Ubiquity 0.5 - en to nl translation catalogue (4 entries)

[ctx: map.names]
note: map command: use | to separate multiple name values:
en: map
nl: kaart

[ctx: map.help]
en: Try issuing &quot;map kalamazoo&quot;.  You can click on the map in the preview pane to get a larger, interactive map that you can zoom and pan around.  You can then click the &quot;insert map in page&quot; (if you're in an editable text area) to insert the map.  So you can, for example, type an address in an email,  select it, issue &quot;map&quot;, click on the preview, and then insert the map.
nl: Probeer 'kaart kalamazoo' uit te voeren. U kunt klikken op de kaart in het voorbeeldpaneel om een grotere, interactieve kaart te krijgen waar u kunt inzoomen en de kaart verplaatsen. U kunt de kaart dan ook klikken op 'invoegen in de pagina' (als u op een wijzigbare tekstveld bent) om de pagina in te voegen. Zo kan u bijvoorbeeld een adres in een mail typen, deze selecteren, de kaart opdracht uitvoeren, klikken op het voorbeeld en dan de kaart invoegen.

[ctx: map.description]
en: Turns an address or location name into a Google Map.
nl: Verandert een adres of een plaatsnaam in een Google Map.

[ctx: map.preview]
en: Cannot insert in a non-editable space. Use 'edit page' for an editable page.
nl: Kan niet invoegen in een niet-bewerkbare plaats. Gebruik 'wijzig pagina' voor een wijzigbare pagina.
