en to de translation catalogue (17 entries)

[ctx: field:product.product,supply_on_sale:]
en: Supply On Sale
de: Beschaffung bei Verkauf

[ctx: field:product.template,supply_on_sale:]
en: Supply On Sale
de: Beschaffung bei Verkauf

[ctx: field:purchase.request,sale_lines:]
en: Sale Lines
de: Verkaufspositionen

[ctx: field:sale.line,purchase_request:]
en: Purchase Request
de: Bestellvorschlag

[ctx: field:sale.line,supply_state:]
en: Supply State
de: Beschaffungsstatus

[ctx: model:ir.action,name:act_purchase_request_form]
en: Purchase Requests
de: Bestellvorschläge

[ctx: model:ir.message,text:msg_order_point_product_supply_on_sale]
en: The product "%(product)s" is supplied on sale.
de: Der Artikel "%(product)s" wird bei Bestellung beschafft.

[ctx: model:ir.message,text:msg_template_supply_on_sale_order_point]
en: The product has purchase order points "%(order_points)s" defined.
de: Für den Artikel sind Einkaufsbestellpunkte "%(order_points)s" definiert.

[ctx: selection:product.product,supply_on_sale:]
en: Always
de: Immer

[ctx: selection:product.product,supply_on_sale:]
en: Never
de: Niemals

[ctx: selection:product.product,supply_on_sale:]
en: Stock First
de: Lagerbestand Zuerst

[ctx: selection:product.template,supply_on_sale:]
en: Always
de: Immer

[ctx: selection:product.template,supply_on_sale:]
en: Never
de: Niemals

[ctx: selection:product.template,supply_on_sale:]
en: Stock First
de: Lagerbestand Zuerst

[ctx: selection:sale.line,supply_state:]
en: Cancelled
de: Annulliert

[ctx: selection:sale.line,supply_state:]
en: Requested
de: Angefragt

[ctx: selection:sale.line,supply_state:]
en: Supplied
de: Beschafft
