en to ru translation catalogue (135 entries)

[ctx: field:account.invoice,purchase_exception_state:]
en: Exception State
ru: Состояние ситуации

[ctx: field:account.invoice,purchases:]
en: Purchases
ru: Покупки

[ctx: field:product.template,product_suppliers:]
en: Suppliers
ru: Поставщики

[ctx: field:product.template,purchasable:]
en: Purchasable
ru: Для покупки

[ctx: field:purchase.configuration,purchase_invoice_method:]
en: Invoice Method
ru: Метод инвойса

[ctx: field:purchase.handle.invoice.exception.ask,domain_invoices:]
en: Domain Invoices
ru: Домен инвойсов

[ctx: field:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:]
en: Recreate Invoices
ru: Создать заново инвойсы

[ctx: field:purchase.handle.shipment.exception.ask,domain_moves:]
en: Domain Moves
ru: Домен проводок

[ctx: field:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:]
en: Recreate Moves
ru: Создать заново проводки

[ctx: field:purchase.line,amount:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: field:purchase.line,delivery_date:]
en: Delivery Date
ru: Дата доставки

[ctx: field:purchase.line,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:purchase.line,from_location:]
en: From Location
ru: Из местоположения

[ctx: field:purchase.line,invoice_lines:]
en: Invoice Lines
ru: Строки инвойса

[ctx: field:purchase.line,moves:]
en: Moves
ru: Перемещения

[ctx: field:purchase.line,moves_ignored:]
en: Ignored Moves
ru: Игнорированные проводки

[ctx: field:purchase.line,moves_recreated:]
en: Recreated Moves
ru: Созданные заново проводки

[ctx: field:purchase.line,note:]
en: Note
ru: Комментарий

[ctx: field:purchase.line,product:]
en: Product
ru: Продукт

[ctx: field:purchase.line,purchase:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: field:purchase.line,quantity:]
en: Quantity
ru: Кол-во

[ctx: field:purchase.line,taxes:]
en: Taxes
ru: Налоги

[ctx: field:purchase.line,to_location:]
en: To Location
ru: В местоположение

[ctx: field:purchase.line,type:]
en: Type
ru: Тип

[ctx: field:purchase.line,unit:]
en: Unit
ru: Единица измерения

[ctx: field:purchase.line,unit_price:]
en: Unit Price
ru: Цена за единицу

[ctx: field:purchase.line-account.tax,line:]
en: Purchase Line
ru: Строка покупки

[ctx: field:purchase.line-account.tax,tax:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: field:purchase.line-ignored-stock.move,move:]
en: Move
ru: Перемещение

[ctx: field:purchase.line-ignored-stock.move,purchase_line:]
en: Purchase Line
ru: Строка покупки

[ctx: field:purchase.line-recreated-stock.move,move:]
en: Move
ru: Перемещение

[ctx: field:purchase.line-recreated-stock.move,purchase_line:]
en: Purchase Line
ru: Строка покупки

[ctx: field:purchase.product_supplier,code:]
en: Code
ru: Код

[ctx: field:purchase.product_supplier,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:purchase.product_supplier,currency:]
en: Currency
ru: Валюта

[ctx: field:purchase.product_supplier,name:]
en: Name
ru: Наименование

[ctx: field:purchase.product_supplier,party:]
en: Supplier
ru: Поставщик

[ctx: field:purchase.product_supplier,prices:]
en: Prices
ru: Цены

[ctx: field:purchase.product_supplier.price,product_supplier:]
en: Supplier
ru: Поставщик

[ctx: field:purchase.product_supplier.price,quantity:]
en: Quantity
ru: Кол-во

[ctx: field:purchase.product_supplier.price,unit_price:]
en: Unit Price
ru: Цена за единицу

