Wammu-docs 0.31 - en to da translation catalogue (38 entries)

note: type: TH
en: 2005-01-24
da: 24-01-2005

note: type: TH
en: Mobile phone manager
da: Mobiltelefon-håndtering

note: type: SH
en: NAME
da: NAVN

note: type: Plain text
en: wammu - program for managing entries in your mobile phone
da: wammu - et program til håndtering af poster på din mobiltelefon

note: type: Plain text
en: B<wammu> [I<options>]
da: B<wammu> [I<tilvalg>]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
da: BESKRIVELSE

note: type: Plain text
en: This manual page explains the B<wammu> program. This program is graphical interface for gammu.
da: Denne manualside forklarer programmet B<wammu>. Dette program er en grafisk grænseflade til gammu.

note: type: SH
en: OPTIONS
da: MULIGHEDER

note: type: Plain text
en: These programs follow the usual GNU command line syntax, with long options starting with two dashes (`-').  A summary of options is included below.
da: Disse programmer følger den sædvanlige kommandolinje-syntaks for GNU, hvor lange tilvalg starter med to bindestreger (`-'). En opsummering af tilvalgene følger nedenfor.

note: type: Plain text
en: Show summary of options.
da: Vis opsummering af tilvalgene.

note: type: Plain text
en: Show version of program.
da: Vis version af programmet.

note: type: Plain text
en: Use locales from current directory rather than system ones. This is mostly useful for development or when running from unpacked tarball without installation.
da: Anvende lokalitet fra nuværende katalog frem for systemets. Dette er ofte nyttigt til udvikling, eller når der køres fra et ikke udpakket tar-arkiv uden installation.

note: type: Plain text
en: Prints connection settings and tries to connect the phone and display some basic information about it. This does not use GUI.
da: Udskriver indstillinger for forbindelse og forsøger at tilslutte telefonen, samt vise grundlæggende informationer om den. Der gøres ikke brug at grafisk brugerflade.

note: type: Plain text
en: Enables printing of debug information to stderr. Work for both GUI and --info.
da: Aktiverer udskrift af fejlsøgningsinformation til stderr. Fungerer både for grafisk brugerflade og --info.

note: type: SH
en: LICENSE
da: LICENS

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
da: FEJLRAPPORTERING

note: type: SH
en: SEE ALSO
da: SE OGSÅ

note: type: Plain text
en: More information is available on program website: E<lt>I<https://wammu.eu/>E<gt>.
da: Mere information er tilgængelig på programmets netsted: E<lt>I<http://wammu.eu/>E<gt>.

note: type: SH
en: AUTHOR
da: FORFATTER

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2003 - 2008 Michal Cihar E<lt>I<michal@cihar.com>E<gt>
da: Ophavsret \(co 2003 - 2008 Michal Cihar E<lt>I<michal@cihar.com>E<gt>

note: type: TH
en: Mobile phone manager configuration
da: Håndtering af mobiltelefon-konfiguration

note: type: Plain text
en: wammu-configurator - program to configure Gammu engine (used by Wammu)
da: wammu-configurator - et program til konfiguration af Gammu-motoren (anvendes af Wammu)

note: type: Plain text
en: B<wammu-configure> [I<options>]
da: B<wammu-configure> [I<tilvalg>]

note: type: Plain text
en: This manual page explains the B<wammu-configure> program. This program is graphical configuration manager for gammu.
da: Denne side forklarer  B<wammu-configure>-programmet. Dette program er en grafisk konfigurationshåndtering til gamme.

note: type: Plain text
en: :alt: Translation status :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget
da: :alt: Oversættelsesstatus :target: https://hosted.weblate.org/engage/gammu/?utm_source=widget

note: type: Title =
en: Homepage
da: Hjemmeside

note: type: Title =
en: License
da: Licens

note: type: Title =
en: First start
da: Første kørsel

note: type: Plain text
en: On first start you will be asked for setting up phone parameter. If you never used Gammu/Wammu before, phone searching will be suggested, which should do the job for you.
da: Under første start vil du blive spurgt om at opsætte telefonparametre. Hvis du aldrig har brugt Gammu/Wammu før, så foreslås telefonsøgning - phone searching, hvilket bør klare opgaven for dig.

note: type: Title =
en: Usage
da: Anvendelse

note: type: Plain text
en: First you have to connect to phone, then you can perform some operations with it. For creating entries and importing you do not need to read things from phone, for others you have to (surprising? :-)).
da: Først skal du tilkoble telefonen, og dernæst kan du udføre handlinger med den. For at oprette poster og importere, så behøver du ikke at læse tingene fra telefonen, til andre opgaver skal du dog (overraskende? :-)).

note: type: Plain text
en: All actions with current list are accessible from context menu on each item, you can also use keys: Enter for editing and Delete for deleting.
da: Alle handlinger i aktuel liste er tilgængelige fra menuen for hvert punkt, tasterne Enter for redigering og Slet for sletning kan  også benyttes.

note: type: Title =
en: Bug reporting
da: Fejlrapportering

note: type: Title =
en: Translating
da: Oversættelse

note: type: Title =
en: Version control
da: Versionsstyring

note: type: Title =
en: Wammu installation
da: Installation af Wammu

note: type: Title =
en: Building from Sources
da: Byg fra kildetekst

note: type: Title =
en: Cross compilation for Windows on Linux
da: Krydskompilering til Windows på Linux
