I2P - en to sv_SE translation catalogue (398 entries)

en: Import successful
sv_SE: Import lyckades

en: Already imported
sv_SE: Redan importerad

en: Already deleted
sv_SE: Redan raderad

en: Import forum info successful
sv_SE: Import av foruminfo lyckades

en: Import post successful
sv_SE: Import av post lyckades

en: Import keys successful
sv_SE: Import av nycklar lyckades

en: Cancel requests processed
sv_SE: Begäran att avbryta bearbetades

en: Unreadable
sv_SE: Oläsbar

en: Read key unknown
sv_SE: Okänd läsnyckel

en: Reply key unknown
sv_SE: Okänd svarsnyckel

en: Passphrase required
sv_SE: Lösenord krävs

en: No enclosure type
sv_SE: Ingen typ på bilaga

en: Bad enclosure format
sv_SE: Felaktigt format på bilaga

en: Bad enclosure type
sv_SE: Felaktig typ av bilaga

en: Bad message format
sv_SE: Felaktigt meddelandeformat

en: No URI
sv_SE: Ingen URI

en: No channel
sv_SE: Ingen kanal

en: Banned channel
sv_SE: Bannad kanal

en: Banned author
sv_SE: Bannad författare

en: Unknown channel
sv_SE: Okänd kanal

en: Unknown author
sv_SE: Okänd författare

en: Not authorized
sv_SE: Ej autentiserad

en: Meta does not verify
sv_SE: Meta kunde inte verifieras

en: Unable to fetch
sv_SE: Kunde inte hämta

en: Invalid Freenet archive URL
sv_SE: Ogiltig Freenet-arkiv-adress

en: Database error
sv_SE: Databasfel

en: I/O error
sv_SE: I/O-fel

en: Corrupt
sv_SE: Skadad

en: Unable to decrypt
sv_SE: Kan inte dekryptera

en: Bad header
sv_SE: Felaktig header

en: Internal error
sv_SE: Internt fel

en: no proxy
sv_SE: ingen proxy

en: Edit name
sv_SE: Ändra namn

en: Archive name
sv_SE: Arkivera namn

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Edit URL
sv_SE: Ändra URL

en: Archive location
sv_SE: Arkivplats

en: Edit proxy
sv_SE: Ändra proxy

en: Proxy host
sv_SE: Proxyvärd

en: Archive
sv_SE: Arkiv

en: Read only
sv_SE: Skrivskyddad

en: Auto sync
sv_SE: Autosynk

en: HTTP Proxy to access it
sv_SE: HTTP-proxy för att komma åt den

en: Read only archive (pull only, do not push)?
sv_SE: Läsning enbart (läs från enbart, skriv inte )

en: Schedule sharing immediately
sv_SE: Schemalägg delning omdelbart

en: Archive defaults
sv_SE: Arkivstandard

en: You have no remote archives configured, preventing you from either reading other people's posts or from sharing your own posts with them.
sv_SE: Du har inga fjärr-arkiv inställda, vilket förhindrar dig från att antingen läsa andra människors meddelande eller från att dela dina egna meddelanden.

en: The default archives shipped with your Syndie instance are listed above.  Please make any necessary changes, unchecking any that you don't want
sv_SE: Standard-arkiven som skeppas med din Syndie instans är listade under. Var god gör nödvändiga inställningar och avmarkera dom du inte vill ha

en: Save archives as your own
sv_SE: Spara akriv som ditt eget

en: Advertised archives
sv_SE: Annonserade arkiv

en: If you allow people to sync off your archive, you can tell them about some alternate archives they can sync off as well
sv_SE: Om du tillåter människor att synkronisera från ditt arkiv, du kan berätta för dom om alternative arkiv att synkronisera ifrån med

en: Banned
sv_SE: Förbjuden

en: These authors and forums are completely ignored, with all of the associated messages refused
sv_SE: Dessa författar och forum är helt ignorerade, med alla associerade meddelanden avvisade

