tkgate - en to sr translation catalogue (7 entries)

[ctx: b.apply]
en: Apply
sr: Примени

[ctx: opt.treelabel]
en: Options
sr: Опције

[ctx: circ.flags]
en: Options
sr: Опције

[ctx: cprt.descr]
en: Digital Circuit Editor and Simulator
sr: Симулатор и уређивач дигиталних електричних кола

[ctx: license1]
en: TkGate is free software; you can redistribute it and/or modify it
    under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
sr: TkGate је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или мењати под
    условима Гну-ове Опште јавне лиценце, коју је објавила Задужбина слободног
    софтвера; било верзије 2 те Лиценце, или (по вашем мишљењу) неке новије
    верзије.

[ctx: license2]
en: TkGate is distributed in the hope that it will be useful, but
    WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
    GNU General Public License for more details.
sr: TkGate се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВЕ
    ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или
    ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте ГНУ Општу јавну
    лиценцу за више детаља.

[ctx: license3]
en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with TkGate; if not, write to the Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
sr: Требали сте да добијете примерак Опште јавне лиценце уз TkGate; ако нисте,
    пишите Задужбини слободног софтвера на адресу: „Free Software Foundation,
    Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA“.
