en to ca translation catalogue (47 entries)

[ctx: field:product.product,order_points:]
en: Order Points
ca: Regles de proveïment

[ctx: field:purchase.configuration,supply_period:]
en: Supply Period
ca: Període de subministre

[ctx: field:purchase.configuration.supply_period,supply_period:]
en: Supply Period
ca: Període de subministre

[ctx: field:stock.location,overflowing_location:]
en: Overflowing Location
ca: Ubicació de excessos

[ctx: field:stock.location,provisioning_location:]
en: Provisioning Location
ca: Ubicació de l'aprovisionament

[ctx: field:stock.order_point,company:]
en: Company
ca: Empresa

[ctx: field:stock.order_point,location:]
en: Location
ca: Ubicació

[ctx: field:stock.order_point,max_quantity:]
en: Maximal Quantity
ca: Quantitat màxima

[ctx: field:stock.order_point,min_quantity:]
en: Minimal Quantity
ca: Quantitat mínima

[ctx: field:stock.order_point,overflowing_location:]
en: Overflowing Location
ca: Ubicació de excessos

[ctx: field:stock.order_point,product:]
en: Product
ca: Producte

[ctx: field:stock.order_point,provisioning_location:]
en: Provisioning Location
ca: Ubicació de l'aprovisionament

[ctx: field:stock.order_point,storage_location:]
en: Storage Location
ca: Ubicació d'emmagatzematge

[ctx: field:stock.order_point,target_quantity:]
en: Target Quantity
ca: Quantitat desitjada

[ctx: field:stock.order_point,type:]
en: Type
ca: Tipus

[ctx: field:stock.order_point,unit:]
en: Unit
ca: Unitat

[ctx: field:stock.order_point,warehouse_location:]
en: Warehouse Location
ca: Magatzem

[ctx: field:stock.supply.start,warehouses:]
en: Warehouses
ca: Magatzems

[ctx: help:stock.location,overflowing_location:]
en: Leave empty for no default overflowing.
ca: Deixeu-lo buit per no tenir una ubicació d'excessos per defecte.

[ctx: help:stock.location,provisioning_location:]
en: Leave empty for no default provisioning.
ca: Deixeu-lo buit per no tenir una ubicació de proveïment per defecte.

[ctx: help:stock.supply.start,warehouses:]
en: If empty all warehouses are used.
ca: Si es deixa en blanc s'utilitzen tots els magatzems.

[ctx: model:ir.action,name:act_order_point_form]
en: Order Points
ca: Regles de proveïment

[ctx: model:ir.action,name:act_order_point_form_relate]
en: Order Points
ca: Regles de proveïment

[ctx: model:ir.action,name:act_order_point_form_relate2]
en: Order Points
ca: Regles de proveïment

[ctx: model:ir.action,name:act_stock_supply]
en: Supply Stock
ca: Aprovisiona existències

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_all]
en: All
ca: Tot

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_internal]
en: Internal
ca: Intern

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_order_point_form_domain_purchase]
en: Purchase
ca: Compra

[ctx: model:ir.message,text:msg_late_customer_moves]
en: There are some customer moves that are late.
ca: Existeixen moviments de client endarrerits.

[ctx: model:ir.message,text:msg_late_supplier_moves]
en: There are some supplier moves that are late.
ca: Existeixen moviments de proveïdor endarrerits.

[ctx: model:ir.message,text:msg_order_point_concurrent_overflowing_location_internal]
en: You cannot define for the same product two order points with opposite locations
    (from "Overflowing Location" to "Provisioning Location" and vice versa).
ca: No es pot definir dos regles d'aprovisionament amb ubicacions oposades(
    de la "ubicació d'emmagatzemament" a la "ubicació d'aprovisionament" i viceversa).

[ctx: model:ir.message,text:msg_order_point_concurrent_provisioning_location_internal]
en: You cannot define for the same product two order points with opposite locations
    (from "Storage Location" to "Provisioning Location" and vice versa).
ca: No es pot definir dos regles d'aprovisionament amb ubicacions oposades
    (de la "ubicació d'emmagatzemament" a la "ubicació d'aprovisionament" i viceversa).

[ctx: model:ir.message,text:msg_order_point_unique]
en: Only one order point is allowed for each product-location pair.
ca: Només es permet una regla de proveïment per cada combinació de producte-ubicació.

[ctx: model:ir.rule.group,name:rule_group_order_point_companies]
en: User in companies
ca: Usuari a les empreses

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_order_point_form]
en: Order Points
ca: Regles de proveïment

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_stock_supply]
en: Supply Stock
ca: Aprovisiona existències

[ctx: model:purchase.configuration.supply_period,name:]
en: Purchase Configuration Supply Period
ca: Configuració del període d'aprovisionament en compres

[ctx: model:stock.order_point,name:]
en: Order Point
ca: Regla de proveïment

[ctx: model:stock.supply.start,name:]
en: Supply Stock
ca: Aprovisionament d'existències

[ctx: selection:ir.cron,method:]
en: Supply Stock
ca: Aprovisiona existències

[ctx: selection:stock.order_point,type:]
en: Internal
ca: Intern

[ctx: selection:stock.order_point,type:]
en: Purchase
ca: Compra

[ctx: view:stock.order_point:]
en: Order Point Type
ca: Tipus de regla de proveïment

[ctx: view:stock.order_point:]
en: Product Info
ca: Informació del producte

[ctx: view:stock.supply.start:]
en: Supply Stock?
ca: Aprovisionar existències?

[ctx: wizard_button:stock.supply,start,create_:]
en: Create
ca: Crea

[ctx: wizard_button:stock.supply,start,end:]
en: Cancel
ca: Cancel·la
