Ubiquity 0.5 - en to pt translation catalogue (11 entries)

[ctx: highlight syntax.names]
note: highlight syntax command: use | to separate multiple name values:
en: highlight syntax|hilite syntax
pt: colorir sintaxe

[ctx: highlight syntax.description]
en: Treats your selection as program source code, guesses its language, and colors it based on syntax.
pt: Colore a sintaxe do texto selecionado. A linguagem do código será automaticamente identificado.

[ctx: highlight syntax.execute]
en: You must select some code to syntax-hilight.
pt: Você precisa ter algum código selecionado.

[ctx: highlight syntax.preview]
en: Syntax highlights your code.
pt: Colore a sintaxe do seu código selecionado.

[ctx: view source.names]
note: view source command: use | to separate multiple name values:
en: view source|view page source
pt: Ver fonte|Ver código-fonte

[ctx: view source.description]
en: Shows you the source-code of the web page you're looking at.
pt: Exibe o código fonte HTML da página que está sendo exibida no momento.

[ctx: escape HTML entities.names]
note: escape HTML entities command: use | to separate multiple name values:
en: escape HTML entities
pt: Converter entidades HTML|Converter HTML

[ctx: escape HTML entities.description]
en: Replaces html entities (&lt;, &gt;, &amp;, &quot; and &#39;) with their escape sequences.
pt: Troca entidades HTML (&lt;, &gt;, &amp;, &quot; e &#39;) com suas sequências correspondentes.

[ctx: escape HTML entities.execute]
en: No text selected.
pt: Nenhum texto selecionado.

[ctx: run selector-selector.names]
note: run selector-selector command: use | to separate multiple name values:
en: run selector-selector
pt: Rodar seletor jQuery

[ctx: run selector-selector.description]
en: <ul style="list-style-image:none">
      <li>Lets you type a jQuery selector and highlights matched elements.</li>
      <li>Hovering on an element generates a matching selector.</li>
    </ul>
pt: <ul style="list-style-image:none">
      <li>Permite digitar um seletor jQuery e destaca os elementos encontrados.</li>
      <li>Passando o mouse em cima de um elemento gera um seletor para ele.</li>
    </ul>
