Tweepy-pl - en to pl translation catalogue (62 entries)

en: :class:`tweepy.Stream` --- Stream Reference
pl: :class:`tweepy.Stream` --- Odniesienia do przesyłania strumieniowego

en: Filter and sample realtime Tweets
pl: Filtrowanie i samplowanie Tweetów w czasie rzeczywistym

en: Parameters
pl: Parametry

en: Twitter API Consumer Key
pl: Twitter API Consumer Secret

en: The default socket.read size. Default to 512, less than half the size of a Tweet so that it reads Tweets with the minimal latency of 2 reads per Tweet. Values higher than ~1kb will increase latency by waiting for more data to arrive but may also increase throughput by doing fewer socket read calls.
pl: Domyślny rozmiar socket.read. Domyślnie 512, mniej niż połowa rozmiaru Tweeta, tak aby odczytywać Tweety z minimalnym opóźnieniem 2 odczytów na Tweeta. Wartości wyższe niż ~1kb zwiększą opóźnienie przez oczekiwanie na więcej danych, ale mogą również zwiększyć przepustowość przez wykonanie mniejszej ilości wywołań socket read.

en: Whether or not to use a daemon thread when using a thread to run the stream
pl: Czy używać wątku demona, gdy używany jest wątek do uruchomienia strumienia, czy nie

en: Max number of times to retry connecting the stream
pl: Maksymalna liczba ponownych prób połączenia strumienia

en: URL of the proxy to use when connecting to the stream
pl: URL proxy, który ma być użyty przy połączeniu do strumienia

en: Either a boolean, in which case it controls whether to verify the server’s TLS certificate, or a string, in which case it must be a path to a CA bundle to use.
pl: Albo boolean, kontrolujący czy zweryfikować certyfikat TLS serwera, albo string, w którym to przypadku musi to być ścieżka do pakietu CA, który ma zostać użyty.

en: Whether there's currently a stream running
pl: Czy aktualnie działa strumień czy nie

en: Requests Session used to connect to the stream
pl: Sesja Request używana do łączenia się ze strumieniem

en: Optional[:class:`requests.Session`]
pl: Opcjonalna[:class:`requests.Session`]

en: Thread used to run the stream
pl: Wątek używany do uruchomienia strumienia

en: Optional[:class:`threading.Thread`]
pl: Opcjonalna[:class:`threading.Thread`]

en: User agent used when connecting to the stream
pl: User agent używany podczas łączenia się ze strumieniem

en: Filter realtime Tweets
pl: Filtrowanie Tweetów w czasie rzeczywistym

en: User IDs, indicating the users to return statuses for in the stream
pl: ID użytkowników, wskazujące tych, dla których mają być zwracane statusy w strumieniu

en: Keywords to track
pl: Słowa kluczowe do śledzenia

en: Specifies a set of bounding boxes to track
pl: Określa zestaw ram ograniczających do śledzenia

en: Setting this parameter to one of none, low, or medium will set the minimum value of the filter_level Tweet attribute required to be included in the stream. The default value is none, which includes all available Tweets.  When displaying a stream of Tweets to end users (dashboards or live feeds at a presentation or conference, for example) it is suggested that you set this value to medium.
pl: Ustawienie tego parametru na jedną z wartości none, low lub medium ustawi minimalną wartość atrybutu filter_level Tweet wymaganą do uwzględnienia w strumieniu. Domyślną wartością jest none, która zawiera wszystkie dostępne Tweety.  W przypadku wyświetlania strumienia Tweetów użytkownikom końcowym (np. dashboardy lub transmisje na żywo podczas prezentacji lub konferencji) sugerowane jest ustawienie tej wartości na medium.

en: Setting this parameter to one of none, low, or medium will set the minimum value of the filter_level Tweet attribute required to be included in the stream. The default value is none, which includes all available Tweets.
pl: Ustawienie tego parametru na jedną z wartości none, low lub medium ustawi minimalną wartość atrybutu filter_level Tweet wymaganą do uwzględnienia w strumieniu. Domyślną wartością jest none, która zawiera wszystkie dostępne Tweety.

en: When displaying a stream of Tweets to end users (dashboards or live feeds at a presentation or conference, for example) it is suggested that you set this value to medium.
pl: W przypadku wyświetlania strumienia Tweetów użytkownikom końcowym (np. dashboardy lub transmisje na żywo podczas prezentacji lub konferencji) sugerowane jest ustawienie tej wartości na medium.