en: Unban checked
sv_SE: Fördbud avmarkerat

en: Manage expiration policies
sv_SE: Hantera förfallnings-policy

en: Manage cancel policies
sv_SE: Hantera avbrytnings-policy

en: Manage
sv_SE: Hantera

en: Deniable forums
sv_SE: Förnekbara forum

en: Banned forums/authors
sv_SE: Förbjudna forum/författare

en: Save
sv_SE: Spara

en: Manage archive configuration
sv_SE: Hantera akriv-konfiguration

en: Restore normal size
sv_SE: Återställ normal storlek

en: Unable to load attachment
sv_SE: Kunde inte ladda bilaga

note: FIXME not being displayed
en: No preview available
sv_SE: Ingen förhandsvisning tillgänglig

en: Attachment saved
sv_SE: Bilaga sparad

en: Attachment saved to
sv_SE: Bilaga sparad till

en: Error saving attachment
sv_SE: Fel vid sparning av bilaga

en: Attachment could not be saved
sv_SE: Bilaga kunde inte sparas

en: Name
sv_SE: Namn

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Size
sv_SE: Storlek

en: Type
sv_SE: Typ

en: Save as
sv_SE: Spara som

en: Browse
sv_SE: Bläddra

en: A blank passphrase is not allowed - if you don't want to protect your secret keys, please uncheck the passphrase checkbox
sv_SE: Ett tomt lösenord är inte tillåtet - om du inte vill skydda din hemliga nyckel, var god avmarkera kryssruta

en: File to write the backup to
sv_SE: Fil att skriva backup till

en: There was an error backing up the keys
sv_SE: Ett fel uppstod vid säkerhetskopiering av nycklar

en: Error
sv_SE: Fel

en: The keys were backed up to
sv_SE: Nycklara säkerhetskopierades till

en: Backup successful
sv_SE: Säkerhetskopiering lyckafes

en: The secrets file was corrupt
sv_SE: Hämlighetsfilen var korrupt

en: Error reading
sv_SE: Fel vid läsning

en: Restored keys/meta/corrupt meta
sv_SE: Återställde keys/meta/corrupt meta

en: Restored
sv_SE: Återställde

en: Forum management key
sv_SE: Forum hanterings-nyckel

en: Forum reply key
sv_SE: Forum svars-nyckel

en: Forum post key
sv_SE: Forum meddela-nyckel

en: Forum read key
sv_SE: Forum läsnings-nyckel

en: Expired
sv_SE: Utgången

en: Backup related forum profile?
sv_SE: Säkerhetskopiera relaterad forum-profil?

en: Backup expired keys?
sv_SE: Säkerhetskopiera utgångna nycklar?

en: Passphrase required to restore
sv_SE: Lösenord krävs för att återställa

en: Forum not found. It was banned or deleted.
sv_SE: Forum kunde inte hittas. Det är förbjuded eller borttaget.

en: Advertised references
sv_SE: Utannonserade referenser

en: You can manage this forum
sv_SE: Du kan hantera dethär forumet

en: You can post in this forum
sv_SE: Du kan skriva i detta forum

en: This forum has published archives
sv_SE: Dethär forumet has publicerade arkiv

en: This forum has published references
sv_SE: Dethär forumet har publicerad referenser

en: This forum has specific admins
sv_SE: Dethär forumet har specifika administratörer

en: Post
sv_SE: Meddela

en: View the forum profile
sv_SE: Se forum-profil

en: Bookmark this forum
sv_SE: Lägg till bokmärke för detta forum

en: Mark all messages read
sv_SE: Markera alla meddelanden som lästa

note: _metaNameMenuDeleteRead.setText(registry.getText("Delete read messages"));
en: Copy forum URI
sv_SE: Kopiera forum URI

en: Send the forum administrators a private message
sv_SE: Skicka ett privat meddelande till forum-administratören

note: _metaNameMenuDeleteAll.setText(registry.getText("Delete all messages"));
en: Ban this forum
sv_SE: Förbjud det här forumet

en: All forums
sv_SE: Alla forum

en: Browse all forums
sv_SE: Bläddra alla forum

en: Start HTTP archive server
sv_SE: Starta HTTP arkiv-server

en: Stop HTTP archive server
sv_SE: Stoppa HTTP arkiv-server

en: Configure HTTP archive server
sv_SE: Konfigurera HTTP arkiv-server

en: HTTP listen port
sv_SE: HTTP lyssnings-port

en: Others can post new messages to this server
sv_SE: Andra kan skriva nya meddelanden till denna server

en: Run on startup
sv_SE: Kör vid uppstart

en: About
sv_SE: Om

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Confirm exit
sv_SE: Bekräfta avslutning

en: Are you sure you want to exit Syndie?
sv_SE: Är du säker på att du vill avsluta Syndie?

