en to ru translation catalogue (138 entries)

[ctx: field:account.invoice,account:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: field:account.invoice,accounting_date:]
en: Accounting Date
ru: Дата расчетов

[ctx: field:account.invoice,amount_to_pay:]
en: Amount to Pay
ru: Сумма к оплате

[ctx: field:account.invoice,amount_to_pay_today:]
en: Amount to Pay Today
ru: Сумма к оплате сегодня

[ctx: field:account.invoice,cancel_move:]
en: Cancel Move
ru: Отменить проводку

[ctx: field:account.invoice,comment:]
en: Comment
ru: Комментарии

[ctx: field:account.invoice,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.invoice,currency:]
en: Currency
ru: Валюта

[ctx: field:account.invoice,currency_date:]
en: Currency Date
ru: Дата курса валюты

[ctx: field:account.invoice,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.invoice,invoice_address:]
en: Invoice Address
ru: Адрес для инвойса

[ctx: field:account.invoice,invoice_date:]
en: Invoice Date
ru: Дата инвойса

[ctx: field:account.invoice,invoice_report_cache:]
en: Invoice Report
ru: Отчет Инвойса

[ctx: field:account.invoice,invoice_report_format:]
en: Invoice Report Format
ru: Формат отчета Инвойса

[ctx: field:account.invoice,journal:]
en: Journal
ru: Журнал

[ctx: field:account.invoice,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:account.invoice,lines_to_pay:]
en: Lines to Pay
ru: Строки к оплате

[ctx: field:account.invoice,move:]
en: Move
ru: Перемещение

[ctx: field:account.invoice,number:]
en: Number
ru: Номер

[ctx: field:account.invoice,party:]
en: Party
ru: Контрагент

[ctx: field:account.invoice,party_lang:]
en: Party Language
ru: Язык контрагента

[ctx: field:account.invoice,payment_lines:]
en: Payment Lines
ru: Строки оплаты

[ctx: field:account.invoice,payment_term:]
en: Payment Term
ru: Правило оплаты

[ctx: field:account.invoice,reconciled:]
en: Reconciled
ru: Сверено

[ctx: field:account.invoice,reference:]
en: Reference
ru: Ссылка

[ctx: field:account.invoice,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:account.invoice,tax_amount:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: field:account.invoice,taxes:]
en: Tax Lines
ru: Строки налога

[ctx: field:account.invoice,total_amount:]
en: Total
ru: Итого

[ctx: field:account.invoice,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.invoice,type_name:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.invoice,untaxed_amount:]
en: Untaxed
ru: Без налога

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,line:]
en: Payment Line
ru: Строка оплаты

[ctx: field:account.invoice.credit.start,with_refund:]
en: With Refund
ru: С возмещением

[ctx: field:account.invoice.line,account:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: field:account.invoice.line,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.invoice.line,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.invoice.line,currency:]
en: Currency
ru: Валюта

[ctx: field:account.invoice.line,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.invoice.line,invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: field:account.invoice.line,invoice_taxes:]
en: Invoice Taxes
ru: Налоги по инвойсу

[ctx: field:account.invoice.line,invoice_type:]
en: Invoice Type
ru: Тип инвойса

[ctx: field:account.invoice.line,note:]
en: Note
ru: Комментарий

[ctx: field:account.invoice.line,origin:]
en: Origin
ru: Первоисточник

[ctx: field:account.invoice.line,party:]
en: Party
ru: Контрагент

[ctx: field:account.invoice.line,party_lang:]
en: Party Language
ru: Язык контрагента

[ctx: field:account.invoice.line,product:]
en: Product
ru: Продукт

[ctx: field:account.invoice.line,quantity:]
en: Quantity
ru: Кол-во

[ctx: field:account.invoice.line,taxes:]
en: Taxes
ru: Налоги

[ctx: field:account.invoice.line,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.invoice.line,unit:]
en: Unit
ru: Единица измерения

[ctx: field:account.invoice.line,unit_price:]
en: Unit Price
ru: Цена за единицу

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,line:]
en: Invoice Line
ru: Строка инвойса

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,tax:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,amount:]
en: Payment Amount
ru: Сумма оплаты

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,amount_writeoff:]
en: Write-Off Amount
ru: Сумма списания

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,lines_to_pay:]
en: Lines to Pay
ru: Строки к оплате

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,payment_lines:]
en: Payment Lines
ru: Строки оплаты

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.invoice.pay.start,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.invoice.pay.start,currency:]
en: Currency
ru: Валюта