en: Setting this parameter to a comma-separated list of `BCP 47`_ language identifiers corresponding to any of the languages listed on Twitter’s `advanced search`_ page will only return Tweets that have been detected as being written in the specified languages. For example, connecting with language=en will only stream Tweets detected to be in the English language.
pl: Ustawienie tego parametru na oddzieloną przecinkami listę identyfikatorów języków `BCP 47`_ odpowiadających dowolnemu z języków wymienionych na stronie `advanced search`_ Twittera spowoduje zwrócenie tylko tweetów, które zostały wykryte jako napisane w podanych językach. Na przykład, połączenie z language=en spowoduje wyświetlenie tylko tweetów wykrytych jako napisane w języku angielskim.

en: Specifies whether stall warnings should be delivered
pl: Określa, czy powinny być dostarczane ostrzeżenia o przeciągnięciu czy nie

en: Whether or not to use a thread to run the stream
pl: Czy użyć wątku do uruchomienia strumienia czy nie

en: Raises
pl: Podniesienia

en: When number of location coordinates is not a multiple of 4
pl: Gdy liczba współrzędnych lokalizacji nie jest wielokrotnością 4

en: Returns
pl: Zwroty

en: The thread if ``threaded`` is set to ``True``, else ``None``
pl: Wątek, jeśli ``threaded`` jest ustawiony na ``True``, w przeciwnym razie ``None``

en: Return type
pl: Typ zwrotu

en: References
pl: Odniesienia

en: Sample realtime Tweets
pl: Samplowanie Tweetów w czasie rzeczywistym

en: Disconnect the stream
pl: Zamykanie strumienia

en: This is called when the stream has been closed by Twitter.
pl: Jest to wywoływane, gdy strumień został zamknięty przez Twittera.``, else ``None``.

en: The Response from Twitter
pl: Odpowiedź z Twittera

en: This is called after successfully connecting to the streaming API.
pl: Wywoływane po pomyślnym połączeniu się z API strumieniowym.

en: This is called when the stream connection errors or times out.
pl: Wywoływane, gdy połączenie strumieniowe ulegnie błędowi lub zostanie przerwane.

en: This is called when the stream has disconnected.
pl: Wywoływane, gdy strumień się rozłączy.

en: This is called when an unhandled exception occurs.
pl: Jest to wywoływane, gdy wystąpi nieobsługiwany wyjątek.

en: The unhandled exception
pl: Nieobsługiwany wyjątek

en: This is called when a keep-alive signal is received.
pl: Wywoływane, gdy odbierany jest sygnał keep-alive.

en: This is called when a non-200 HTTP status code is encountered.
pl: Wywoływane, gdy napotkany zostanie kod statusu HTTP inny niż-200.

en: The HTTP status code encountered
pl: Napotkany kod statusu HTTP

en: This is called when raw data is received from the stream. This method handles sending the data to other methods based on the message type.
pl: Metoda ta jest wywoływana, gdy ze strumienia są odbierane surowe dane. Zajmuje się ona wysyłaniem danych do innych metod w oparciu o typ wiadomości.

en: The raw data from the stream
pl: Surowe danie z strumienia

en: This is called when a status is received.
pl: Wywołane w momencie otrzymania statusu.

en: The Status received
pl: Otrzymany status

en: This is called when a status deletion notice is received.
pl: Wywoływane w przypadku otrzymania powiadomienia o usunięciu statusu.

en: The ID of the deleted Tweet
pl: ID usuniętego Tweeta

en: The ID of the author of the Tweet
pl: ID autora usuniętego Tweeta

en: This is called when a disconnect message is received.
pl: Wywoływane, gdy zostanie odebrana wiadomość o rozłączeniu.

en: The disconnect message
pl: Wiadomość o rozłączeniu

en: This is called when a limit notice is received.
pl: Wywoływane w przypadku otrzymania zawiadomienia o przekroczeniu limitu.

en: Total count of the number of undelivered Tweets since the connection was opened
pl: Całkowita liczba niedostarczonych Tweetów od momentu otwarcia połączenia

en: This is called when a location deletion notice is received.
pl: Wywoływana w przypadku otrzymania powiadomienia o usunięciu lokalizacji.

en: The location deletion notice
pl: Informacja o usunięciu lokacji

en: This is called when a status withheld content notice is received.
pl: Wywoływane w przypadku otrzymania powiadomienia o treści wstrzymanej.

en: The status withheld content notice
pl: Status wstrzymania zawiadomienia o treści

en: This is called when a user withheld content notice is received.
pl: Wywoływane po otrzymaniu powiadomienia o wstrzymaniu zawartości przez użytkownika.

en: The user withheld content notice
pl: Wstrzymanie zawartości przez użytkownika

en: This is called when a stall warning message is received.
pl: Wywoływane po otrzymaniu komunikatu ostrzegającego o utknięciu w martwym punkcie.

en: The stall warning
pl: Ostrzeżenie o utknięciu w martwym punkcie
