en to hu translation catalogue (787 entries)

[ctx: field:account.account,active:]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: field:account.account,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
hu: Összeg devizában

[ctx: field:account.account,balance:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: field:account.account,childs:]
en: Children
hu: Alszámlák

[ctx: field:account.account,closed:]
en: Closed
hu: lezárt

[ctx: field:account.account,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.account,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.account,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.account,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.account,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.account,debit_type:]
en: Debit Type
hu: Tartozik oldal típusa

[ctx: field:account.account,deferral:]
en: Deferral
hu: Évzáró egyenleg

[ctx: field:account.account,deferrals:]
en: Deferrals
hu: Évzáró egyenlegek

[ctx: field:account.account,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
hu: Egyenleg a főkönyvben

[ctx: field:account.account,left:]
en: Left
hu: Bal oldalon

[ctx: field:account.account,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.account,note:]
en: Note
hu: Jegyzetek

[ctx: field:account.account,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.account,party_required:]
en: Party Required
hu: Ügyfél megadása kötelező

[ctx: field:account.account,reconcile:]
en: Reconcile
hu: Egyeztetés

[ctx: field:account.account,right:]
en: Right
hu: Jobb oldalon

[ctx: field:account.account,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.account,taxes:]
en: Default Taxes
hu: Alapértelmezett adó

[ctx: field:account.account,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.account,template_override:]
en: Override Template
hu: Sablon felülírása

[ctx: field:account.account,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.account-account.tax,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.account-account.tax,tax:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: field:account.account.deferral,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.account.deferral,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
hu: Összeg devizában

[ctx: field:account.account.deferral,balance:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: field:account.account.deferral,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.account.deferral,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.account.deferral,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.account.deferral,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: field:account.account.deferral,second_currency:]
en: Second Currency
hu: Deviza pénznem

[ctx: field:account.account.party,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.account.party,active:]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: field:account.account.party,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
hu: Összeg devizában

[ctx: field:account.account.party,balance:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: field:account.account.party,closed:]
en: Closed
hu: lezárt

[ctx: field:account.account.party,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.account.party,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.account.party,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.account.party,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.account.party,debit_type:]
en: Debit Type
hu: Tartozik oldal típusa

[ctx: field:account.account.party,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.account.party,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.account.party,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.account.party,second_currency:]
en: Secondary Currency
hu: Deviza pénznem

[ctx: field:account.account.party,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.account.party,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.account.template,childs:]
en: Children
hu: Alszámlák

[ctx: field:account.account.template,closed:]
en: Closed
hu: lezárt

[ctx: field:account.account.template,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.account.template,debit_type:]
en: Debit Type
hu: Tartozik oldal típusa

[ctx: field:account.account.template,deferral:]
en: Deferral
hu: Évzáró egyenleg

[ctx: field:account.account.template,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
hu: Egyenleg a főkönyvben

[ctx: field:account.account.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.account.template,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.account.template,party_required:]
en: Party Required
hu: Ügyfél megadása kötelező

[ctx: field:account.account.template,reconcile:]
en: Reconcile
hu: Egyeztetés

[ctx: field:account.account.template,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.account.template,taxes:]
en: Default Taxes
hu: Alapértelmezett adó

[ctx: field:account.account.template,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,account:]
en: Account Template
hu: Számlatükör sablon

[ctx: field:account.account.type,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.account.type,amount_cmp:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.account.type,assets:]
en: Assets
hu: Eszközök

[ctx: field:account.account.type,childs:]
en: Children
hu: Alárendelt rekordok

[ctx: field:account.account.type,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.account.type,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.account.type,expense:]
en: Expense
hu: Költségek

[ctx: field:account.account.type,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.account.type,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.account.type,payable:]
en: Payable
hu: Kötelezettségek

[ctx: field:account.account.type,receivable:]
en: Receivable
hu: Követelések

[ctx: field:account.account.type,revenue:]
en: Revenue
hu: Árbevétel

[ctx: field:account.account.type,statement:]
en: Statement
hu: Kimutatás

[ctx: field:account.account.type,stock:]
en: Stock
hu: Készlet

[ctx: field:account.account.type,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.account.type,template_override:]
en: Override Template
hu: Sablon felülírása

[ctx: field:account.account.type.template,assets:]
en: Assets
hu: Eszközök

[ctx: field:account.account.type.template,childs:]
en: Children
hu: Alárendelt rekordok

[ctx: field:account.account.type.template,expense:]
en: Expense
hu: Költségek

[ctx: field:account.account.type.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.account.type.template,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.account.type.template,payable:]
en: Payable
hu: Kötelezettségek

[ctx: field:account.account.type.template,receivable:]
en: Receivable
hu: Követelések

[ctx: field:account.account.type.template,revenue:]
en: Revenue
hu: Árbevétel

[ctx: field:account.account.type.template,statement:]
en: Statement
hu: Kimutatás

[ctx: field:account.account.type.template,stock:]
en: Stock
hu: Készlet

[ctx: field:account.aged_balance,balance:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: field:account.aged_balance,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.aged_balance,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.aged_balance,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.aged_balance.context,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.aged_balance.context,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.aged_balance.context,posted:]
en: Posted Move
hu: Lekönyvelt bizonylatok

[ctx: field:account.aged_balance.context,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.aged_balance.context,unit:]
en: Unit
hu: Mértékegység

[ctx: field:account.balance_sheet.context,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.balance_sheet.context,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.configuration,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
hu: Alapértelmezett kötelezettségek számla

[ctx: field:account.configuration,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
hu: Alapértelmezett követelések számla

[ctx: field:account.configuration,default_customer_tax_rule:]
en: Default Customer Tax Rule
hu: Vevők alapértelmezett adószabálya

[ctx: field:account.configuration,default_supplier_tax_rule:]
en: Default Supplier Tax Rule
hu: Szállítók alapértelmezett adószabálya

[ctx: field:account.configuration,tax_rounding:]
en: Tax Rounding
hu: Adó kerekítése

[ctx: field:account.configuration.default_account,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
hu: Alapértelmezett kötelezettségek számla

[ctx: field:account.configuration.default_account,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
hu: Alapértelmezett követelések számla

