en to es translation catalogue (161 entries)

[ctx: field:account.account,balance:]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: field:account.account,credit:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: field:account.account,debit:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: field:account.account,deferrals:]
en: Deferrals
es: Diferidos

[ctx: field:account.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
es: Saldo en Línea Mayor

[ctx: field:account.account,left:]
en: Left
es: Izquierda

[ctx: field:account.account,name:]
en: Name
es: Nombre

[ctx: field:account.account-account.tax,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:account.account.deferral,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:account.account.deferral,balance:]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: field:account.account.deferral,credit:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: field:account.account.deferral,debit:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: field:account.account.deferral,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
es: Año fiscal

[ctx: field:account.account.template,deferral:]
en: Deferral
es: Diferido

[ctx: field:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
es: Saldo en Libro mayor

[ctx: field:account.account.template,party_required:]
en: Party Required
es: Tercero requerido

[ctx: field:account.account.type,childs:]
en: Children
es: Hijos

[ctx: field:account.aged_balance.context,posted:]
en: Posted Move
es: Asiento Contabilizado

[ctx: field:account.configuration,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
es: Cuenta por Pagar por Defecto

[ctx: field:account.configuration,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
es: Cuenta por Cobrar por Defecto

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
es: Cuenta por Pagar por Defecto

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
es: Cuenta por Cobrar por Defecto

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_payable:]
en: Default Payable Account
es: Cuenta por Pagar por Defecto

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_receivable:]
en: Default Receivable Account
es: Cuenta por Cobrar por Defecto

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:]
en: Credit Account
es: Cuenta Crédito

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:]
en: Debit Account
es: Cuenta Débito

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
es: Año Fiscal

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:]
en: Journal
es: Libro Diario

[ctx: field:account.general_ledger.account,credit:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: field:account.general_ledger.account,debit:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_balance:]
en: End Balance
es: Saldo Final

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_credit:]
en: End Credit
es: Saldo Crédito

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_debit:]
en: End Debit
es: Saldo Débito

[ctx: field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
es: Saldo de Libro mayor

[ctx: field:account.general_ledger.account,lines:]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_credit:]
en: Start Credit
es: Crédito inicial

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_debit:]
en: Start Debit
es: Débito inicial

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
es: Año fiscal

[ctx: field:account.general_ledger.line,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:account.general_ledger.line,balance:]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: field:account.general_ledger.line,credit:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: field:account.general_ledger.line,debit:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: field:account.general_ledger.line,description:]
en: Description
es: Descripción

[ctx: field:account.general_ledger.line,party_required:]
en: Party Required
es: Tercero requerido

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
es: Año Fiscal

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:]
en: Cumulate per Party
es: Acumular por tercero

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
es: Año fiscal

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:]
en: Fiscal Year
es: Año fiscal

[ctx: field:account.income_statement.context,posted:]
en: Posted Move
es: Asiento contabilizado

[ctx: field:account.journal,balance:]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: field:account.journal,credit:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: field:account.journal,debit:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: field:account.journal.period,journal:]
en: Journal
es: Libro diario

[ctx: field:account.journal.sequence,journal:]
en: Journal
es: Libro diario

[ctx: field:account.move,journal:]
en: Journal
es: Libro diario

[ctx: field:account.move,lines:]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: field:account.move,post_date:]
en: Post Date
es: Fecha de contabilización

[ctx: field:account.move,post_number:]
en: Post Number
es: Número de contabilización

[ctx: field:account.move.line,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:account.move.line,credit:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: field:account.move.line,debit:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: field:account.move.line,journal:]
en: Journal
es: Libro diario

[ctx: field:account.move.line,maturity_date:]
en: Maturity Date
es: Fecha de vencimiento

[ctx: field:account.move.line,move_state:]
en: Move State
es: Estado de asiento

[ctx: field:account.move.line,party_required:]
en: Party Required
es: Tercero requerido

[ctx: field:account.move.line.template,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:account.move.line.template,party_required:]
en: Party Required
es: Tercero requerido

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:]
en: Date
es: Fecha

[ctx: field:account.move.reconciliation,lines:]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: field:account.period,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
es: Año fiscal

[ctx: field:account.reconcile.show,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:account.reconcile.show,accounts:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:account.reconcile.show,lines:]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: field:account.tax,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
es: Cuenta de Nota de Crédito

[ctx: field:account.tax,invoice_account:]
en: Invoice Account
es: Cuenta de la factura

[ctx: field:account.tax,rate:]
en: Rate
es: Tasa

[ctx: field:account.tax,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
es: Actualizar precio unitario

[ctx: field:account.tax.code.template,childs:]
en: Children
es: Hijos

[ctx: field:account.tax.line,move_line:]
en: Move Line
es: Línea de asiento

[ctx: field:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: Original Tax
es: Impuesto Original

[ctx: field:account.tax.rule.line,tax:]
en: Substitution Tax
es: Impuesto de Sustitución

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: Original Tax
es: Impuesto original

[ctx: field:account.tax.rule.template,lines:]
en: Lines
es: Líneas

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
es: Cuenta de la nota crédito

[ctx: field:account.tax.template,invoice_account:]
en: Invoice Account
es: Cuenta de factura

[ctx: field:account.tax.template,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
es: Actualizar precio unitario

[ctx: field:account.tax.test.result,account:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: field:party.party,account_payable:]
en: Account Payable
es: Cuenta por pagar

[ctx: field:party.party,account_receivable:]
en: Account Receivable
es: Cuenta por cobrar

[ctx: field:party.party,accounts:]
en: Accounts
es: Cuentas

[ctx: field:party.party,payable:]
en: Payable
es: Por pagar

[ctx: field:party.party,payable_today:]
en: Payable Today
es: Por pagar hoy

[ctx: field:party.party,receivable:]
en: Receivable
es: Por cobrar

[ctx: field:party.party,receivable_today:]
en: Receivable Today
es: Por cobrar hoy

[ctx: field:party.party.account,account_payable:]
en: Account Payable
es: Cuenta por pagar

[ctx: field:party.party.account,account_receivable:]
en: Account Receivable
es: Cuenta por cobrar

[ctx: help:party.party,customer_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is customer.
es: Aplicar esta regla en los impuestos cuando el tercero es un cliente.