en: There was an internal error viewing
sv_SE: Ett internt beskådnings-fel uppstod

en: External URL selected
sv_SE: Extern URL vald

en: The URL selected refers to a resource outside of Syndie.  You may load this in the browser of your choice, but doing so may be risky, as Syndie cannot protect your browser, and even following this link may compromise your identity or security.
sv_SE: URL:en som är vald refererar till resurser utanför Syndie.  Du kanske vill ladda det is din webbläsare, men att göra det kan vara riskabelt, eftersom Syndie inte kan skydda din webbläsare och att bara öppna denhär länken kan ge bort din identitet.

en: DO NOT OPEN THE URL IF YOU ARE UNSURE!!!
sv_SE: ÖPPNA INTE LÄNKEN OM DU ÄR OSÄKER!!!

en: URL is invalid and cannot be opened
sv_SE: Länken är felaktig och kan inte öppnas

en: Open in Syndie using I2P proxy
sv_SE: Öppna i Syndie via I2P-proxy

en: Open in browser
sv_SE: Öppna i webbläsare

en: Invalid URI
sv_SE: Ogiltig URI

en: The URI visited is not understood by Syndie
sv_SE: URI:n som besöktes förstås inte av Syndie

en: Logs
sv_SE: Loggar

en: Watch log messages
sv_SE: Se loggad meddelanden

en: Post a new message
sv_SE: Skriv ett nytt meddelande

en: Text UI
sv_SE: Text interface

en: Text-based interface
sv_SE: textbaserat gränssnitt

en: All of the messages in it will be removed and you will never receive any messages in it again, or posts written by the forum's owner.  Do you want to ban
sv_SE: Alla meddelanden i det kommer tar bort och du kommer aldrig ta emot några meddelanen eller meddelanden från forumets ägare igen. Vill du förbjuda?

en: Confirm ban
sv_SE: Bekträfta förbud

en: Do you really want to tell everyone to ignore this message?
sv_SE: Vill du verkligen be alla att ignorera dethär meddelandet?

en: Confirm cancel
sv_SE: Bekräfta avbryt

en: Cancelled
sv_SE: Avbruten

en: Selected message cancelled
sv_SE: Valt meddelande avbrutet

en: Do you really want to locally delete this message?
sv_SE: Vill du verkligen ta bort dethär meddelandet lokal?

en: Confirm delete
sv_SE: Bekräfta radering

en: Deleted
sv_SE: Raderad

en: Selected message deleted
sv_SE: Valt meddelande raderat

en: Select font
sv_SE: Välj font

en: Open Syndie URI
sv_SE: Öppna Syndie URI

en: Location
sv_SE: Plats

en: Open
sv_SE: Öppna

note: retranslate each time
en: Import syndie file
sv_SE: Importera Syndie fil

en: All files
sv_SE: Alla filer

en: Import complete
sv_SE: Import komplett

en: Messages imported successfully/total
sv_SE: Meddelandena importerades framgångsrikt

note: retranslate each time
en: Import directories recursively
sv_SE: Importera mappar rekursivt

en: Export
sv_SE: Exportera

en: Export to
sv_SE: Exportera till

en: Syndie secrets files
sv_SE: Syndie hemilighets-fil

en: Select Syndie secrets file to restore
sv_SE: Välj Syndie hemlgihetes-fil att återställa