[ctx: field:account.configuration.default_tax_rule,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.configuration.default_tax_rule,default_customer_tax_rule:]
en: Default Customer Tax Rule
hu: Vevők alapértelmezett adószabálya

[ctx: field:account.configuration.default_tax_rule,default_supplier_tax_rule:]
en: Default Supplier Tax Rule
hu: Szállítók alapértelmezett adószabálya

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,configuration:]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: field:account.create_chart.account,account_template:]
en: Account Template
hu: Számlatükör sablon

[ctx: field:account.create_chart.account,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.create_chart.properties,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.fiscalyear,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.fiscalyear,end_date:]
en: Ending Date
hu: Záró dátum

[ctx: field:account.fiscalyear,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:account.fiscalyear,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.fiscalyear,periods:]
en: Periods
hu: Periódusok

[ctx: field:account.fiscalyear,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
hu: Tételrögzítés sorszámozása

[ctx: field:account.fiscalyear,start_date:]
en: Starting Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: field:account.fiscalyear,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:]
en: Credit Account
hu: Követel forgalom

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:]
en: Debit Account
hu: Tartozik forgalom

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:]
en: Period
hu: Periódus

[ctx: field:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:]
en: End Day
hu: Utolsó nap

[ctx: field:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Frequency
hu: Lépték

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,end_date:]
en: End Date
hu: Vége

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:]
en: Previous Fiscalyear
hu: Előző üzleti év

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:]
en: Reset Sequences
hu: Sorszámozás újraindítása

[ctx: field:account.fiscalyear.renew.start,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdete

[ctx: field:account.general_ledger.account,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.general_ledger.account,active:]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: field:account.general_ledger.account,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.general_ledger.account,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.general_ledger.account,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.general_ledger.account,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.general_ledger.account,debit_type:]
en: Debit Type
hu: Tartozik oldal típusa

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_balance:]
en: End Balance
hu: Záró egyenleg

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
hu: Egyenleg a főkönyvben

[ctx: field:account.general_ledger.account,lines:]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_balance:]
en: Start Balance
hu: Nyitó egyenleg

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.general_ledger.account,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,end_period:]
en: End Period
hu: Záróperiódus

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,from_date:]
en: From Date
hu: Ettől

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,start_period:]
en: Start Period
hu: Kezdőperiódus

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,to_date:]
en: To Date
hu: Eddig

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,active:]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,end_balance:]
en: End Balance
hu: Záró egyenleg

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,start_balance:]
en: Start Balance
hu: Nyitó egyenleg

[ctx: field:account.general_ledger.account.party,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.general_ledger.line,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.general_ledger.line,balance:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: field:account.general_ledger.line,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.general_ledger.line,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.general_ledger.line,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.general_ledger.line,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.general_ledger.line,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.general_ledger.line,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.general_ledger.line,move:]
en: Move
hu: Bizonylat

[ctx: field:account.general_ledger.line,origin:]
en: Origin
hu: Eredet

[ctx: field:account.general_ledger.line,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.general_ledger.line,party_required:]
en: Party Required
hu: Ügyfél megadása kötelező

[ctx: field:account.general_ledger.line,reconciliation:]
en: Reconciliation
hu: Egyeztetés

[ctx: field:account.general_ledger.line,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,end_period:]
en: End Period
hu: Záróperiódus

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,from_date:]
en: From Date
hu: Ettől

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:]
en: Cumulate per Party
hu: Egyenleg ügyfelenként

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,start_period:]
en: Start Period
hu: Kezdőperiódus

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,to_date:]
en: To Date
hu: Eddig

[ctx: field:account.income_statement.context,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.income_statement.context,comparison:]
en: Comparison
hu: Összehasonlítás

[ctx: field:account.income_statement.context,end_period:]
en: End Period
hu: Záróperiódus

[ctx: field:account.income_statement.context,end_period_cmp:]
en: End Period
hu: Záróperiódus

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear_cmp:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: field:account.income_statement.context,from_date:]
en: From Date
hu: Ettől

[ctx: field:account.income_statement.context,from_date_cmp:]
en: From Date
hu: Ettől

[ctx: field:account.income_statement.context,posted:]
en: Posted Move
hu: Lekönyvelt bizonylatok

[ctx: field:account.income_statement.context,start_period:]
en: Start Period
hu: Kezdőperiódus

[ctx: field:account.income_statement.context,start_period_cmp:]
en: Start Period
hu: Kezdőperiódus

[ctx: field:account.income_statement.context,to_date:]
en: To Date
hu: Eddig

[ctx: field:account.income_statement.context,to_date_cmp:]
en: To Date
hu: Eddig

[ctx: field:account.journal,balance:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: field:account.journal,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.journal,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.journal,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.journal,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.journal,sequence:]
en: Sequence
hu: Sorszámozás

[ctx: field:account.journal,sequences:]
en: Sequences
hu: Sorszámozások

[ctx: field:account.journal,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.journal.open_cash.context,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.journal.open_cash.context,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.journal.period,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:account.journal.period,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.journal.period,period:]
en: Period
hu: Periódus

[ctx: field:account.journal.period,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:account.journal.sequence,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.journal.sequence,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.journal.sequence,sequence:]
en: Sequence
hu: Sorszám

[ctx: field:account.move,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.move,date:]
en: Effective Date
hu: Befejezés dátuma

[ctx: field:account.move,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.move,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.move,lines:]
en: Lines
hu: Tételek

[ctx: field:account.move,number:]
en: Number
hu: Sorszám

[ctx: field:account.move,origin:]
en: Origin
hu: Eredet

[ctx: field:account.move,period:]
en: Period
hu: Periódus

[ctx: field:account.move,post_date:]
en: Post Date
hu: Teljesítés dátuma

[ctx: field:account.move,post_number:]
en: Post Number
hu: Rögzítési szám

[ctx: field:account.move,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:account.move.cancel.default,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.move.line,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.move.line,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.move.line,amount_currency:]
en: Amount Currency
hu: Összeg a pénznemben

[ctx: field:account.move.line,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
hu: Összeg devizában

[ctx: field:account.move.line,credit:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: field:account.move.line,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.move.line,date:]
en: Effective Date
hu: Esedékesség

