Ubiquity 0.5 - en to da translation catalogue (13 entries)

[ctx: delete.names]
note: delete command: use | to separate multiple name values:
en: delete
da: slet

[ctx: delete.description]
en: Deletes the selected chunk of HTML from the page.
da: Sletter det valgte udsnit HTML fra siden.

[ctx: undelete.names]
note: undelete command: use | to separate multiple name values:
en: undelete
da: Fortryd sletning

[ctx: undelete.description]
en: Restores the HTML deleted by the delete command.
da: Gendanner den HTML der blev slettet af "slet" kommandoen.

[ctx: edit page.names]
note: edit page command: use | to separate multiple name values:
en: edit page|turn on edit mode
da: Rediger side|start redigering af side

[ctx: edit page.help]
en: In edit mode, you can edit the page like any document: Select text, delete it, add to it, copy and paste it.  Issue 'bold', 'italic', or 'underline' commands to add formatting.  Issue the 'save' command to save your changes so they persist even when you reload the page.  Issue 'stop-editing-page' when you're done to go back to the normal page viewing mode.
da: I rediger-tilstand kan du resigere siden som et hvert andet dokument: markere tekst, slette det, tilføge til det, kopiere og indsætte det. Udsted kommandoen "fed", "kursiv" eller "understreg" for at tilføge formatering. Udsted kommandoen "gem" for at gemme ændringerne, så de gemmes selv når du genindlæser siden. Udsted kommandoen "stop redigering af side" når du er færdig med at redigere, for at returnere til almindelig visnings-stadie.

[ctx: edit page.description]
en: Puts the web page into a mode where you can edit the contents.
da: Skifter siden over i et stadie hvor du kan redigere dens indhold.

[ctx: stop editing page.names]
note: stop editing page command: use | to separate multiple name values:
en: stop editing page|turn off edit mode
da: stop redigering af side

[ctx: stop editing page.description]
en: If you used the 'edit page' command to put the page into editable mode, use this command to end that mode and go back to normal page viewing. If you want the changes to persist on page reload, issue the 'save' command first.
da: Hvis du har brugt kommandoen "rediger side" for at skifte siden til et redigerbart stadie, kan du bruge denne kommando til at returnere til normal visnings-stadie. Hvis du vil gemme æringerne såe bevares selv efer genindlæing af siden, skal du udstede kommandoen "gem" først.

[ctx: save page edits.names]
note: save page edits command: use | to separate multiple name values:
en: save page edits
da: Gem side ændringer

[ctx: save page edits.description]
en: Saves edits you've made to this page in an annotation. They will persist on page reload. You can remove them with the 'undo page edits' command.
da: Gemmer ændringer du har gjort til siden i en note. Fortryd ændriner med "fortryd side-ænringer".

[ctx: undo page edits.names]
note: undo page edits command: use | to separate multiple name values:
en: undo page edits|remove annotations
da: fortryd side-ændringer|fjern noter

[ctx: undo page edits.description]
en: Resets any annotation changes you've made to this page.
da: Fjerner en hver ændring du har gjort til denne side.