en: Find forums
sv_SE: Hiita forum

en: Close all tabs
sv_SE: Stäng alla flikar

en: Close other tabs
sv_SE: Stäng andra flikar

en: Copy tab location
sv_SE: Kopiera plats för tabb

en: Bookmark tab
sv_SE: Lägg till bokmärke för tabb

en: File
sv_SE: Arkiv

en: Minimize to the systray
sv_SE: Minimera till systray

en: Import
sv_SE: Importera

en: Import bulk
sv_SE: Importera i bulk

en: Quit
sv_SE: Avsluta

en: View
sv_SE: Se

en: Show bookmarks
sv_SE: Visa bokmärken

en: Forums
sv_SE: Forum

en: Read forums
sv_SE: Läs forum

en: Read all
sv_SE: Läs alla

en: Read all by forum
sv_SE: Läs alla i forumsordning

en: Read private messages
sv_SE: Läs privata meddelanden

en: Create
sv_SE: Skapa

en: New post
sv_SE: Nytt meddeland

en: Post web rip
sv_SE: Skicka kopia av webbsida

en: Resume draft
sv_SE: Återuppta utkast

en: Manageable forums
sv_SE: Hanterbara forum

en: Postable forums
sv_SE: Skrivbara forum

en: Publically postable forums
sv_SE: Publikt skrivbara forum

en: Syndicate
sv_SE: Syndikera

en: Control syndication
sv_SE: Kontrollera syndikation

en: Toggle online state
sv_SE: Byt online-tillstånd

en: Manage archive
sv_SE: Hantera arkiv

en: Language
sv_SE: Språk

note: _languageMenuEdit.setText(X + registry.getText("Translate")); _languageMenuRefresh.setText(X + registry.getText("Refresh translations"));
en: Style
sv_SE: Stil

en: Change font
sv_SE: Byt font

en: Increase font
sv_SE: Öka fontstorlek

en: Decrease font
sv_SE: Minska fontstorlek

en: Reset style
sv_SE: Återställ stil

en: Configure
sv_SE: Inställningar

en: Advanced
sv_SE: Advancerat

en: Text interface
sv_SE: Text interfact

en: Backup secrets
sv_SE: Säkerhetskopiera hemligheter

en: Restore secrets
sv_SE: Återställ hemligheter

en: Dump resources
sv_SE: Dumpa resurser

en: Dump resource differences
sv_SE: Dumpa resurs-skillnader

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: File a new bug report
sv_SE: Lämna in en ny buggrapport

en: Text interface manual
sv_SE: Manual för textbaserat gränssnitt

en: Syndie is running
sv_SE: Syndie kör

en: Forum search
sv_SE: Forumsökning

note: _searchMenuView.setText(registry.getText("View"));
en: Search
sv_SE: Sök

en: View all selected
sv_SE: Se alla valda

en: Unwatch all selected
sv_SE: Göm alla valda

en: Unbookmark all selected
sv_SE: Ta bort alla bokmärken av valda

en: Are you sure you want to delete these bookmarks?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort domhär bokmärkena?

en: Confirm
sv_SE: Bekräfta

en: Add bookmark
sv_SE: Lägg till bokmärke

en: Add folder
sv_SE: Lägg till mapp

en: View selected
sv_SE: Visa valda

en: View all children
sv_SE: Se alla barn

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Delete
sv_SE: Radera

en: New folder
sv_SE: Ny katalog

en: Are you sure you want to delete this bookmark?
sv_SE: Är du säker på att du vill ta bort dethär bokmärket?

en: View the selected forum
sv_SE: Se det valda forumet

en: Highlight the forum's unread messages
sv_SE: Markera forumets olästa meddelanden

en: Import their recommended bookmarks
sv_SE: Importera deras rekommenderade bokmärken

en: Import their recommended archives
sv_SE: Importera

en: Import keys they recommended
sv_SE: Importera nycklar de rekommenderar

en: Import and honor bans they recommended
sv_SE: Importera och följ förbud de rekommenderar