[ctx: field:account.move.line,debit:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: field:account.move.line,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.move.line,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.move.line,maturity_date:]
en: Maturity Date
hu: Esedékesség

[ctx: field:account.move.line,move:]
en: Move
hu: Bizonylat

[ctx: field:account.move.line,move_origin:]
en: Move Origin
hu: Bizonylat eredete

[ctx: field:account.move.line,move_state:]
en: Move State
hu: Bizonylat állapota

[ctx: field:account.move.line,origin:]
en: Origin
hu: Eredet

[ctx: field:account.move.line,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.move.line,party_required:]
en: Party Required
hu: Ügyfél megadása kötelező

[ctx: field:account.move.line,period:]
en: Period
hu: Periódus

[ctx: field:account.move.line,reconciliation:]
en: Reconciliation
hu: Egyeztetés

[ctx: field:account.move.line,second_currency:]
en: Second Currency
hu: Deviza pénznem

[ctx: field:account.move.line,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:account.move.line,tax_lines:]
en: Tax Lines
hu: Adóbontás

[ctx: field:account.move.line.group.start,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.move.line.group.start,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.move.line.template,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.move.line.template,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.move.line.template,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.move.line.template,move:]
en: Move
hu: Bizonylat

[ctx: field:account.move.line.template,operation:]
en: Operation
hu: Számla oldala

[ctx: field:account.move.line.template,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.move.line.template,party_required:]
en: Party Required
hu: Ügyfél megadása kötelező

[ctx: field:account.move.line.template,taxes:]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,period:]
en: Period
hu: Periódus

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,credit_account:]
en: Credit Account
hu: Követel forgalom

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,debit_account:]
en: Debit Account
hu: Tartozik forgalom

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.move.reconcile.write_off,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,writeoff:]
en: Write Off
hu: Leírási szabály

[ctx: field:account.move.reconciliation,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.move.reconciliation,lines:]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: field:account.move.template,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.move.template,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.move.template,journal:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: field:account.move.template,keywords:]
en: Keywords
hu: Kulcsszavak

[ctx: field:account.move.template,lines:]
en: Lines
hu: Tételek

[ctx: field:account.move.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.move.template.create.template,period:]
en: Period
hu: Periódus

[ctx: field:account.move.template.create.template,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.move.template.keyword,digits:]
en: Digits
hu: Tizedesjegyek

[ctx: field:account.move.template.keyword,move:]
en: Move
hu: Bizonylat

[ctx: field:account.move.template.keyword,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.move.template.keyword,required:]
en: Required
hu: Kötelezõ

[ctx: field:account.move.template.keyword,string:]
en: String
hu: Szöveg

[ctx: field:account.move.template.keyword,type_:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.period,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.period,end_date:]
en: Ending Date
hu: Záró dátum

[ctx: field:account.period,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: field:account.period,icon:]
en: Icon
hu: Ikon

[ctx: field:account.period,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.period,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
hu: Tételrögzítés sorszámozása

[ctx: field:account.period,start_date:]
en: Starting Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: field:account.period,state:]
en: State
hu: Állapot

[ctx: field:account.period,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.reconcile.show,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.reconcile.show,accounts:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.reconcile.show,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.reconcile.show,date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.reconcile.show,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.reconcile.show,lines:]
en: Lines
hu: Tételek

[ctx: field:account.reconcile.show,parties:]
en: Parties
hu: Ügyfelek

[ctx: field:account.reconcile.show,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:account.reconcile.show,write_off:]
en: Write Off
hu: Leírás

[ctx: field:account.reconcile.show,write_off_amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax,childs:]
en: Children
hu: Al-adók

[ctx: field:account.tax,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.tax,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
hu: Könyvelési számla jóváírásokhoz

[ctx: field:account.tax,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:account.tax,end_date:]
en: Ending Date
hu: Záró dátum

[ctx: field:account.tax,group:]
en: Group
hu: Csoport

[ctx: field:account.tax,invoice_account:]
en: Invoice Account
hu: Könyvelési számla számlákhoz

[ctx: field:account.tax,legal_notice:]
en: Legal Notice
hu: Jogi nyilatkozat

[ctx: field:account.tax,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.tax,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.tax,rate:]
en: Rate
hu: Érték

[ctx: field:account.tax,start_date:]
en: Starting Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: field:account.tax,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.tax,template_override:]
en: Override Template
hu: Sablon felülírása

[ctx: field:account.tax,type:]
en: Type
hu: Számítás módja

[ctx: field:account.tax,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
hu: Beleszámítás az egységárba

[ctx: field:account.tax.code,active:]
en: Active
hu: Aktív

[ctx: field:account.tax.code,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax.code,childs:]
en: Children
hu: Al-adóesetek

[ctx: field:account.tax.code,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.tax.code,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.tax.code,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.tax.code,description:]
en: Description
hu: Megjegyzés

[ctx: field:account.tax.code,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.tax.code,lines:]
en: Lines
hu: Tételek

[ctx: field:account.tax.code,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.tax.code,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.tax.code,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.tax.code,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.tax.code,template_override:]
en: Override Template
hu: Sablon felülírása

[ctx: field:account.tax.code.line,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax.code.line,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.tax.code.line,operator:]
en: Operator
hu: Művelet

[ctx: field:account.tax.code.line,tax:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: field:account.tax.code.line,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.tax.code.line,template_override:]
en: Override Template
hu: Sablon felülírása

[ctx: field:account.tax.code.line,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.tax.code.line.template,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax.code.line.template,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.tax.code.line.template,operator:]
en: Operator
hu: Művelet

[ctx: field:account.tax.code.line.template,tax:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: field:account.tax.code.line.template,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.tax.code.template,account:]
en: Account Template
hu: Számlatükör sablon

[ctx: field:account.tax.code.template,childs:]
en: Children
hu: Alárendelt rekordok

[ctx: field:account.tax.code.template,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.tax.code.template,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:account.tax.code.template,end_date:]
en: End Date
hu: Befejező dátum