[ctx: help:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is supplier.
es: Aplicar esta regla en los impuestos cuando el tercero es un proveedor.

[ctx: model:account.account,name:]
en: Account
es: Contabilidad

[ctx: model:account.account-account.tax,name:]
en: Account - Tax
es: Cuenta - Impuesto

[ctx: model:account.account.type,name:]
en: Account Type
es: Tipo de cuenta

[ctx: model:account.aged_balance,name:]
en: Aged Balance
es: Cartera vencida

[ctx: model:account.aged_balance.context,name:]
en: Aged Balance Context
es: Contexto de la cartera vencida

[ctx: model:account.balance_sheet.context,name:]
en: Balance Sheet Context
es: Contexto del Estado de Situación Financiera

[ctx: model:account.create_chart.account,name:]
en: Create Chart
es: Crear plan de cuentas

[ctx: model:account.create_chart.properties,name:]
en: Create Chart
es: Crear plan de cuentas

[ctx: model:account.create_chart.start,name:]
en: Create Chart
es: Crear plan de cuentas

[ctx: model:account.fiscalyear,name:]
en: Fiscal Year
es: Año fiscal

[ctx: model:account.general_ledger.account,name:]
en: General Ledger Account
es: Contabilidad Libro Mayor

[ctx: model:account.general_ledger.account.context,name:]
en: General Ledger Account Context
es: Contexto de la cuenta de libro mayor

[ctx: model:account.general_ledger.line,name:]
en: General Ledger Line
es: Línea de libro mayor

[ctx: model:account.general_ledger.line.context,name:]
en: General Ledger Line Context
es: Contexto de las líneas del libro mayor

[ctx: model:account.income_statement.context,name:]
en: Income Statement Context
es: Contexto del Estado del Resultado Integral

[ctx: model:account.journal,name:]
en: Journal
es: Libro diario

[ctx: model:account.journal.period,name:]
en: Journal - Period
es: Libro diario - Período

[ctx: model:account.journal.sequence,name:]
en: Journal Sequence
es: Secuencia del libro diario

[ctx: model:account.move,name:]
en: Account Move
es: Asiento Contable

[ctx: model:account.move.line,name:]
en: Account Move Line
es: Línea de asiento contable

[ctx: model:account.move.line.template,name:]
en: Account Move Line Template
es: Plantilla de línea de asiento contable

[ctx: model:account.move.open_journal.ask,name:]
en: Open Journal Ask
es: Abrir libro diario - Solicitar

[ctx: model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:]
en: Reconcile Lines Write-Off
es: Conciliar líneas con desajuste

[ctx: model:account.move.reconciliation,name:]
en: Account Move Reconciliation Lines
es: Líneas de conciliación de asientos contables

[ctx: model:account.tax,name:]
en: Account Tax
es: Cuenta de impuesto

[ctx: model:account.tax.line.template,name:]
en: Account Tax Line Template
es: Plantilla de línea de impuesto

[ctx: model:account.tax.template,name:]
en: Account Tax Template
es: Plantilla de cuenta de impuesto

[ctx: model:account.update_chart.start,name:]
en: Update Chart
es: Actualizar plan de cuentas

[ctx: model:account.update_chart.succeed,name:]
en: Update Chart
es: Actualizar plan de cuentas

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_list]
en: Account Types
es: Tipos de Cuenta

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_tree]
en: Account Types
es: Tipos de Cuenta

[ctx: model:ir.action,name:act_move_form]
en: Account Moves
es: Asiento contable

[ctx: model:ir.action,name:act_move_from_template]
en: Account Move
es: Asiento contable

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move]
en: Account Move
es: Asiento contable

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_list]
en: Accounts
es: Cuentas

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree]
en: Accounts
es: Árbol de cuentas

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list]
en: Account Types
es: Tipos de cuenta

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree]
en: Account Types
es: Tipos de cuenta

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_form]
en: Account Moves
es: Asientos contables

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Aged Balance for
es: Cartera vencida de

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Balance
es: Saldo

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Fiscal Year:
es: Año fiscal:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: General Journal
es: Libro diario general

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Journal Entry:
es: Asiento de libro diario:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: End Balance
es: Cartera vencida

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Fiscal Year:
es: Año fiscal:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Trial Balance
es: Balance de comprobación

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Locked
es: Bloqueado

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Credit
es: Crédito

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Debit
es: Débito

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Char
es: Texto

[ctx: view:account.create_chart.start:]
en: You can now create a chart of account for your company by selecting a chart of account template.
es: Ahora puede crear un plan de cuentas para su empresa seleccionando una plantilla de plan de cuentas.

[ctx: view:account.move.template:]
en: Template
es: Plantilla

[ctx: view:party.party:]
en: Account
es: Cuenta
