Loch - en to de translation catalogue (143 entries)

en: About Loch
de: Über Loch

en: 3D visualization tool for caves
de: 3D Visualisierungstool für Höhlen

en: No file open
de: Keine Datei geöffnet

en: Rendering at %.1f fps.
de: Rendere bei %.1f fps.

en: Altitude
de: Höhe

en: noname
de: keinname

en: Open
de: Öffnen

en: Open file
de: Datei öffnen

en: Reload
de: Neu laden

en: Reload file
de: Datei neu laden

en: Render
de: Rendern

en: Render to file
de: In Datei Rendern

en: Rendering setup
de: Renderingeinstellungen

en: Rotation
de: Drehung

en: Lock rotation
de: Drehung sperren

en: Orthogonal view
de: Orthogonale Ansicht

en: Stereo mode
de: Stereomodus

en: Plan
de: Grundriss

en: Plan view
de: Grundrissansicht

en: Profile
de: Aufriss

en: Profile view
de: Profilansicht

en: Fit zoom
de: Zoom anpassen

en: Zoom to fit
de: Zoom einpassen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset viewpoint
de: Standort Zurücksetzen

en: Centerline
de: Messlinie

en: Show centerline
de: Messlinie anzeigen

en: Walls
de: Wände

en: Show walls
de: Wände anzeigen

en: Surface
de: Oberfläche

en: Show surface
de: Oberfläche anzeigen

en: Bounding box
de: Rahmen

en: Show bounding box
de: Rahmen anzeigen

en: Indicators
de: Richtungsanzeiger

en: Show indicators
de: Richtungsanzeiger anzeigen

en: Camera setup
de: Kameraeinstellungen

en: Scene setup
de: Szeneneinstellungen

en: Full screen
de: Vollbild

en: &Open...	Ctrl+O
de: &Öffnen...	STRG+O

en: &Reload	Ctrl+R
de: Neu laden	STRG+R

en: &Render to file	Ctrl+P
de: In Datei &rendern	STRG+P

en: Rendering &setup...
de: Renderingein&stellungen

en: E&xit	Ctrl+Q
de: E&xit	STRG+Q

en: Rotate left	Right
de: Rotiere links	Rechts

en: Rotate right	Left
de: Rotiere rechts	Links

en: Upper viewpoint	Down
de: Standort nach oben	Unten

en: Lower viewpoint	Up
de: Standort nach unten	Oben

en: Move up	Shift+Down
de: Nach oben	Umschalt+Unten

en: Move down	Shift+Up
de: Nach unten	Umschalt+Oben

en: Move left	Shift+Right
de: Nach links	Umschalt+Rechts

en: Move right	Shift+Left
de: Nach rechts	Umschalt+Links

en: Zoom in	Ctrl+Up
de: Zoom +	STRG+Oben

en: Zoom out	Ctrl+Down
de: Zoom -	STRG+Unten

en: Zoom to fit	Space
de: Zoom einpassen	Leertaste

en: &Plan
de: &Grundriss

en: Pro&file
de: &Aufriss

en: &North
de: &Nord

en: &East
de: &Ost

en: &South
de: &Süd

en: &Reset
de: &Zurücksetzen

en: Camera
de: Kamera

en: Scene
de: Szene

en: Action
de: Aktion

en: Orientation
de: Ausrichtung

en: Full screen	F11
de: Vollbild	F11

en: &Camera
de: &Kamera

en: &Scene
de: &Szene

en: &Options...
de: &Optionen

en: &Contents...	F1
de: &Inhalt	F1

en: &Control
de: %Kontrollen

en: &About...
de: &Über...