[ctx: field:account.tax.code.template,lines:]
en: Lines
hu: Tételek

[ctx: field:account.tax.code.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.tax.code.template,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.tax.code.template,start_date:]
en: Start Date
hu: Kezdődátum

[ctx: field:account.tax.group,code:]
en: Code
hu: Kód

[ctx: field:account.tax.group,kind:]
en: Kind
hu: Érvényesség

[ctx: field:account.tax.group,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.tax.line,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax.line,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.tax.line,move_line:]
en: Move Line
hu: Tétel

[ctx: field:account.tax.line,tax:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: field:account.tax.line,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.tax.line.template,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax.line.template,line:]
en: Line
hu: Sor

[ctx: field:account.tax.line.template,tax:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: field:account.tax.line.template,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.tax.rule,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:account.tax.rule,kind:]
en: Kind
hu: Érvényesség

[ctx: field:account.tax.rule,lines:]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: field:account.tax.rule,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.tax.rule,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.tax.rule,template_override:]
en: Override Template
hu: Sablon felülírása

[ctx: field:account.tax.rule.line,end_date:]
en: Ending Date
hu: Záró dátum

[ctx: field:account.tax.rule.line,group:]
en: Tax Group
hu: Adócsoport

[ctx: field:account.tax.rule.line,keep_origin:]
en: Keep Origin
hu: Eredeti meghagyása

[ctx: field:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: Original Tax
hu: Eredeti adó

[ctx: field:account.tax.rule.line,rule:]
en: Rule
hu: Szabály

[ctx: field:account.tax.rule.line,start_date:]
en: Starting Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: field:account.tax.rule.line,tax:]
en: Substitution Tax
hu: Helyettesítő adó

[ctx: field:account.tax.rule.line,template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: field:account.tax.rule.line,template_override:]
en: Override Template
hu: Sablon felülírása

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,end_date:]
en: Ending Date
hu: Záró dátum

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,group:]
en: Tax Group
hu: Adócsoport

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,keep_origin:]
en: Keep Origin
hu: Eredeti meghagyása

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: Original Tax
hu: Eredeti adó

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,rule:]
en: Rule
hu: Szabály

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,start_date:]
en: Starting Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,tax:]
en: Substitution Tax
hu: Helyettesítő adó

[ctx: field:account.tax.rule.template,account:]
en: Account Template
hu: Számlatükör sablon

[ctx: field:account.tax.rule.template,kind:]
en: Kind
hu: Érvényesség

[ctx: field:account.tax.rule.template,lines:]
en: Lines
hu: Sorok

[ctx: field:account.tax.rule.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.tax.template,account:]
en: Account Template
hu: Számlatükör sablon

[ctx: field:account.tax.template,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax.template,childs:]
en: Children
hu: Alárendelt rekordok

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
hu: Könyvelési számla jóváírásokhoz

[ctx: field:account.tax.template,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:account.tax.template,end_date:]
en: Ending Date
hu: Záró dátum

[ctx: field:account.tax.template,group:]
en: Group
hu: Csoport

[ctx: field:account.tax.template,invoice_account:]
en: Invoice Account
hu: Könyvelési számla számlákhoz

[ctx: field:account.tax.template,legal_notice:]
en: Legal Notice
hu: Jogi nyilatkozat

[ctx: field:account.tax.template,name:]
en: Name
hu: Név

[ctx: field:account.tax.template,parent:]
en: Parent
hu: Fölérendelt

[ctx: field:account.tax.template,rate:]
en: Rate
hu: Érték

[ctx: field:account.tax.template,start_date:]
en: Starting Date
hu: Kezdő dátum

[ctx: field:account.tax.template,type:]
en: Type
hu: Típus

[ctx: field:account.tax.template,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
hu: Beleszámítás az egységárba

[ctx: field:account.tax.test,currency:]
en: Currency
hu: Pénznem

[ctx: field:account.tax.test,quantity:]
en: Quantity
hu: Mennyiség

[ctx: field:account.tax.test,result:]
en: Result
hu: Eredmény

[ctx: field:account.tax.test,tax_date:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: field:account.tax.test,taxes:]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: field:account.tax.test,unit_price:]
en: Unit Price
hu: Egységár

[ctx: field:account.tax.test.result,account:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: field:account.tax.test.result,amount:]
en: Amount
hu: Összeg

[ctx: field:account.tax.test.result,base:]
en: Base
hu: Alap

[ctx: field:account.tax.test.result,description:]
en: Description
hu: Leírás

[ctx: field:account.tax.test.result,legal_notice:]
en: Legal Notice
hu: Jogi nyilatkozat

[ctx: field:account.tax.test.result,tax:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: field:account.update_chart.start,account:]
en: Root Account
hu: Számlatükör

[ctx: field:party.party,account_payable:]
en: Account Payable
hu: Szállítói számla

[ctx: field:party.party,account_receivable:]
en: Account Receivable
hu: Vevői számla

[ctx: field:party.party,accounts:]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: field:party.party,customer_tax_rule:]
en: Customer Tax Rule
hu: Vevői adószabály

[ctx: field:party.party,payable:]
en: Payable
hu: Kötelezettségek

[ctx: field:party.party,payable_today:]
en: Payable Today
hu: Kötelezettségek ma

[ctx: field:party.party,receivable:]
en: Receivable
hu: Követelések

[ctx: field:party.party,receivable_today:]
en: Receivable Today
hu: Követelések ma

[ctx: field:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Supplier Tax Rule
hu: Szállítói adószabály

[ctx: field:party.party.account,account_payable:]
en: Account Payable
hu: Szállítói számla

[ctx: field:party.party.account,account_receivable:]
en: Account Receivable
hu: Vevői számla

[ctx: field:party.party.account,company:]
en: Company
hu: Cég

[ctx: field:party.party.account,customer_tax_rule:]
en: Customer Tax Rule
hu: Vevői adószabály

[ctx: field:party.party.account,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:party.party.account,supplier_tax_rule:]
en: Supplier Tax Rule
hu: Szállítói adószabály

[ctx: help:account.account,closed:]
en: Check to prevent posting move on the account.
hu: Ha bejelöli, nem lehet könyvelni a számlára.

