en to fa translation catalogue (21 entries)

[ctx: field:product.price_list,company:]
en: Company
fa: شرکت

[ctx: field:product.price_list,lines:]
en: Lines
fa: خطوط

[ctx: field:product.price_list,name:]
en: Name
fa: نام

[ctx: field:product.price_list,tax_included:]
en: Tax Included
fa: مشمول مالیات

[ctx: field:product.price_list.line,category:]
en: Category
fa: دسته‌بندی‌

[ctx: field:product.price_list.line,formula:]
en: Formula
fa: فرمول

[ctx: field:product.price_list.line,price_list:]
en: Price List
fa: لیست قیمت

[ctx: field:product.price_list.line,product:]
en: Product
fa: محصول

[ctx: field:product.price_list.line,quantity:]
en: Quantity
fa: مقدار/تعداد

[ctx: help:product.price_list,company:]
en: Make the price list belong to the company.
    It defines the currency of the price list.
fa: ساختن لیست قیمت متعلق به شرکت.
    این ارز از لیست قیمت تعریف می کند.

[ctx: help:product.price_list,name:]
en: The main identifier of the price list.
fa: شناسه اصلی لیست قیمت.

[ctx: help:product.price_list,tax_included:]
en: Check if result's formula includes taxes.
fa: اگر نتایج فرمول شامل مالیات ها باشد، کادر را تیک بزنید.

[ctx: help:product.price_list.line,category:]
en: Apply only to products of this category.
fa: فقط به محصولات این دسته اعمال می شود.

[ctx: help:product.price_list.line,price_list:]
en: The price list to which the line belongs.
fa: لیست قیمت که خط متعلق به آن میباشد.

[ctx: help:product.price_list.line,product:]
en: Apply only to this product.
fa: فقط به این محصول اعمال می شود.

[ctx: help:product.price_list.line,quantity:]
en: Apply only when quantity is greater.
fa: هنگامی که مقدار بزرگتر است فقط اعمال می شود.

[ctx: model:ir.action,name:act_price_list_form]
en: Price Lists
fa: لیست های قیمت

[ctx: model:ir.message,text:msg_invalid_formula]
en: Invalid formula "%(formula)s" in price list line "%(line)s" with exception "%(exception)s".
fa: فرمول: "%s" در سطر لیست قیمت: "%s" با استثنا: "%s" نامعتبر میباشد.

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_price_list]
en: Price Lists
fa: لیست های قیمت

[ctx: model:product.price_list,name:]
en: Price List
fa: لیست قیمت

[ctx: model:product.price_list.line,name:]
en: Price List Line
fa: خط لیست قیمت
