en to pl translation catalogue (199 entries)

[ctx: field:party.address,delivery:]
en: Delivery
pl: Dostawa

[ctx: field:party.party,customer_location:]
en: Customer Location
pl: Lokalizacja klienta

[ctx: field:party.party,locations:]
en: Locations
pl: Lokalizacje

[ctx: field:party.party,supplier_location:]
en: Supplier Location
pl: Lokalizacja dostawcy

[ctx: field:party.party.location,customer_location:]
en: Customer Location
pl: Lokalizacja klienta

[ctx: field:party.party.location,party:]
en: Party
pl: Strona

[ctx: field:party.party.location,supplier_location:]
en: Supplier Location
pl: Lokalizacja dostawcy

[ctx: field:product.by_location.context,forecast_date:]
en: At Date
pl: Na dzień

[ctx: field:product.by_location.context,stock_date_end:]
en: At Date
pl: Na dzień

[ctx: field:product.cost_price.revision,product:]
en: Variant
pl: Wariant

[ctx: field:product.product,cost_value:]
en: Cost Value
pl: Wartość kosztu

[ctx: field:product.product,quantity:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: field:product.recompute_cost_price.start,from_:]
en: From
pl: Od

[ctx: field:product.template,cost_value:]
en: Cost Value
pl: Wartość kosztu

[ctx: field:product.template,quantity:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: field:stock.configuration,shipment_in_sequence:]
en: Supplier Shipment Sequence
pl: Sekwencja wysyłki od dostawcy

[ctx: field:stock.configuration.sequence,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.inventory,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.inventory,date:]
en: Date
pl: Data

[ctx: field:stock.inventory,lines:]
en: Lines
pl: Wiersze

[ctx: field:stock.inventory,location:]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: field:stock.inventory,number:]
en: Number
pl: Numer

[ctx: field:stock.inventory,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,line:]
en: Line
pl: Wiersze

[ctx: field:stock.inventory.count.quantity,product:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: field:stock.inventory.count.search,search:]
en: Search
pl: Szukaj

[ctx: field:stock.inventory.line,expected_quantity:]
en: Expected Quantity
pl: Oczekiwana ilość

[ctx: field:stock.inventory.line,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:stock.inventory.line,product:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: field:stock.location,address:]
en: Address
pl: Adres

[ctx: field:stock.location,childs:]
en: Children
pl: Lokalizacje podrzędne

[ctx: field:stock.location,code:]
en: Code
pl: Kod

[ctx: field:stock.location,cost_value:]
en: Cost Value
pl: Wartość kosztu

[ctx: field:stock.location,forecast_quantity:]
en: Forecast Quantity
pl: Ilość przewidywana

[ctx: field:stock.location,input_location:]
en: Input
pl: Wejście

[ctx: field:stock.location,left:]
en: Left
pl: W lewo

[ctx: field:stock.location,name:]
en: Name
pl: Nazwa

[ctx: field:stock.location,output_location:]
en: Output
pl: Wyjście

[ctx: field:stock.location,parent:]
en: Parent
pl: Lokalizacje nadrzędne

[ctx: field:stock.location,quantity:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: field:stock.location,right:]
en: Right
pl: W prawo

[ctx: field:stock.location,warehouse:]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: field:stock.location.lead_time,lead_time:]
en: Lead Time
pl: Czas przesunięcia

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_from:]
en: Warehouse From
pl: Z magazynu

[ctx: field:stock.location.lead_time,warehouse_to:]
en: Warehouse To
pl: Do magazynu

[ctx: field:stock.move,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.move,cost_price:]
en: Cost Price
pl: Cena kosztów

[ctx: field:stock.move,currency:]
en: Currency
pl: Waluta

[ctx: field:stock.move,effective_date:]
en: Effective Date
pl: Data rzeczywista

[ctx: field:stock.move,from_location:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: field:stock.move,origin:]
en: Origin
pl: Źródło