[ctx: field:purchase.purchase,comment:]
en: Comment
ru: Комментарии

[ctx: field:purchase.purchase,company:]
en: Company
ru: Организация

[ctx: field:purchase.purchase,currency:]
en: Currency
ru: Валюта

[ctx: field:purchase.purchase,description:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: field:purchase.purchase,invoice_address:]
en: Invoice Address
ru: Адрес для инвойса

[ctx: field:purchase.purchase,invoice_method:]
en: Invoice Method
ru: Метод инвойса

[ctx: field:purchase.purchase,invoice_state:]
en: Invoice State
ru: Состояние инвойса

[ctx: field:purchase.purchase,invoices:]
en: Invoices
ru: Инвойсы

[ctx: field:purchase.purchase,invoices_ignored:]
en: Ignored Invoices
ru: Игнорированные инвойсы

[ctx: field:purchase.purchase,invoices_recreated:]
en: Recreated Invoices
ru: Созданные заново инвойсы

[ctx: field:purchase.purchase,lines:]
en: Lines
ru: Строки

[ctx: field:purchase.purchase,moves:]
en: Moves
ru: Перемещения

[ctx: field:purchase.purchase,party:]
en: Party
ru: Контрагент

[ctx: field:purchase.purchase,party_lang:]
en: Party Language
ru: Язык контрагента

[ctx: field:purchase.purchase,payment_term:]
en: Payment Term
ru: Правило оплаты

[ctx: field:purchase.purchase,purchase_date:]
en: Purchase Date
ru: Дата покупки

[ctx: field:purchase.purchase,reference:]
en: Reference
ru: Ссылка

[ctx: field:purchase.purchase,shipment_returns:]
en: Shipment Returns
ru: Возврат

[ctx: field:purchase.purchase,shipment_state:]
en: Shipment State
ru: Состояние доставки

[ctx: field:purchase.purchase,shipments:]
en: Shipments
ru: Доставка

[ctx: field:purchase.purchase,state:]
en: State
ru: Состояние

[ctx: field:purchase.purchase,tax_amount:]
en: Tax
ru: Налог

[ctx: field:purchase.purchase,tax_amount_cache:]
en: Tax Cache
ru: Облагаемые налогом

[ctx: field:purchase.purchase,total_amount:]
en: Total
ru: Итого

[ctx: field:purchase.purchase,total_amount_cache:]
en: Total Cache
ru: Итого

[ctx: field:purchase.purchase,untaxed_amount:]
en: Untaxed
ru: Необлагаемые

[ctx: field:purchase.purchase,untaxed_amount_cache:]
en: Untaxed Cache
ru: Необлагаемые налогом

[ctx: field:purchase.purchase,warehouse:]
en: Warehouse
ru: Товарный склад

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
ru: Инвойс

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: field:stock.move,purchase:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: field:stock.move,purchase_exception_state:]
en: Exception State
ru: Состояние ситуации

[ctx: field:stock.move,supplier:]
en: Supplier
ru: Поставщик

[ctx: help:purchase.handle.invoice.exception.ask,recreate_invoices:]
en: The selected invoices will be recreated. The other ones will be ignored.
ru: Выбранные инвойсы будут созданы заново. Остальные будут проигнорированы.

[ctx: help:purchase.handle.shipment.exception.ask,recreate_moves:]
en: The selected moves will be recreated. The other ones will be ignored.
ru: Выбранные перемещения будут созданы заново. Остальные будут проигнорированы.

[ctx: model:purchase.configuration,name:]
en: Purchase Configuration
ru: Конфигурация покупок

[ctx: model:purchase.handle.invoice.exception.ask,name:]
en: Handle Invoice Exception
ru: Обработка особых ситуаций инвойса

[ctx: model:purchase.handle.shipment.exception.ask,name:]
en: Handle Shipment Exception
ru: Обработка особых ситуаций доставки

[ctx: model:purchase.line,name:]
en: Purchase Line
ru: Строка покупки

[ctx: model:purchase.line-account.tax,name:]
en: Purchase Line - Tax
ru: Строка покупки - Налоги

