en to hu translation catalogue (21 entries)

[ctx: field:carrier,carrier_cost_method:]
en: Carrier Cost Method
hu: Árszámítás módja

[ctx: field:carrier,carrier_product:]
en: Carrier Product
hu: Szolgáltatás

[ctx: field:carrier,party:]
en: Party
hu: Ügyfél

[ctx: field:carrier.selection,carrier:]
en: Carrier
hu: Fuvarozó

[ctx: field:carrier.selection,from_country:]
en: From Country
hu: Kiindulási ország

[ctx: field:carrier.selection,to_country:]
en: To Country
hu: Célország

[ctx: help:carrier,carrier_cost_method:]
en: Method to compute carrier cost.
hu: A szállítási költség számítási módja.

[ctx: help:carrier,carrier_product:]
en: The product to invoice the carrier service.
hu: Ez a termék kerül a számlára szállítási költségként.

[ctx: help:carrier,party:]
en: The party which represents the carrier.
hu: A fuvarozót képviselő ügyfél a rendszerben.

[ctx: help:carrier.selection,carrier:]
en: The selected carrier.
hu: A kiválasztott fuvarozó.

[ctx: help:carrier.selection,from_country:]
en: Apply only when shipping from this country.
    Leave empty for any countries.
hu: Csak ebből az országból induló fuvarokra érvényes.
    Hagyja üresen, hogy minden országra érvényes legyen.

[ctx: help:carrier.selection,to_country:]
en: Apply only when shipping to this country.
    Leave empty for any countries.
hu: Csak ebbe az országba érkező fuvarokra érvényes.
    Hagyja üresen, hogy minden országra érvényes legyen.

[ctx: model:carrier,name:]
en: Carrier
hu: Fuvarozó

[ctx: model:ir.action,name:act_carrier_form]
en: Carriers
hu: Fuvarozók

[ctx: model:ir.action,name:act_carrier_selection_form]
en: Selection
hu: Fuvarozó kiválasztása

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_carrier]
en: Carrier
hu: Fuvarozó

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form]
en: Carriers
hu: Fuvarozók

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection]
en: Selection
hu: Fuvarozó kiválasztása

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
hu: Beállítások

[ctx: selection:carrier,carrier_cost_method:]
en: Product Price
hu: termékár

[ctx: view:carrier.selection:]
en: Criteria
hu: Feltételek