[ctx: field:stock.move,planned_date:]
en: Planned Date
pl: Data planowana

[ctx: field:stock.move,product:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: field:stock.move,quantity:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: field:stock.move,shipment:]
en: Shipment
pl: Wysyłka

[ctx: field:stock.move,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.move,to_location:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: field:stock.move,unit_price:]
en: Unit Price
pl: Cena jednostkowa

[ctx: field:stock.move,unit_price_required:]
en: Unit Price Required
pl: Wymagana cena jednostkowa

[ctx: field:stock.period,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.period,date:]
en: Date
pl: Data

[ctx: field:stock.period,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.period.cache,location:]
en: Location
pl: Lokalizacja

[ctx: field:stock.period.cache,period:]
en: Period
pl: Okres

[ctx: field:stock.period.cache,product:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,date:]
en: Date
pl: Data

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:]
en: At Date
pl: Na dzień

[ctx: field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:]
en: At Date
pl: Na dzień

[ctx: field:stock.shipment.in,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.shipment.in,contact_address:]
en: Contact Address
pl: Adres kontaktowy

[ctx: field:stock.shipment.in,done_by:]
en: Done By
pl: Wykonano przez

[ctx: field:stock.shipment.in,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:stock.shipment.in,number:]
en: Number
pl: Numer

[ctx: field:stock.shipment.in,origins:]
en: Origins
pl: Źródła

[ctx: field:stock.shipment.in,reference:]
en: Reference
pl: Referencja

[ctx: field:stock.shipment.in,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.shipment.in,supplier:]
en: Supplier
pl: Dostawca

[ctx: field:stock.shipment.in,supplier_location:]
en: Supplier Location
pl: Lokalizacja dostawcy

[ctx: field:stock.shipment.in,warehouse:]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: field:stock.shipment.in.return,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.shipment.in.return,delivery_address:]
en: Delivery Address
pl: Adres dostawy

[ctx: field:stock.shipment.in.return,from_location:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: field:stock.shipment.in.return,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:stock.shipment.in.return,number:]
en: Number
pl: Numer

[ctx: field:stock.shipment.in.return,origins:]
en: Origins
pl: Źródła

[ctx: field:stock.shipment.in.return,reference:]
en: Reference
pl: Referencja

[ctx: field:stock.shipment.in.return,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.shipment.in.return,supplier:]
en: Supplier
pl: Dostawca

[ctx: field:stock.shipment.in.return,to_location:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: field:stock.shipment.internal,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.shipment.internal,effective_start_date:]
en: Effective Start Date
pl: Rzeczywista data rozpoczęcia

[ctx: field:stock.shipment.internal,from_location:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: field:stock.shipment.internal,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:stock.shipment.internal,number:]
en: Number
pl: Numer

[ctx: field:stock.shipment.internal,planned_start_date:]
en: Planned Start Date
pl: Zaplanowana data rozpoczęcia

[ctx: field:stock.shipment.internal,reference:]
en: Reference
pl: Referencja

[ctx: field:stock.shipment.internal,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.shipment.internal,to_location:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: field:stock.shipment.out,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.shipment.out,customer:]
en: Customer
pl: Klient

[ctx: field:stock.shipment.out,customer_location:]
en: Customer Location
pl: Lokalizacja klienta

[ctx: field:stock.shipment.out,delivery_address:]
en: Delivery Address
pl: Adres dostawy

[ctx: field:stock.shipment.out,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:stock.shipment.out,number:]
en: Number
pl: Numer

[ctx: field:stock.shipment.out,origins:]
en: Origins
pl: Źródła

[ctx: field:stock.shipment.out,reference:]
en: Reference
pl: Referencja

[ctx: field:stock.shipment.out,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.shipment.out,warehouse:]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: field:stock.shipment.out.return,company:]
en: Company
pl: Firma

[ctx: field:stock.shipment.out.return,customer:]
en: Customer
pl: Odbiorca

[ctx: field:stock.shipment.out.return,customer_location:]
en: Customer Location
pl: Lokalizacja odbiorcy