[ctx: help:account.account,debit_type:]
en: The type used if not empty and debit > credit.
hu: Ha meg van adva, ezt a típust használja a rendszer, ha a számla tartozás oldalán nagyobb egyenleg van, mint a követel oldalon.

[ctx: help:account.account,general_ledger_balance:]
en: Display only the balance in the general ledger report.
hu: Csak a főkönyv jelentésben mutasson egyenleget.

[ctx: help:account.account,reconcile:]
en: Allow move lines of this account to be reconciled.
hu: Engedélyezi, hogy a számlára könyvelt tételeket le lehessen egyeztetni.

[ctx: help:account.account,taxes:]
en: Default tax for manual encoding of move lines
    for journal types: "expense" and "revenue".
hu: Az alapértelmezett adót akkor használja, ha kézzel könyvel a „költségek” vagy „bevételek” típusú naplókra.

[ctx: help:account.account,template_override:]
en: Check to override template definition
hu: A sablonból származó adatok felülírásához jelölje be

[ctx: help:account.account.template,closed:]
en: Check to prevent posting move on the account.
hu: Ha bejelöli, nem lehet könyvelni a számlára.

[ctx: help:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: Display only the balance in the general ledger report.
hu: Csak a főkönyv jelentésben mutasson egyenleget.

[ctx: help:account.account.template,reconcile:]
en: Allow move lines of this account to be reconciled.
hu: Engedélyezi, hogy a számlára könyvelt tételeket le lehessen egyeztetni.

[ctx: help:account.account.type,template_override:]
en: Check to override template definition
hu: A sablonból származó adatok felülírásához jelölje be

[ctx: help:account.aged_balance.context,posted:]
en: Only include posted moves.
hu: Csak lekönyvelt bizonylatokat vegyen figyelembe.

[ctx: help:account.balance_sheet.context,posted:]
en: Only include posted moves.
hu: Csak lekönyvelt bizonylatokat vegyen figyelembe.

[ctx: help:account.fiscalyear.create_periods.start,end_day:]
en: The day of the month on which periods end.
    Months with fewer days will end on the last day.
hu: A periódus vége a hónap milyen napjára essen.
    Azoknál a hónapoknál, amelyek kevesebb napból állnak, a periódus vége a hónap utolsó napja lesz.

[ctx: help:account.fiscalyear.renew.start,previous_fiscalyear:]
en: Used as reference for fiscalyear configuration.
hu: Az új üzleti év ez alapján lesz beállítva.

[ctx: help:account.fiscalyear.renew.start,reset_sequences:]
en: If checked, new sequences will be created.
hu: Ha bejelöli, új sorszámozások készülnek, amik 1-ről indulnak.

[ctx: help:account.income_statement.context,posted:]
en: Only include posted moves.
hu: Csak lekönyvelt bizonylatokat vegyen figyelembe.

[ctx: help:account.move.line,amount_second_currency:]
en: The amount expressed in a second currency.
hu: Az összeg devizában.

[ctx: help:account.move.line,second_currency:]
en: The second currency.
hu: A devizaként használt pénznem.

[ctx: help:account.tax,description:]
en: The name that will be used in reports.
hu: Ez a név fog a kimutatásokban szerepelni.

[ctx: help:account.tax,template_override:]
en: Check to override template definition
hu: A sablonból származó adatok felülírásához jelölje be

[ctx: help:account.tax,update_unit_price:]
en: If checked then the unit price for further tax computation will be modified by this tax.
hu: Ha be van jelölve, a számítás eredményeként létrejött egységár lesz a további adószámítások alapja.

[ctx: help:account.tax.code,template_override:]
en: Check to override template definition
hu: A sablonból származó adatok felülírásához jelölje be

[ctx: help:account.tax.code.line,template_override:]
en: Check to override template definition
hu: A sablonból származó adatok felülírásához jelölje be

[ctx: help:account.tax.rule,template_override:]
en: Check to override template definition
hu: A sablonból származó adatok felülírásához jelölje be

[ctx: help:account.tax.rule.line,keep_origin:]
en: Check to append the original tax to substituted tax.
hu: Ha bejelöli, a helyettesítő adó az eredeti mellé kerül, ahelyett, hogy lecserélné.

[ctx: help:account.tax.rule.line,template_override:]
en: Check to override template definition
hu: A sablonból származó adatok felülírásához jelölje be

[ctx: help:account.tax.rule.line.template,keep_origin:]
en: Check to append the original tax to substituted tax.
hu: Ha bejelöli, a helyettesítő adó az eredeti mellé kerül, ahelyett, hogy lecserélné.

[ctx: help:party.party,customer_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is customer.
hu: Alkalmazza ezt az adószabályt, ha az ügyfél vevő.

[ctx: help:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is supplier.
hu: Alkalmazza ezt az adószabályt, ha az ügyfél szállító.

[ctx: model:account.account,name:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: model:account.account.template,name:]
en: Account Template
hu: Számlatükör sablon

[ctx: model:account.account.type,name:]
en: Account Type
hu: Számlatípus

[ctx: model:account.aged_balance,name:]
en: Aged Balance
hu: Időszaki ügyfélegyenleg

[ctx: model:account.configuration,name:]
en: Account Configuration
hu: Általános beállítások

[ctx: model:account.fiscalyear,name:]
en: Fiscal Year
hu: Üzleti év

[ctx: model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:]
en: Balance Non-Deferral
hu: Műveleti számlák egyenlegének átvezetése

[ctx: model:account.journal,name:]
en: Journal
hu: Napló

[ctx: model:account.journal,name:journal_cash]
en: Cash
hu: Pénztár

[ctx: model:account.journal,name:journal_expense]
en: Expense
hu: Költségek

[ctx: model:account.journal,name:journal_revenue]
en: Revenue
hu: Árbevétel

[ctx: model:account.journal,name:journal_stock]
en: Stock
hu: Készlet

[ctx: model:account.move,name:]
en: Account Move
hu: Bizonylat

[ctx: model:account.move.cancel.default,name:]
en: Cancel Moves
hu: Bizonylatok érvénytelenítése

[ctx: model:account.move.line,name:]
en: Account Move Line
hu: Könyvelési tétel

[ctx: model:account.move.line.group.start,name:]
en: Group Lines
hu: Tételek csoportosítása

