en to es translation catalogue (30 entries)

[ctx: field:carrier,ups_label_height:]
en: Label Height
es: Altura de la etiqueta

[ctx: field:carrier,ups_label_image_format:]
en: Label Image Format
es: Formato de la imagen de la etiqueta

[ctx: field:carrier,ups_notifications:]
en: Notifications
es: Notificaciones

[ctx: field:carrier,ups_service_type:]
en: Service Type
es: Tipo de servicio

[ctx: field:carrier.credential.ups,account_number:]
en: Account Number
es: Número de cuenta

[ctx: field:carrier.credential.ups,client_id:]
en: Client ID
es: ID Cliente

[ctx: field:carrier.credential.ups,client_secret:]
en: Client Secret
es: Secreto cliente

[ctx: field:carrier.credential.ups,company:]
en: Company
es: Empresa

[ctx: field:carrier.credential.ups,server:]
en: Server
es: Servidor

[ctx: field:carrier.credential.ups,use_metric:]
en: Use Metric
es: Usar sistema métrico

[ctx: field:stock.package.type,ups_code:]
en: UPS Code
es: Código UPS

[ctx: model:carrier.credential.ups,name:]
en: UPS Credential
es: Credencial UPS

[ctx: model:ir.action,name:act_create_shipping_ups_wizard]
en: Create UPS Shipping for Packages
es: Crear envíos UPS para paquetes

[ctx: model:ir.action,name:act_ups_credential_form]
en: UPS Credentials
es: Credenciales UPS

[ctx: model:ir.message,text:msg_phone_required]
en: To validate shipment "%(shipment)s" you must add phone number for address "%(address)s".
es: Para validar el albarán "%(shipment)s" debes añadir un numero de teléfono a la dirección "%(address)s".

[ctx: model:ir.message,text:msg_shipment_has_reference_number]
en: You cannot create shipping for shipment "%(shipment)s" because it has already a reference number.
es: No puede crear el envío para el albarán "%(shipment)s" porque ya tiene un número de referencia.

[ctx: model:ir.message,text:msg_shipping_description_required]
en: To validate shipment "%(shipment)s" you must fill its shipping description.
es: Para validar el albaran "%(shipment)s" debe llenar la descripción de envío.

[ctx: model:ir.message,text:msg_ups_webservice_error]
en: UPS webservice call failed with the following error message:
    %(message)s
es: La llamada al servicio web UPS ha fallado con el siguiente mensaje de error:
    %(message)s

[ctx: model:ir.message,text:msg_warehouse_address_required]
en: To validate shipment "%(shipment)s" you must set an address on warehouse "%(warehouse)s".
es: Para validar el albarán "%(shipment)s" debe establecer una dirección en el almacén "%(warehouse)s".

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_ups_credential_form]
en: UPS Credentials
es: Credenciales UPS

[ctx: selection:carrier,ups_notifications:]
en: Alternate Delivery Location
es: Dirección de envío alternativa

[ctx: selection:carrier,ups_notifications:]
en: Quantum View Delivery
es: Entrega

[ctx: selection:carrier,ups_notifications:]
en: Quantum View Exception
es: Excepción

[ctx: selection:carrier,ups_notifications:]
en: Quantum View In-transit
es: En tránsito

[ctx: selection:carrier,ups_notifications:]
en: Quantum View Shop
es: Tienda

[ctx: selection:carrier,ups_notifications:]
en: Return or Label Creation
es: Creación de devolución o etiqueta

[ctx: selection:carrier,ups_notifications:]
en: UPS Access Point Shipper
es: UPS Punto de acceso de transportista

[ctx: selection:carrier.credential.ups,server:]
en: Production
es: Producción

[ctx: selection:carrier.credential.ups,server:]
en: Testing
es: Pruebas

[ctx: view:carrier.credential.ups:]
en: Credential Information
es: Información de las credenciales