en: Stop watching the selected forum
sv_SE: Sluta se det valda forumet

en: Error posting report
sv_SE: Fel vid sändning av rapport

en: File to attach
sv_SE: Fil att bifoga

en: Component
sv_SE: Komponent

en: Bug type
sv_SE: Buggtyp

en: Severity
sv_SE: Allvarlighet

en: Issue summary
sv_SE: Sammanfattning

en: Details
sv_SE: Detaljer

en: Attachments
sv_SE: Bifogningar

en: Add
sv_SE: Lägg till

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Post bug report
sv_SE: Skicka bugrappor

en: Post to
sv_SE: Skicka till

en: Report includes sensitive data (so only let the admins read it)
sv_SE: Rapport inkluderar känslig data (låt bara administratörer läsa det)

en: Sign report as
sv_SE: Signera rapport som

en: Anonymous
sv_SE: Anonymt

en: Bug report
sv_SE: Bugrapport

en: Default policy
sv_SE: Standarf policy

en: Managed forums
sv_SE: Hanterade forum

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Revert changes
sv_SE: Ogör ändringar

en: Delete policy
sv_SE: Ta bort policy

en: Honor cancel messages from the message author
sv_SE: Följ avbrytningsmeddelanden från meddelandets författare

en: Honor cancel messages from the forum owner
sv_SE: Följ avbrytningsmeddelanden från forumets ägare

en: Honor cancel messages from any forum manager
sv_SE: Följ avbrytningsmeddelanden från alla forums administratörer

en: Honor cancel messages from any explicitly authorized forum posters
sv_SE: Följ avbrytningsmeddelanden från alla explicit auktoriserade forum-skribenter

en: Control whose cancel messages to honor
sv_SE: Kontrollera vilkas avbrytningsmeddelanden som följs

en: Execute expiration policies
sv_SE: Verkställ upphörande-policy

en: Watched forums
sv_SE: Bevakade forum

en: Same as the default policy
sv_SE: Samma som standard-policyn

en: Internal message data
sv_SE: Intern meddelande-data

en: Sharable external message data
sv_SE: Delbara extern meddelande-data

en: Max number of messages
sv_SE: Maximalt antal meddelanden

en: Max total size (KBytes)
sv_SE: Maximal total storlek (KB)

en: Max age (days)
sv_SE: Maximal ålder (dagar)

en: Control the deletion of old messages
sv_SE: Kontrollera bortagande av gamla meddelanden

en: Select forum
sv_SE: Väl forum

en: File not found
sv_SE: Fil icke funnen

en: Include image
sv_SE: Inkludera bild

en: Attachment
sv_SE: Bifogning

en: Preview
sv_SE: Förhandsgranskning

en: Resize to
sv_SE: Skala om till

en: or
sv_SE: eller

en: Show a thumbnail in the page
sv_SE: Visa en förhandsgranskning på sidan

en: Strip EXIF data from the image
sv_SE: Ta bort EXIF-data från bilden

en: Link to
sv_SE: Länka till

en: Link text
sv_SE: Länktext

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Page
sv_SE: Sida

en: Clear records
sv_SE: Ta bort lagringar

en: Log messages
sv_SE: Logga meddelanden

en: Debug
sv_SE: Debugg

en: Log levels
sv_SE: Loggningsnivå

en: Do you want to discard these changes to the forum?
sv_SE: Vill du kasta bort dessa förändringar i forumet?

en: Internal error saving the forum
sv_SE: Intern fel vid sparning av forum

en: Current
sv_SE: Nuvarande

en: Default
sv_SE: Standard

en: Select a 48x48 pixel PNG image
sv_SE: Välj en 48x48 pixels PNG bild

en: PNG image
sv_SE: PNG bild

en: Archives
sv_SE: Arkiv

en: References
sv_SE: Referenser

en: Bans
sv_SE: Förbud

en: Tags
sv_SE: Taggar

en: Expiration
sv_SE: Utgång

en: Cancel changes
sv_SE: Avbryt förändringar

en: Authorization and authentication
sv_SE: Tillstånd och autentisering

en: Forum authorization and authentication takes four forms - those allowed to read a forum's posts, those allowed to post to a forum, those allowed to manage a forum, and those allowed to read the private replies to forum administrators
sv_SE: Forum tillåtelse och autentisering finns i fyra slag - dom som får läsa ett forums meddelanden, dom som får skriva till ett forum, dom som får hantera ett forum och de som får läsa privata svar från forumadministratörerna

