en to te translation catalogue (33 entries)

en: Another thumbnail cache service is already running
te: వేరొక థంబ్‌నైల్ క్యాచీ సేవ ఇంతకుముందు నుండే నడుస్తున్నది

en: No thumbnailer available for "%s"
te: "%s" కొరకు ఎటువంటి థంబ్‌నైలర్ అందుబాటులోలేదు

en: The thumbnailer service is shutting down
te: థంబ్‌నైలర్ సేవ మూసివేయబడుతున్నది

en: Another generic thumbnailer is already running
te: వేరొక సాధారణ థంబ్‌నైలర్ ఇంతకుముందు నుండే నడుస్తున్నది

en: Failed to load the file "%s": %s
te: "%s" ఫైలును నింపుటలో విఫలమైంది: %s

en: Malformed file "%s": %s
te: "%s" వైఫల్య ఫైల్: %s

en: Another thumbnailer manager is already running
te: వేరొక థంబ్‌నైలర్ నిర్వాహకం ఇంతకుముందు నుండే నడుస్తున్నది

note: set the application name. Translators: Don't translate "Tumbler".
en: Tumbler Thumbnailing Service
te: టంబ్లర్ థంబ్‌నైలింగ్ సేవ

en: Failed to start the thumbnailer service: %s
te: థంబ్‌నైలర్ సేవను ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s

en: Invalid format
te: చెల్లని ఫార్మేట్

en: Failed to load the cache plugin "%s": %s
te: క్యాచీ ప్లగిన్ "%s" నింపుటలో విఫలమైంది: %s

en: The file "%s" is a thumbnail itself
te: ఫైల్ "%s" అనేది దానికదే ఒక థంబ్‌నెయిల్

en: Failed to load plugin "%s": %s
te: "%s" ప్లగిన్ నింపుటలో విఫలమైంది: %s

en: Version mismatch: %s
te: రూపాంతరం సరిపోలలేదు: %s

en: Initializing the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ జిస్ట్రీమర్ థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని ఆరంభిస్తున్నది

en: Shutting down the Tumbler GStreamer Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ జిస్ట్రీమర్ థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని మూసివేస్తున్నది

en: Initializing the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ పిక్స్ బఫ్ థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ను ఆరంభిస్తున్నది

en: Shutting down the Tumbler Pixbuf Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ పిక్స్ బఫ్ థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ను మూసివేస్తున్నది

en: Initializing the Tumbler Font Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ ఫాంట్ థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని ఆరంభిస్తున్నది

en: Shutting down the Tumbler Font Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ ఫాంట్ థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని మూసివేస్తున్నది

note: there was an error, emit error signal
en: Could not load file contents: %s
te: ఫైల్ సారాన్ని నింపలేకపోయింది: %s

note: the font file could not be loaded, emit an error signal
en: Could not open font file: %s
te: ఫాంటు ఫైలును తెరువలేకపోయింది: %s

note: emit an error signal
en: Could not set the character map: %s
te: అక్షర పటాన్ని అమర్చలేకపోయింది: %s

en: Initializing the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ JPEG థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని ఆరంభిస్తున్నది

en: Shutting down the Tumbler JPEG Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ JPEG థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని మూసివేస్తున్నది

en: Initializing the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ ffmpeg వీడియో థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని ఆరంభిస్తున్నది

en: Shutting down the Tumbler ffmpeg video thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ ffmpeg వీడియో థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని మూసివేస్తున్నది

en: Initializing the Tumbler Poppler PDF/PS Thumbnailer plugin
te: టంబ్లర్ పోప్లర్ PDF/PS థంబ్‌నైలర్ ప్లగిన్‌ని ఆరంభిస్తున్నది

en: The document is empty
te: ఈ పత్రము ఖాళీది

en: First page of the document could not be read
te: పత్రము యొక్క మొదటి పేజీ చదువుట వీలుకాదు

en: Could not save thumbnail to "%s"
te: థంబ్‌నైలుని "%s"కి భద్రపరుచుట వీలుకాదు

en: Initializing the Tumbler XDG cache plugin
te: టంబ్లర్ XDG క్యాచీ ప్లగిన్‌ని ఆరంభిస్తున్నది

en: Shutting down the Tumbler XDG cache plugin
te: టంబ్లర్ XDG క్యాచీ ప్లగిన్‌ని మూసివేస్తున్నది