en: &File
de: &Datei

en: &View
de: &Ansicht

en: &Tools
de: &Werkzeuge

en: &Help
de: &Hilfe

en: All supported files (*.lox;*.plt;*.3d)|*.lox;*.plt;*.3d|Loch files (*.lox)|*.lox|Compass PLT files (*.plt)|*.plt|Survex 3D files (*.3d)|*.3d
de: Alle unterstützten Dateiformate (*.lox;*.plt;*.3d)|*.lox;*.plt;*.3d|Loch Dateien (*.lox)|*.lox|Compass PLT Dateien (*.plt)|*.plt|Survex 3D Dateien (*.3d)|*.3d

en: Building 3D model, please wait...
de: Erzeuge 3D-Modell, bitte warten...

en: Error reading input file
de: Fehler beim Lesen der Eingabedatei

en: Error
de: Fehler

en: Options
de: Optionen

en: General options
de: Allgemeine Optionen

en: Default data files directory
de: Standard Datenverzeichnis

en: Browse...
de: Blättern...

en: Default stereo colors
de: Standard Stereofarben

en: red & cyan
de: rot & cyan

en: red & green
de: rot & grün

en: red & blue
de: rot & blau

en: yellow & blue
de: gelb & blau

en: cyan & red
de: cyan & rot

en: green & red
de: grün & rot

en: blue & red
de: blau & rot

en: blue & yellow
de: blau & gelb

en: remember last used channels
de: letzte benutzte Einstellung merken

en: Walls extrapolation
de: Wandextrapolation

en: Do not extrapolate walls
de: Wände nicht extrapolieren

en: Extrapolate only files without walls information
de: Extrapoliere nur Dateien ohne Wandinformation

en: Extrapolate all missing walls information
de: Extrapoliere alle fehlenden Wandinformationen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Size and scaling
de: Größe und Skalierung

en: Screen shot
de: Bildschirmabzug

en: Image width
de: Bildbreite

en: Image height
de: Bildhöhe

en: Scale
de: Skalierung

en: Image options
de: Bildoptionen

en: Rendering resolution (dpi)
de: Renderingauflösung (dpi)

en: Image size:
de: Bildgröße:

en: White background
de: weißer Hintergrund

en: Save rendering as
de: Rendering speichern als

en: PPM files (*.ppm)|*.ppm
de: PPM Dateien (*.ppm)|*.ppm

en: PDF files (*.pdf)|*.pdf|PNG files (*.png)|*.png|BMP files (*.bmp)|*.bmp
de: PDF Dateien (*.pdf)|*.pdf|PNG Dateien (*.png)|*.png|BMP Dateien (*.bmp)|*.bmp

en: Unable to open file for output.
de: Fehler beim öffnen der Ausgabedatei.

en: Rendering (%d x %d, %.1f MB) ...
de: Rendere (%d x %d, %.1f MB) ...

en: Rendering to bitmap
de: Rendere in Rastergrafik

en:  Scene
de:  Szene

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Color mode
de: Farbmodus

en: Scene items
de: Szenenelemente

en: Default
de: Standard

en: Applies to
de: Angewendet auf

en: Centerline visibility
de: Messliniensichtbarkeit

en: Underground
de: Untergrund

en: Transparency
de: Transparenz

en: Texture
de: Textur

en: Project title
de: Projekttitel

en: Close
de: schließen

en:  Camera
de:  Kamera

en: Center
de: Zentrierung

en: Focus
de: Fokus

en: Facing (deg)
de: Richtung (Grad)

en: Tilt (deg)
de: Neigung (Grad)

en: Rotation center
de: Rotationszentrum

en: Easting (m)
de: Ostwert (m)

en: Northing (m)
de: Nordwert (m)

en: Altitude (m)
de: Höhe (m)

en: Distance (m)
de: Entfernung (m)

en: Focus (mm)
de: Fokus (mm)

en: Enable rotation
de: Rotation aktivieren

en: Rotation speed
de: Rotationsgeschwindigkeit

en: Enable stereo mode
de: Stereomodus aktivieren

en: Eye separation
de: Augenabstand

en: Disable color textures
de: Farbtexturen deaktivieren

en: Color channels
de: Farbkanäle

en: Lock rotation speed
de: Rotation sperren