[ctx: field:stock.shipment.out.return,moves:]
en: Moves
pl: Ruchy

[ctx: field:stock.shipment.out.return,number:]
en: Number
pl: Numer

[ctx: field:stock.shipment.out.return,origins:]
en: Origins
pl: Źródła

[ctx: field:stock.shipment.out.return,reference:]
en: Reference
pl: Referencja

[ctx: field:stock.shipment.out.return,state:]
en: State
pl: Stan

[ctx: field:stock.shipment.out.return,warehouse:]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: model:ir.action,name:act_location_form]
en: Locations
pl: Lokalizacje

[ctx: model:ir.model.button,string:period_close_button]
en: Close
pl: Zamknij

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
pl: Konfiguracja

[ctx: model:party.party.location,name:]
en: Party Location
pl: Lokalizacja strony

[ctx: model:product.by_location.context,name:]
en: Product by Location
pl: Produkt wg lokalizacji

[ctx: model:stock.configuration,name:]
en: Stock Configuration
pl: Konfiguracja zapasów

[ctx: model:stock.location,name:location_customer]
en: Customer
pl: Klient

[ctx: model:stock.location,name:location_supplier]
en: Supplier
pl: Dostawca

[ctx: model:stock.location,name:location_warehouse]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: model:stock.location.lead_time,name:]
en: Location Lead Time
pl: Czas przesunięcia między magazynami

[ctx: model:stock.product_quantities_warehouse,name:]
en: Product Quantities By Warehouse
pl: Ilości produktów wg magazynu

[ctx: model:stock.product_quantities_warehouse.context,name:]
en: Product Quantities By Warehouse
pl: Ilości produktów wg magazynu

[ctx: model:stock.products_by_locations.context,name:]
en: Products by Locations
pl: Produkty wg lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Planned Date:
pl: Data planowana:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Reference:
pl: Referencja:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Supplier:
pl: Dostawca:

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Warehouse:
pl: Magazyn:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: From Location:
pl: Z lokalizacji:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Planned Date:
pl: Data planowana:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Reference:
pl: Referencja:

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: To Location:
pl: Do lokalizacji:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Customer Code:
pl: Kod odbiorcy:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Date:
pl: Data:

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Delivery Note
pl: List przewozowy

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Reference:
pl: Referencja

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Customer:
pl: Odbiorca:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Planned Date:
pl: Data planowana:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Reference:
pl: Referencja:

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Warehouse:
pl: Magazyn:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Customer
pl: Odbiorca

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: From Location
pl: Z lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Planned Date:
pl: Data planowana:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Product
pl: Produkt

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Quantity
pl: Ilość

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Reference:
pl: Referencja:

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: To Location
pl: Do lokalizacji

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Warehouse:
pl: Magazyn:

[ctx: selection:stock.inventory,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Customer
pl: Odbiorca

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Lost and Found
pl: Zgubione i znalezione

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Production
pl: Produkcja

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Supplier
pl: Dostawca

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: View
pl: Widok

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Warehouse
pl: Magazyn

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Assigned
pl: Przydzielono

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.period,state:]
en: Closed
pl: Zamknięto

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Received
pl: Odebrany

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Assigned
pl: Przydzielono

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Waiting
pl: Oczekujący

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Assigned
pl: Przydzielono

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Waiting
pl: Oczekujący

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Assigned
pl: Przydzielono

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Waiting
pl: Oczekujący

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Done
pl: Wykonano

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Received
pl: Otrzymany

[ctx: view:stock.configuration:]
en: Shipments
pl: Wysyłki

[ctx: view:stock.shipment.in.return:]
en: Other Info
pl: Inne informacje

[ctx: view:stock.shipment.in:]
en: Other Info
pl: Inne informacje

[ctx: view:stock.shipment.internal:]
en: Other Info
pl: Inne informacje

[ctx: view:stock.shipment.out.return:]
en: Other Info
pl: Inne informacje

[ctx: view:stock.shipment.out:]
en: Other Info
pl: Inne informacje
