tuxpaint-brushes - en to pt_PT translation catalogue (18 entries)

en: Paint with a blotty brush that looks like acrylic paint.
pt_PT: Pintar com um pincel que se pareça com tinta acrílica.

en: The arrow points the direction you draw.
pt_PT: A seta indica a direção em que desenhas.

en: The triangle points the direction you draw.
pt_PT: O triângulo aponta a direção que desenhaste.

en: The dog chases where you draw.
pt_PT: O cão persegue onde desenhas.

en: The cat chases where you draw.
pt_PT: O gato persegue onde desenhas.

en: The squirrel runs where you draw.
pt_PT: O esquilo corre para onde tu desenhas.

en: Fluffy circles, great for drawing clouds.
pt_PT: Círculos fofos, óptimos para desenhar nuvens.

en: Paint footsteps with shoes on your picture.
pt_PT: Pintar passos com sapatos no teu desenho.

en: Paint barefoot footsteps on your picture.
pt_PT: Pintar passos de pés descalços no teu desenho.

en: Paint pawprints on your picture.
pt_PT: Pintar impressões de patas no teu desenho.

en: Paint random ink splats on your picture.
pt_PT: Pintar manchas de tinta aleatórias no teu desenho.

en: Hash marks that draw perpendicular to the direction your painting.
pt_PT: Marcas de traço que desenham perpendicularmente à direção em que está a pintar.

en: This draws a pencil effect that follows the direction of your strokes.
pt_PT: Isto desenha um efeito de lápis que segue a direção dos seus traços.

en: Paint with sparkles!
pt_PT: Pintar com brilhantes!

en: Paint with a rotating spiral.
pt_PT: Pintar com uma espiral rotativa.

en: Paint with a random spray effect.
pt_PT: Pintar com um efeito de spray aleatório.

en: A tiny, 1-by-1 pixel brush.
pt_PT: Um pincel minúsculo, de 1 por 1 pixel.

en: Draw with leafy vines.
pt_PT: Desenhar com trepadeiras.