[ctx: model:purchase.line-ignored-stock.move,name:]
en: Purchase Line - Ignored Move
ru: Строка покупки - Игнорированные перемещения

[ctx: model:purchase.line-recreated-stock.move,name:]
en: Purchase Line - Ignored Move
ru: Строка покупки - Игнорированные перемещения

[ctx: model:purchase.product_supplier,name:]
en: Product Supplier
ru: Поставщик продукции

[ctx: model:purchase.product_supplier.price,name:]
en: Product Supplier Price
ru: Цена поставщика продукции

[ctx: model:purchase.purchase,name:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: model:purchase.purchase-ignored-account.invoice,name:]
en: Purchase - Ignored Invoice
ru: Покупки - Игнорированные инвойсы

[ctx: model:purchase.purchase-recreated-account.invoice,name:]
en: Purchase - Recreated Invoice
ru: Покупки - Созданные заново инвойсы

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Amount
ru: Сумма

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Date:
ru: Дата:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Description
ru: Описание

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Description:
ru: Описание:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Draft Purchase Order
ru: Черновой заказ на покупку

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Purchase Order N°:
ru: Заказ на покупку №:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Quantity
ru: Кол-во

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Request for Quotation N°:
ru: Запрос на Котировку №:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Taxes
ru: Налоги

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Taxes:
ru: Налоги:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Total (excl. taxes):
ru: Итого (без налогов):

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Total:
ru: Итого:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Unit Price
ru: Цена за единицу

[ctx: selection:account.invoice,purchase_exception_state:]
en: Ignored
ru: Игнорируется

[ctx: selection:account.invoice,purchase_exception_state:]
en: Recreated
ru: Создано заново

[ctx: selection:purchase.line,type:]
en: Comment
ru: Комментарии

[ctx: selection:purchase.line,type:]
en: Line
ru: Строка

[ctx: selection:purchase.line,type:]
en: Subtotal
ru: Подитог

[ctx: selection:purchase.line,type:]
en: Title
ru: Заголовок

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_method:]
en: Based On Order
ru: Основанные на заказе

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_method:]
en: Based On Shipment
ru: Основанные на доставке

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_method:]
en: Manual
ru: Ручной

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_state:]
en: Exception
ru: Особая ситуация

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_state:]
en: None
ru: Отсутствует

[ctx: selection:purchase.purchase,invoice_state:]
en: Paid
ru: Оплачен

[ctx: selection:purchase.purchase,shipment_state:]
en: Exception
ru: Особая ситуация

[ctx: selection:purchase.purchase,shipment_state:]
en: None
ru: Отсутствует

[ctx: selection:purchase.purchase,shipment_state:]
en: Received
ru: Поступило

[ctx: selection:purchase.purchase,shipment_state:]
en: Waiting
ru: Ожидание

[ctx: selection:purchase.purchase,state:]
en: Confirmed
ru: Подтвержденно

[ctx: selection:purchase.purchase,state:]
en: Done
ru: Выполнено

[ctx: selection:purchase.purchase,state:]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: selection:purchase.purchase,state:]
en: Quotation
ru: Котировка

[ctx: selection:stock.move,purchase_exception_state:]
en: Ignored
ru: Игнорируется

[ctx: selection:stock.move,purchase_exception_state:]
en: Recreated
ru: Создано заново

[ctx: view:product.template:]
en: Suppliers
ru: Поставщики

[ctx: view:purchase.line:]
en: General
ru: Основной

[ctx: view:purchase.line:]
en: Notes
ru: Комментарии

[ctx: view:purchase.line:]
en: Taxes
ru: Налоги

[ctx: view:purchase.purchase:]
en: Other Info
ru: Другая информация

[ctx: view:purchase.purchase:]
en: Purchase
ru: Покупки

[ctx: wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,handle:]
en: OK
ru: Ок

[ctx: wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,end:]
en: Cancel
ru: Отменить

[ctx: wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,handle:]
en: OK
ru: Ок