[ctx: model:account.move.template.create.keywords,name:]
en: Create Move from Template
hu: Bizonylat könyvelése sablonnal

[ctx: model:account.move.template.create.template,name:]
en: Create Move from Template
hu: Bizonylat könyvelése sablonnal

[ctx: model:account.period,name:]
en: Period
hu: Periódus

[ctx: model:account.reconcile.show,name:]
en: Reconcile
hu: Egyeztetés

[ctx: model:account.tax,name:]
en: Account Tax
hu: Adó

[ctx: model:account.tax.code,name:]
en: Tax Code
hu: Adóeset

[ctx: model:account.tax.code.template,name:]
en: Tax Code Template
hu: Adókód sablon

[ctx: model:account.tax.group,name:]
en: Tax Group
hu: Adócsoport

[ctx: model:account.tax.rule,name:]
en: Tax Rule
hu: Adószabály

[ctx: model:account.tax.rule.line,name:]
en: Tax Rule Line
hu: Adószabály sor

[ctx: model:account.tax.test,name:]
en: Test Tax
hu: Adószámítás szimuláció

[ctx: model:account.tax.test.result,name:]
en: Test Tax
hu: Adószámítás szimuláció

[ctx: model:ir.action,name:act_account_balance_sheet]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree]
en: Balance Sheet
hu: Mérleg

[ctx: model:ir.action,name:act_account_general_ledger]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree]
en: Income Statement
hu: Eredménykimutatás

[ctx: model:ir.action,name:act_account_list]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.action,name:act_account_template_tree]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.action,name:act_account_tree]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_list]
en: Account Types
hu: Számlatípusok

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_tree]
en: Account Types
hu: Számlatípusok

[ctx: model:ir.action,name:act_aged_balance_list]
en: Aged Balance
hu: Időszaki ügyfélegyenleg

[ctx: model:ir.action,name:act_balance_non_deferral]
en: Balance Non-Deferral
hu: Műveleti számlák egyenlegének átvezetése

[ctx: model:ir.action,name:act_cancel_moves]
en: Cancel Moves
hu: Bizonylatok érvénytelenítése

[ctx: model:ir.action,name:act_configuration_form]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.action,name:act_create_periods]
en: Create Periods
hu: Periódusok létrehozása

[ctx: model:ir.action,name:act_fiscalyear_form]
en: Fiscal Years
hu: Üzleti évek

[ctx: model:ir.action,name:act_fiscalyear_form_close]
en: Close Fiscal Years
hu: Üzleti évek lezárása

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form]
en: General Ledger - Accounts
hu: Főkönyv - Számlák

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_account_party_form]
en: General Ledger - Account Parties
hu: Főkönyv - Ügyfelek

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form]
en: General Ledger - Lines
hu: Főkönyv - Tételek

[ctx: model:ir.action,name:act_group_lines_wizard]
en: Group Lines
hu: Tételek csoportosítása

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_form]
en: Journals
hu: Pénzügyi naplók

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_open_cash]
en: Journals Cash
hu: Pénztárnaplók

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_form_close]
en: Close Journals - Periods
hu: Naplóperiódusok lezárása

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_tree]
en: Journals - Periods
hu: Naplóperiódusok

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_tree2]
en: Journals - Periods
hu: Naplóperiódusok

[ctx: model:ir.action,name:act_move_form]
en: Account Moves
hu: Bizonylatok

[ctx: model:ir.action,name:act_move_from_template]
en: Account Move
hu: Bizonylat

[ctx: model:ir.action,name:act_move_line_form]
en: Account Move Lines
hu: Könyvelési tételek

[ctx: model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable]
en: Payable/Receivable Lines
hu: Kötelezettség/követelés tételek

[ctx: model:ir.action,name:act_move_template_create]
en: Create Move from Template
hu: Bizonylat könyvelése sablonnal

[ctx: model:ir.action,name:act_move_template_form]
en: Moves
hu: Könyvelési tételek

[ctx: model:ir.action,name:act_open_journal]
en: Open Journal
hu: Napló tételei

[ctx: model:ir.action,name:act_period_form]
en: Periods
hu: Periódusok

[ctx: model:ir.action,name:act_period_form_close]
en: Close Periods
hu: Periódusok lezárása

[ctx: model:ir.action,name:act_reconcile]
en: Reconcile Accounts
hu: Számlák egyeztetése

[ctx: model:ir.action,name:act_renew_fiscalyear]
en: Renew Fiscal Year
hu: Üzleti év másolása

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_list]
en: Codes
hu: Adóesetek

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree]
en: Tax Codes
hu: Adóesetek

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_tree]
en: Codes
hu: Adóesetek

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_group_form]
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_line_form]
en: Tax Lines
hu: Adóbontás

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_list]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_template_list]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: model:ir.action,name:report_aged_balance]
en: Aged Balance
hu: Időszaki ügyfélegyenleg

[ctx: model:ir.action,name:report_general_ledger]
en: General Ledger
hu: Főkönyv

[ctx: model:ir.action,name:report_trial_balance]
en: Trial Balance
hu: Nyersmérleg

[ctx: model:ir.action,name:wizard_create_chart]
en: Create Chart of Accounts from Template
hu: Számlatükör létrehozása sablonból

[ctx: model:ir.action,name:wizard_tax_test]
en: Test Tax
hu: Adószámítás szimuláció

[ctx: model:ir.action,name:wizard_update_chart]
en: Update Chart of Accounts from Template
hu: Számlatükör frissítése sablon alapján

[ctx: model:ir.message,text:msg_account_chart_exists]
en: A chart of accounts already exists for company "%(company)s".
hu: A „%(company)s” cég rendelkezik már egy számlatükörrel.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line]
en: Line "%(line)s" can not be grouped.
hu: A „%(line)s” tételeket nem lehet csoportosítani.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_many_parties]
en: You cannot group lines with different parties.
hu: Nem lehet különböző ügyfelek tételeit csoportosítani.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_maximum_account]
en: You cannot group lines from more than 2 different accounts.
hu: Nem lehet több, mint két különböző számla tételeit csoportosítani.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_same_company]
en: You cannot group lines of different companies.
hu: Nem lehet különböző cégek tételeit csoportosítani.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_same_second_currency]
en: You cannot group lines of different second currencies.
hu: Nem lehet különböző devizát tartalmazó tételeket csoportosítani.

