Ubiquity 0.5 - en to unknown language translation catalogue (11 entries)

[ctx: add to google calendar.names]
note: add to google calendar command: use | to separate multiple name values:
en: add to google calendar|quick add
target: tilføj

[ctx: add to google calendar.help]
en: <a href="http://www.google.com/support/calendar/bin/answer.py?answer=36604" title="Quick Add">Enter the event naturally</a>
    . e.g.:
    <ul>
      <li>3pm Lunch with Myk and Thunder</li>
      <li>Jono's Birthday on Friday</li>
    </ul><p>Currently, only works with <a href="http://calendar.google.com">Google Calendar</a> so you'll need a Google account to use it.</p>
target: <a href="http://www.google.com/support/calendar/bin/answer.py?answer=36604" title="Tilføj hurtigt">Indtast aftalen i naturligt sprog</a>
    . f.eks.:
    <ul>
      <li>15:00 frokost med Myk og Thunder</li>
      <li>Jonos fødselsdag på fredag</li>
    </ul><p>Virker på nuværende tidspunkt kun med <a href="http://calendar.google.com">Google Kalender</a>, så du skal bruge en Google konto for at benytte servicen.</p>

[ctx: add to google calendar.description]
en: Adds an event to your calendar.
target: Tilføjer en aftale til din kalender.

[ctx: add to google calendar.execute]
en: Authorization error
target: Fejl i adgangstilladelse

[ctx: add to google calendar.execute]
en: Please make sure you are logged in to Google Calendar
target: Bekræft venligst at du er logget ind i Google Kalender

[ctx: add to google calendar.execute]
en: Event created
target: Aftale oprettet

[ctx: add to google calendar.execute]
en: Error creating the event
target: Der opstod en fejl ved oprettelsen af aftalen

[ctx: check google calendar.names]
note: check google calendar command: use | to separate multiple name values:
en: check google calendar
target: tjek google kalender|tjek gkalender

[ctx: check google calendar.help]
en: Try issuing "check on thursday"<p>Currently, only works with <a href="http://calendar.google.com">Google Calendar</a> so you'll need a Google account to use it.</p>
target: Prøv at udstede kommandoen "tjek på torsdag"<p>Virker på nuværende tidspunkt kun med <a href="http://calendar.google.com">Google Kalender</a>, så du skal bruge en Google konto for at benytte servicen.</p>

[ctx: check google calendar.description]
en: Checks what events are on your calendar for a given date.
target: Tjekker hvilke aftaler du har i din kalender på den pågældende dato.

[ctx: check google calendar.preview]
en: Checking Google Calendar for events on ${date}.
target: Tjekker Google Kalender for aftaler på ${date}.