en: Read posts
sv_SE: Läs meddelanden

en: Create posts
sv_SE: Skapa meddelanden

en: Read forum feedback
sv_SE: Läs forum feedback

en: Remove all
sv_SE: Ta bort alla

en: Select
sv_SE: Välj

en: Click to change avatar
sv_SE: Klicka för att byta avatar

en: Load from file
sv_SE: Ladda från fil

en: Archives advertised
sv_SE: Annonserade arkiv

en: Public
sv_SE: Publikt

en: Anyone can see this, not just authorized readers
sv_SE: Alla kan se detta, inte bara tillåtna läsare

en: Freenet key
sv_SE: Freenet nyckel

en: Who can manage the forum?
sv_SE: Vem kan hantera forumet?

en: Create a new identity and allow it to manage the forum
sv_SE: Skapa en ny identitet och låt den hantera forumet

en: Send the new identity key to the administrators of the selected forums
sv_SE: Skicka den nya identiteten till administratörerna av det valda forumet

en: Post the new identity's key in a passphrase protected message to the forum
sv_SE: Skicka den nya identitetens nyckel i ett lösenordskyddat meddelande till forumet

en: Passphrase
sv_SE: Lösenord

en: Who can post in the forum?
sv_SE: Vem kan skriva till dethär forumet?

en: Anyone can post
sv_SE: Alla kan skriva

en: Only authorized users can post or reply
sv_SE: Bara tillåtna användare kan skriva eller svara

en: Anyone can reply to an authorized post
sv_SE: Alla kan svara till ett tillåtet meddelande

en: What identities are authorized?
sv_SE: Vilka identiteter är tillåtna?

en: Create a new identity and allow it to post
sv_SE: Skapa en ny identitet och tillåtet den att skriva

en: Send the new identity's key to the administrators of the selected forums
sv_SE: Skicka den nya identitetens nyckel till administratörerna av det valda forumet

en: Who can read posts?
sv_SE: Vem kan läsa meddelanden?

en: Anyone can read posts
sv_SE: Alla kan läsa meddelanden

en: Apply retroactively
sv_SE: Applicera retroaktivt

en: Those already allowed to read posts
sv_SE: De som redan tillåts läsa meddelanen

en: Rotate the keys used
sv_SE: Rotera nycklar som används

en: Anyone who has a newly created key
sv_SE: Alla som nyligen skapat en nyckel

en: Send the key explicitly to the managers of the following forums
sv_SE: Skicka nyckeln explicit till de som hanterar följande forum

en: Post the key in a passphrase protected message to the forum
sv_SE: Skicka nyckeln i ett lösenordskyddat meddelande till forumet

en: Rotate the reply key
sv_SE: Rotera svars-nyckeln

en: Send the new key to the administrators of the selected forums
sv_SE: Skicka den nya nyckeln till administratörerna av det valda forumet

en: Post the new key in a passphrase protected message to the forum
sv_SE: Skicka den nya nyckeln i ett lösenordskyddat meddelande till forumet

en: Locally banned scopes
sv_SE: Lokalt förbjudna utrymmen

en: Banned scopes
sv_SE: Förbjudna utrymmen

en: Add reference
sv_SE: Lägg till referens

en: Target
sv_SE: Mål

en: Remove reference
sv_SE: Ta bort referens

en: Add child
sv_SE: Lägg till barn

en: Add local bookmarks
sv_SE: Lägg till lokalt bokmärke

en: Import to local bookmarks
sv_SE: Importera till lokala bokmärken

en: Import all to local bookmarks
sv_SE: Importera alla till lokala bokmärken

en: Post empty message?
sv_SE: Skicka tomt meddelande?

en: Do you really want to post this empty message?
sv_SE: Vill du verkligen skicka dethär tomma meddelandet?

note: no ancestors with a subject found TODO return null and have caller set italic font?
en: No subject
sv_SE: Inget ämne

en: There was an error creating the message.  Please view the log for more information.
sv_SE: Ett fel uppstod när meddelandet skapades.  Var god titta i loggen för mer information.