[ctx: model:ir.message,text:msg_group_line_single]
en: You cannot group a single line.
hu: Egyetlen egy sort nem lehet csoportosítani.

[ctx: model:ir.message,text:msg_line_already_reconciled]
en: You cannot reconcile already reconciled line "%(line)s".
hu: Nem tudja a „%(line)s” tételt leegyeztetni, mert már le van egyeztetve.

[ctx: model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account]
en: To continue, you must define a payable account for party "%(party)s".
hu: A továbblépés előtt adja meg a(z) „%(party)s” ügyfél kötelezettségek számláját.

[ctx: model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account]
en: To continue, you must define a receivable account for party "%(party)s".
hu: A továbblépés előtt adja meg a(z) „%(party)s” ügyfél követelések számláját.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_account_not_reconcile]
en: To reconcile line "%(line)s", you must set its account "%(account)s" as reconcilable.
hu: Ahhoz, hogy a „%(line)s” tételt le tudja egyeztetni, engedélyeznie kell a „%(account)s” számlán az egyeztetéseket.

[ctx: model:ir.message,text:msg_reconciliation_unbalanced]
en: To reconcile lines, they must have the same debit "%(debit)s" and credit "%(credit)s".
hu: Ahhoz, hogy a tételeket le tudja egyeztetni, a %(debit)s tartozik oldali összegnek meg kell egyezni a %(credit)s követel oldali összeggel.

[ctx: model:ir.message,text:msg_write_deferral]
en: You cannot modify any account deferrals.
hu: Az évzáró egyenlegeket nem lehet módosítani.

[ctx: model:ir.model.button,string:fiscalyear_close_button]
en: Close
hu: Lezárás

[ctx: model:ir.model.button,string:fiscalyear_create_periods_button]
en: Create Periods
hu: Periódusok létrehozása

[ctx: model:ir.model.button,string:fiscalyear_reopen_button]
en: Re-Open
hu: Visszanyitás

[ctx: model:ir.model.button,string:move_post_button]
en: Post
hu: Rögzítés

[ctx: model:ir.model.button,string:period_close_button]
en: Close
hu: Lezárás

[ctx: model:ir.model.button,string:period_reopen_button]
en: Re-Open
hu: Visszanyitás

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal]
en: Account Journal
hu: Pénzügyi napló

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move]
en: Account Move
hu: Bizonylat

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation]
en: Account Move Reconciliation
hu: Alapértelmezett bizonylat egyeztetés

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account]
en: Financial
hu: Pénzügy

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_list]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree]
en: Accounts
hu: Számlák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list]
en: Account Types
hu: Számlatípusok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree]
en: Account Types
hu: Számlatípusok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance]
en: Aged Balance
hu: Időszaki ügyfélegyenleg

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral]
en: Balance Non-Deferral
hu: Műveleti számlák egyenlegének átvezetése

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear]
en: Close Fiscal Years
hu: Üzleti évek lezárása

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_close_journal_period]
en: Close Journals - Periods
hu: Naplóperiódusok lezárása

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_close_period]
en: Close Periods
hu: Periódusok lezárása

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart]
en: Create Chart of Accounts from Template
hu: Számlatükör létrehozása sablonból

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_entries]
en: Entries
hu: Tételek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration]
en: Fiscal Years
hu: Üzleti évek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form]
en: Fiscal Years
hu: Üzleti évek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration]
en: General Account
hu: Könyvviteli számlák

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger]
en: General Ledger
hu: Főkönyv

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration]
en: Journals
hu: Naplók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form]
en: Journals
hu: Pénzügyi naplók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash]
en: Journals Cash
hu: Pénztárnaplók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree]
en: Journals - Periods
hu: Naplóperiódusok tételei

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2]
en: Journals - Periods
hu: Naplóperiódusok tételei

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_form]
en: Account Moves
hu: Bizonylatok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create]
en: Create Move from Template
hu: Bizonylat könyvelése sablonnal

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form]
en: Moves
hu: Bizonylatok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet]
en: Balance Sheet
hu: Mérleg

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement]
en: Income Statement
hu: Eredménykimutatás

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal]
en: Open Journal
hu: Napló tételei

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_period_form]
en: Periods
hu: Periódusok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_processing]
en: Processing
hu: Egyeztetések és periódusok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile]
en: Reconcile Accounts
hu: Számlák egyeztetése

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_renew_fiscalyear]
en: Renew Fiscal Year
hu: Üzleti év másolása

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reporting]
en: Reporting
hu: Jelentések

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list]
en: Codes
hu: Adóesetek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree]
en: Tax Codes
hu: Adóesetek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree]
en: Codes
hu: Adóesetek

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form]
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_test]
en: Test Tax
hu: Adószámítás szimuláció

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_taxes]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_templates]
en: Templates
hu: Sablonok

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart]
en: Update Chart of Accounts from Template
hu: Számlatükör frissítése sablon alapján

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: model:res.group,name:group_account]
en: Account
hu: Számla

[ctx: report:account.account.type.statement:]
en: From Date:
hu: Ettől:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Company:
hu: Cég:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Print Date:
hu: Nyomtatás dátuma:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Total
hu: Összesen

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Balance
hu: Egyenleg

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Company:
hu: Cég:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Date
hu: Dátum

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Fiscal Year:
hu: Üzleti év:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: From Date:
hu: Ettől:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: General Ledger
hu: Főkönyv

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Move
hu: Bizonylat

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Name
hu: Név

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Origin
hu: Eredet

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Print Date:
hu: Nyomtatás dátuma:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: To
hu: Címzett

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Total
hu: Összesen

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Company:
hu: Cég:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Date:
hu: Dátum:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Posted
hu: lekönyvelt

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Print Date:
hu: Nyomtatás dátuma:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Account
hu: Számla

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Company:
hu: Cég:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: End Balance
hu: Záró egyenleg

