en to de translation catalogue (7 entries)

[ctx: field:stock.move,fifo_quantity:]
en: FIFO Quantity
de: Menge FIFO

[ctx: field:stock.move,fifo_quantity_available:]
en: FIFO Quantity Available
de: Menge FIFO verfügbar

[ctx: help:stock.move,fifo_quantity:]
en: Quantity used by FIFO.
de: Menge bei FIFO verwendet.

[ctx: help:stock.move,fifo_quantity_available:]
en: Quantity available for FIFO
de: Menge für FIFO verfügbar

[ctx: model:ir.message,text:msg_move_cancel_fifo]
en: You cannot cancel move "%(move)s" because it is used for FIFO cost price calculation.
de: Die Warenbewegung "%(move)s" kann nicht gelöscht werden, weil sie für die Kalkulation des FIFO Kostenpreis benutzt wird.

[ctx: model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo]
en: You cannot delete move "%(move)s" because it is used for FIFO cost price calculation.
de: Die Warenbewegung "%(move)s" kann nicht gelöscht werden, weil sie für die Kalkulation des FIFO Kostenpreis benutzt wird.

[ctx: model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater]
en: The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity.
de: Die Anzahl FIFO auf der Warenbewegung darf nicht größer als die Anzahl sein.