en: Error creating the message
sv_SE: Ett fel uppstod när meddelandet skapades

en: Message created
sv_SE: Meddelande skapat

en: Message created successfully! 
    Please be sure to syndicate it to the arcives so others may read it. 
    The message timestamp has been randomized to protect your anonymity.
sv_SE: Meddelandet skapades!
    Var säker på att det syndikeras till arkiven så att andra kan läsa det.
    Tidsstämpeln är slumpmässig för att skydda din anonymitet.

en: Display this message next time
sv_SE: Visa dethär meddelandet nästa gång

en: Are you sure you want to cancel this message?
sv_SE: Är du säker på att du vill avbryta dethär meddelandet?

en: Confirm message cancellation
sv_SE: Bekräfta avbrytning av meddelande

en: Page
sv_SE: Sida

en: Page title
sv_SE: Sidtitel

en: Anyone can read the post
sv_SE: Vem som helst kan läsa inlägget

en: Authorized readers of the forum can read the post
sv_SE: Autentiserade läsare av forumet kan läsa meddelande

en: Passphrase required to read the post
sv_SE: Lösenord krävs för att läsa posten

en: Only forum administrators can read the post
sv_SE: Bara forum-administratörer kan läsa meddelande

en: Post the message
sv_SE: Skicka meddelandet

en: Save the message for later
sv_SE: Spara meddelandet för senare

en: Cancel the message
sv_SE: Avbryt meddelande

en: Add web rip
sv_SE: Lägg till kopia av webbsida

en: Rip failed
sv_SE: Kopiering av webbsida misslyckades

en: Edit the message
sv_SE: Ändra meddelandet

en: Preview the message
sv_SE: Förhandsgranska meddelandet

en: Hide
sv_SE: Dölj

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Author
sv_SE: Författare

en: Signed by
sv_SE: Signerad av

en: Hidden?
sv_SE: Dold?

en: The selected author does not have permission to write in the selected forum - please adjust your selection
sv_SE: Den valda författaren har inte tillstånd att skriva i det valda forumet - var god ändra ditt val

en: Change author
sv_SE: Byt författare

en: Change forum
sv_SE: Byt forum

en: Change signed by
sv_SE: Byt signerad av

en: Thread
sv_SE: Tråd

en: Attach file
sv_SE: Bifoga fil

en: The attachment could not be added, as it exceeds the maximum attachment size (
sv_SE: Den bifogade filen kunde inte läggas till, eftersom den överstider den maximala storleken för bifogningar (

en: Too large
sv_SE: För stor

en: none
sv_SE: Ingen

en: Find
sv_SE: Sök

en: Find what
sv_SE: Sök efter

en: Replace with
sv_SE: Ersätt med

en: Match case
sv_SE: Matcha skiftläge

en: Wrap around
sv_SE: Radbryt

en: Backwards
sv_SE: Bakåt

en: Find next
sv_SE: Hitta nästa

en: Replace
sv_SE: Ersätt

en: Replace all
sv_SE: Ersätt alla

en: Spell checker
sv_SE: Stavningskontroll

en: Word
sv_SE: Ord

en: Suggestions
sv_SE: Förslag

en: Ignore
sv_SE: Ignorera

en: Ignore all
sv_SE: Ignorera alla

en: default
sv_SE: standard

en: Bold
sv_SE: Fet

en: Italic
sv_SE: Kursiv

en: Underline
sv_SE: Understruken

en: Strikeout
sv_SE: Genomstruken

en: Adjust the font
sv_SE: Justera fonten

en: Adjust the font size
sv_SE: Jusera fontstorleken

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Center
sv_SE: Centrera

en: Right
sv_SE: Höger

en: This is the sample text
sv_SE: Det här är exempeltexten

en: Save message?
sv_SE: Spara meddelande?

en: Add new page
sv_SE: Lägg till ny sida

en: Remove this page
sv_SE: Ta bort den här sidan

en: Add attachment
sv_SE: Bifoga

en: Add a new link
sv_SE: Lägg till ny länk
