Ubiquity 0.5 - en to unknown language translation catalogue (16 entries)

[ctx: email.names]
note: email command: use | to separate multiple name values:
en: email|mail|send email|gmail.com
target: e-mail|mail|send e-mail|gmail.com

[ctx: email.help]
en: Currently only works with
    <a href="http://mail.google.com">Google Mail</a>
    ,
        so you'll need a Gmail account to use it.
    <br/>
    Try selecting part of a web page (including links, images, etc)
        and then issuing "email this".
    <br/>
    You can also specify the recipient of the email using the word "to"
        and the name of someone from your contact list.
        For example, try issuing "email hello to jono"
        (assuming you have a friend named "jono").
target: Virker på nuværende tidspunkt kun med
    <a href="http://mail.google.com">Google Mail</a>
    ,
        så du skal have en google konto for at gøre brug af denne service.
    <br/>
    Prøv at markere dele af en hjemmeside (inkl. referencer, billeder, etc.)
        og udsted derefter kommandoen "e-mail dette".
    <br/>
    Du kan også specificere modtageren af brevet med ordet "til"
        efterfulgt af navnet på en person i din kontaktliste.
        Prøv for eksempel at udstede kommandoen "e-mail dette til jono"
        (antaget du har en ven ved navn "jono").

[ctx: email.description]
en: Begins composing an email to a person from your contact list.
target: Påbegynder en e-mail til en person fra din kontaktliste.

[ctx: email.preview]
en: Creates an email message {if recipient} to ${recipient}{/if} with a link to the current page{if content} and these contents:<br/><br/>${content}{/if}.
target: Opretter en e-mail {if recipient} til ${recipient}{/if} med en reference til den aktuelle side{if content} og dette indhold:<br/><br/>${content}{/if}.

[ctx: email.execute]
en: A gmonkey exception occurred.
target: Der skete en fejl med gmonkey.

[ctx: get last email.names]
note: get last email command: use | to separate multiple name values:
en: get last email
target: hent seneste e-mail

[ctx: get last email.description]
en: Displays your most recent incoming email. Requires a <a href="http://mail.google.com">Gmail</a> account.
target: Fremviser din senest modtagne e-mail. Kræver en <a href="http://mail.google.com">Gmail</a> konto.

[ctx: get last email.preview]
en: Displays your most recent incoming email...
target: Fremviser din senest modtagne e-mail...

[ctx: get last email.preview]
en: Last unread e-mail: <a href=\"${lastEmail.href}\"> <p><b>${lastEmail.author}</b> says: <b>${lastEmail.subject}</b></p> <p>${lastEmail.summary}</p></a>
target: Senest modtagne e-mail: <a href=\"${lastEmail.href}\"> <p><b>${lastEmail.author}</b> skriver: <b>${lastEmail.subject}</b></p> <p>${lastEmail.summary}</p></a>

[ctx: get last email.preview]
en: <b>You have no new mail!</b>
target: <b>Du har ingen ny mail!</b>

[ctx: get last email.preview]
en: You are not logged in!<br />Press enter to log in.
target: Du er ikke logget ind!<br />Tryk enter for at logge ind.

[ctx: get last email.execute]
en: You have new email! ${lastEmail.author} says: ${lastEmail.subject}
target: Du har en ny e-mail! ${lastEmail.author} skriver: ${lastEmail.subject}

[ctx: get last email.execute]
en: You have no new mail.
target: Du har ingen ny mail.

[ctx: get email address.names]
note: get email address command: use | to separate multiple name values:
en: get email address
target: hent e-mail-adresse

[ctx: get email address.help]
en: Execute the command to copy the address to your clipboard.
target: Eksekver for at kopiere e-mail-adressen til dit clipboard.

[ctx: get email address.description]
en: Looks up the email address of a person from your contacts list given their name.
target: Laver et opslag på en e-mail-adresse fra en person i din kontaktliste, ud fra deres navn.