[ctx: field:account.invoice.pay.start,date:]
en: Date
ru: Дата

[ctx: field:account.invoice.pay.start,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.invoice.payment_term,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.invoice.payment_term,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,currency:]
en: Currency
ru: Валюта

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,divisor:]
en: Divisor
ru: Делитель

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,payment:]
en: Payment Term
ru: Правило оплаты

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:account.invoice.tax,account:]
en: Account
ru: Счет

[ctx: field:account.invoice.tax,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:account.invoice.tax,base:]
en: Base
ru: База

[ctx: field:account.invoice.tax,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:account.invoice.tax,invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: field:account.invoice.tax,manual:]
en: Manual
ru: Ручной

[ctx: field:account.invoice.tax,sequence_number:]
en: Sequence Number
ru: Номер нумерации

[ctx: field:account.invoice.tax,tax:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: field:party.address,invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: field:party.party,customer_payment_term:]
en: Customer Payment Term
ru: Правило оплаты заказчика

[ctx: field:party.party,supplier_payment_term:]
en: Supplier Payment Term
ru: Правило оплаты поставщика

[ctx: model:account.invoice,name:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: model:account.invoice-account.move.line,name:]
en: Invoice - Payment Line
ru: Инвойс - строка оплаты

[ctx: model:account.invoice.line,name:]
en: Invoice Line
ru: Строка инвойса

[ctx: model:account.invoice.line-account.tax,name:]
en: Invoice Line - Tax
ru: Строка инвойса - Налоги

[ctx: model:account.invoice.pay.ask,name:]
en: Pay Invoice
ru: Оплата инвойса

[ctx: model:account.invoice.pay.start,name:]
en: Pay Invoice
ru: Оплата инвойса

[ctx: model:account.invoice.payment_term,name:]
en: Payment Term
ru: Правило оплаты

[ctx: model:account.invoice.payment_term.line,name:]
en: Payment Term Line
ru: Строка правила оплаты

[ctx: model:account.invoice.tax,name:]
en: Invoice Tax
ru: Налог по инвойсу

[ctx: report:account.invoice:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: report:account.invoice:]
en: Base
ru: База

[ctx: report:account.invoice:]
en: Date
ru: Дата

[ctx: report:account.invoice:]
en: Date:
ru: Дата:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: report:account.invoice:]
en: Description:
ru: Описание:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Draft Invoice
ru: Черновой инвойс

[ctx: report:account.invoice:]
en: Invoice N°:
ru: Инвойс №:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Payment Term
ru: Правило оплаты

[ctx: report:account.invoice:]
en: Pro forma Invoice
ru: Предварительный инвойс

[ctx: report:account.invoice:]
en: Quantity
ru: Кол-во

[ctx: report:account.invoice:]
en: Supplier Invoice N°:
ru: Инвойс поставщика №:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: report:account.invoice:]
en: Taxes
ru: Налоги

[ctx: report:account.invoice:]
en: Taxes:
ru: Налоги:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Total (excl. taxes):
ru: Итого (без налогов):

[ctx: report:account.invoice:]
en: Total:
ru: Итого:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Unit Price
ru: Цена за единицу

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Paid
ru: Оплачен

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Posted
ru: Отправлен

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Validated
ru: Утвержденный

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Comment
ru: Комментарии

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Line
ru: Строка

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Subtotal
ru: Подитог

[ctx: selection:account.invoice.line,type:]
en: Title
ru: Заголовок

[ctx: selection:account.invoice.pay.ask,type:]
en: Partial Payment
ru: Частичная оплата

[ctx: selection:account.invoice.pay.ask,type:]
en: Write-Off
ru: Списание

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Fixed
ru: Фиксированная

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Percentage on Remainder
ru: Процент от остатка

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Percentage on Total
ru: Процент от общей суммы

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Remainder
ru: Остаток

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: General
ru: Основной

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: Notes
ru: Комментарии

[ctx: view:account.invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: view:account.invoice:]
en: Other Info
ru: Другая информация

[ctx: view:account.invoice:]
en: Payment
ru: Оплата

[ctx: view:party.party:]
en: Payment Terms
ru: Правила оплаты

[ctx: wizard_button:account.invoice.credit,start,credit:]
en: Credit
ru: Кредит

[ctx: wizard_button:account.invoice.credit,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,ask,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,ask,pay:]
en: OK
ru: Ок

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,start,choice:]
en: OK
ru: Ок

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,start,end:]
en: Cancel
ru: Отменить
