη αρχείου

en: Remove file
el: Αφαίρεση αρχείου

en: Add link
el: Προσθήκη συνδέσμου

en: Find/replace text
el: Εύρεση/αντικατάσταση κειμένου

en: Profile
el: Προφίλ

en: Create a new message
el: Δημιουργία νέου μηνύματος

en: Clear messages
el: Καθαρισμός μηνυμάτων

en: Welcome
el: Καλώς ήλθατε

en: Do you want to
el: Θέλετε να

en: Take the tour?
el: κάνετε το τουρ;
