Ubiquity 0.5 - en to unknown language translation catalogue (12 entries)

[ctx: highlight syntax.names]
note: highlight syntax command: use | to separate multiple name values:
en: highlight syntax|hilite syntax
target: fremhæv syntaks

[ctx: highlight syntax.description]
en: Treats your selection as program source code, guesses its language, and colors it based on syntax.
target: Behandler din markering som program kildekode, gætter dets sprog, og farvelægger det baseret på dets syntaks.

[ctx: highlight syntax.execute]
en: You must select some code to syntax-hilight.
target: Du skal markere noget kode der skal fremhæves

[ctx: highlight syntax.preview]
en: Syntax highlights your code.
target: Fremæver syntaksen i din kode.

[ctx: view source.names]
note: view source command: use | to separate multiple name values:
en: view source|view page source
target: vis kilde

[ctx: view source.description]
en: Shows you the source-code of the web page you're looking at.
target: Viser dig kildekoden til den side du kigger på.

[ctx: escape HTML entities.names]
note: escape HTML entities command: use | to separate multiple name values:
en: escape HTML entities
target: erstat HTML enheder

[ctx: escape HTML entities.description]
en: Replaces html entities (&lt;, &gt;, &amp;, &quot; and &#39;) with their escape sequences.
target: Erstatter html enheder (&lt;, &gt;, &amp;, &quot; and &#39;) med deres undvigesekvenser

[ctx: escape HTML entities.execute]
en: No text selected.
target: Ingen tekst valgt.

[ctx: run selector-selector.names]
note: run selector-selector command: use | to separate multiple name values:
en: run selector-selector
target: kør selector-vælger

[ctx: run selector-selector.help]
en: <dl>
      <dt>
        <b>Left-click / Enter</b>
      </dt>
      <dd>Copy and Quit</dd>
      <dt>
        <b>
          Middle-click /
          <u>C</u>
        </b>
      </dt>
      <dd>Copy</dd>
      <dt>
        <b>
          Right-click / Esc /
          <u>Q</u>
        </b>
      </dt>
      <dd>Quit</dd>
      <dt>
        <b>
          <u>M</u>
        </b>
      </dt>
      <dd>Move</dd>
      <dt>
        <b>PageUp/Dn</b>
      </dt>
      <dd>Scroll vertically</dd>
      <dt>
        <b>shift + PageUp/Dn</b>
      </dt>
      <dd>Scroll horizontally</dd>
    </dl>
target: <dl>
      <dt>
        <b>venstre-klik / Enter</b>
      </dt>
      <dd>Kopier og luk</dd>
      <dt>
        <b>
          Midter-klik /
          <u>C</u>
        </b>
      </dt>
      <dd>Kopier</dd>
      <dt>
        <b>
          Højre-klik / Esc /
          <u>Q</u>
        </b>
      </dt>
      <dd>Luk</dd>
      <dt>
        <b>
          <u>M</u>
        </b>
      </dt>
      <dd>Flyt</dd>
      <dt>
        <b>PageUp/Dn</b>
      </dt>
      <dd>Rul vertikalt</dd>
      <dt>
        <b>shift + PageUp/Dn</b>
      </dt>
      <dd>Rul horisontalt</dd>
    </dl>

[ctx: run selector-selector.description]
en: <ul style="list-style-image:none">
      <li>Lets you type a jQuery selector and highlights matched elements.</li>
      <li>Hovering on an element generates a matching selector.</li>
    </ul>
target: <ul style="list-style-image:none">
      <li>Lader dig indtaste en jQuery selector og fremhæver matchende elementer.</li>
      <li>Peger du på et element med musen, genereres en matchende selector.</li>
    </ul>
