Ubiquity 0.5 - en to da translation catalogue (4 entries)

[ctx: map.names]
note: map command: use | to separate multiple name values:
en: map
da: kortlæg

[ctx: map.help]
en: Try issuing &quot;map kalamazoo&quot;.  You can click on the map in the preview pane to get a larger, interactive map that you can zoom and pan around.  You can then click the &quot;insert map in page&quot; (if you're in an editable text area) to insert the map.  So you can, for example, type an address in an email,  select it, issue &quot;map&quot;, click on the preview, and then insert the map.
da: Prøv at udstede kommandoen "kortlæg kalamazoo". Du kan klikke på kortet i forhåndsvisnings-fanen for at få et større, interaktivt kort hvori du kan zoome og panorere rundt. Du kan da klikke på henvisningen "insert map in page" (hvis du befinder dig i et redigerbart tekst-felt) for at indsætte kortet. Dvs. at du for eksempel skrive en adresse i en e-mail, markere den, og udstede kommandoen "kortlæg", klikke på forhåndsvisningen og indsætte kortet.

[ctx: map.description]
en: Turns an address or location name into a Google Map.
da: Forvandler en adresse eller lokation til et Google Kort.

[ctx: map.preview]
en: Cannot insert in a non-editable space. Use 'edit page' for an editable page.
da: Kan ikke indsætte i et ikke-redigerbart område. Brug 'rediger side' for at gøre siden rediger-bar.