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Fiscal Year:
hu: Üzleti év:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: From Date:
hu: Ettől:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Print Date:
hu: Nyomtatás dátuma:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Start Balance
hu: Nyitó egyenleg

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: To
hu: Címzett

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Total
hu: Összesen

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Trial Balance
hu: Nyersmérleg

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: User:
hu: Felhasználó:

[ctx: selection:account.account.type,statement:]
en: Balance
hu: mérleg

[ctx: selection:account.account.type,statement:]
en: Income
hu: eredménykimutatás

[ctx: selection:account.account.type,statement:]
en: Off-Balance
hu: mérlegen kívüli

[ctx: selection:account.account.type.template,statement:]
en: Balance
hu: mérleg

[ctx: selection:account.account.type.template,statement:]
en: Income
hu: eredménykimutatás

[ctx: selection:account.account.type.template,statement:]
en: Off-Balance
hu: mérlegen kívüli

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Customers
hu: Vevők

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Suppliers
hu: Beszállítók

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Days
hu: Nap

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Months
hu: Hónap

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Weeks
hu: Hét

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Document
hu: egyszer a dokumentumra

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Line
hu: soronként

[ctx: selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:]
en: Per Document
hu: egyszer a dokumentumra

[ctx: selection:account.configuration.tax_rounding,tax_rounding:]
en: Per Line
hu: soronként

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Locked
hu: véglegesen lezárva

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Open
hu: nyitott

[ctx: selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Monthly
hu: havi

[ctx: selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Other
hu: egyéb

[ctx: selection:account.fiscalyear.create_periods.start,frequency:]
en: Quarterly
hu: negyedéves

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Posted
hu: lekönyvelt

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Cash
hu: pénztár

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Expense
hu: költségek

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: General
hu: vegyes

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Revenue
hu: bevételek

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Situation
hu: évzárás/-nyitás

[ctx: selection:account.journal,type:]
en: Write-Off
hu: leírás (amortizáció)

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Open
hu: nyitott

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Posted
hu: lekönyvelt

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Draft
hu: vázlat

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Valid
hu: jóváhagyott

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Credit
hu: Követel

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Debit
hu: Tartozik

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Char
hu: szöveg

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Date
hu: dátum

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Numeric
hu: szám

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Party
hu: ügyfél

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Locked
hu: véglegesen lezárva

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Open
hu: nyitott

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Adjustment
hu: nyitó/záró

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Standard
hu: szabályos

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Fixed
hu: fix

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: None
hu: kézi

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Percentage
hu: százalékos

[ctx: selection:account.tax.code.line,amount:]
en: Base
hu: Alap

[ctx: selection:account.tax.code.line,amount:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: selection:account.tax.code.line,type:]
en: Credit
hu: jóváírás

[ctx: selection:account.tax.code.line,type:]
en: Invoice
hu: számla

[ctx: selection:account.tax.code.line.template,amount:]
en: Base
hu: adóalap

[ctx: selection:account.tax.code.line.template,amount:]
en: Tax
hu: adó

[ctx: selection:account.tax.code.line.template,type:]
en: Credit
hu: jóváírás

[ctx: selection:account.tax.code.line.template,type:]
en: Invoice
hu: számla

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Both
hu: mindre

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Purchase
hu: beszerzés

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Sale
hu: értékesítés

[ctx: selection:account.tax.line,type:]
en: Base
hu: Alap

[ctx: selection:account.tax.line,type:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: selection:account.tax.line.template,type:]
en: Base
hu: Alap

[ctx: selection:account.tax.line.template,type:]
en: Tax
hu: Adó

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Both
hu: mindre

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Purchase
hu: beszerzés

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Sale
hu: értékesítés

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Both
hu: mindre

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Purchase
hu: beszerzés

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Sale
hu: értékesítés

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Fixed
hu: Fix

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: None
hu: nincs

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Percentage
hu: Százalék

[ctx: view:account.account.type:]
en: Comparison
hu: Összehasonlítás

[ctx: view:account.account:]
en: Children
hu: Alárendelt rekordok

[ctx: view:account.account:]
en: General Information
hu: Általános információ

[ctx: view:account.aged_balance.context:]
en: Terms
hu: Fizetési feltétel

[ctx: view:account.configuration:]
en: Invoice
hu: Számla

[ctx: view:account.configuration:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: view:account.create_chart.start:]
en: You can now create a chart of account for your company by selecting a chart of account template.
hu: Itt létrehozhatja cége számlatükrét egy kiválasztott sablonra építve.

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Periods
hu: Periódusok

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Sequences
hu: Sorszámozások

[ctx: view:account.journal.period:]
en: Close
hu: Lezárás

[ctx: view:account.journal.period:]
en: Re-Open
hu: Visszanyitás

[ctx: view:account.move.line.template:]
en: Other Info
hu: Egyéb info

[ctx: view:account.move.line:]
en: Other Info
hu: Egyéb info

[ctx: view:account.move.template:]
en: Template
hu: Sablon

[ctx: view:account.tax.template:]
en: General Information
hu: Általános információ

[ctx: view:account.tax:]
en: General Information
hu: Általános információ

[ctx: view:account.update_chart.succeed:]
en: Chart of accounts updated successfully.
hu: A számlatükör frissítése sikerült.

[ctx: view:party.party:]
en: Account
hu: Számvitel

[ctx: view:party.party:]
en: Accounting
hu: Pénzügy

[ctx: view:party.party:]
en: Taxes
hu: Adók

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,create_account:]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,create_periods:]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.create_periods,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,create_:]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.renew,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.move.cancel,default,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.move.line.group,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.move.line.group,start,group:]
en: Group
hu: Csoportosítás

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:]
en: Open
hu: Megnyitás

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:]
en: Reconcile
hu: Egyeztetés

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:]
en: Create
hu: Létrehozás

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:]
en: Next
hu: Tovább

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,next_:]
en: Skip
hu: Kihagyás

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:]
en: Reconcile
hu: Egyeztetés

[ctx: wizard_button:account.tax.test,test,end:]
en: Close
hu: Bezárás

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,end:]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,update:]
en: Update
hu: Frissítés
