git trunk - en to fi translation catalogue (48 entries)

note: WirePlumber Copyright © 2021 Collabora Ltd. @author George Kiagiadakis <george.kiagiadakis@collabora.com> SPDX-License-Identifier: MIT unique device/node name tables SPA ids to node names: name = id_name_table[device_id][node_id] create the underlying hidden ALSA node not suitable for loopback
en: Split %s
fi: Jako: %s

note: Connect ObjectConfig events to the right node set the device id and spa factory name; REQUIRED, do not change set the default pause-on-idle setting try to negotiate the max amount of channels set priority ensure the node has a media class ensure the node has a name sanitize name deduplicate nodes wi
en: Loopback
fi: Takaisinkytkentä

en: Built-in Audio
fi: Sisäinen äänentoisto

en: Modem
fi: Modeemi

note: if logind support is enabled, activate the monitor only when the seat is active WirePlumber Copyright © 2023 Collabora Ltd. @author Ashok Sidipotu <ashok.sidipotu@collabora.com> SPDX-License-Identifier: MIT set the device id and spa factory name; REQUIRED, do not change set the default pause-on-idle
en: Built-in Front Camera
fi: Sisäinen etukamera

en: Built-in Back Camera
fi: Sisäinen takakamera

note: /wireplumber.settings.schema/bluetooth.autoswitch-to-headset-profile/description
en: Always show microphone for Bluetooth headsets, and switch to headset mode when recording
fi: Näytä Bluetooth-laitteen mikrofoni aina, ja vaihda profiilia sitä käytettäessä

note: /wireplumber.settings.schema/bluetooth.autoswitch-to-headset-profile/name
en: Auto-switch to headset profile
fi: Vaihda automaattisesti kuulokemikrofonitilaan

note: /wireplumber.settings.schema/bluetooth.use-persistent-storage/description
en: Remember and restore Bluetooth headset mode status
fi: Tallenna ja palauta Bluetooth-laitteiden mikrofonitila

note: /wireplumber.settings.schema/bluetooth.use-persistent-storage/name
en: Persistent storage
fi: Pysyvä tallennus

note: /wireplumber.settings.schema/device.restore-profile/description
en: Remember and restore device profiles
fi: Tallenna ja palauta laitteiden profiilit

note: /wireplumber.settings.schema/device.restore-profile/name
en: Restore profile
fi: Palauta profiili

note: /wireplumber.settings.schema/device.restore-routes/description
en: Remember and restore device routes
fi: Tallenna ja palauta laitteiden reitit

note: /wireplumber.settings.schema/device.restore-routes/name
en: Restore routes
fi: Palauta reitit

note: /wireplumber.settings.schema/device.routes.default-sink-volume/description
en: The default volume for audio sinks
fi: Oletusarvoinen äänenvoimakkuus ulostuloille

note: /wireplumber.settings.schema/device.routes.default-sink-volume/name
en: Default sink volume
fi: Ulostulon oletusäänenvoimakkuus

note: /wireplumber.settings.schema/device.routes.default-source-volume/description
en: The default volume for audio sources
fi: Oletusarvoinen äänenvoimakkuus sisääntuloille

note: /wireplumber.settings.schema/device.routes.default-source-volume/name
en: Default source volume
fi: Sisääntulon oletusäänenvoimakkuus

note: /wireplumber.settings.schema/linking.allow-moving-streams/description
en: Streams may be moved by adding PipeWire metadata at runtime
fi: Äänivirtoja voi siirtää PipeWire-metadatalla

note: /wireplumber.settings.schema/linking.allow-moving-streams/name
en: Allow moving streams
fi: Salli virtojen siirto

note: /wireplumber.settings.schema/linking.follow-default-target/description
en: Streams connected to the default device follow when default changes
fi: Virrat seuraavat mukana kun oletuslaitetta vaihdetaan

note: /wireplumber.settings.schema/linking.follow-default-target/name
en: Follow default target
fi: Seuraa oletuskohdetta

note: /wireplumber.settings.schema/linking.pause-playback/description
en: Pause media players if their target sink is removed
fi: Pysäytä mediasoitin jos sen käyttämä ulostulolaite poistetaan

note: /wireplumber.settings.schema/linking.pause-playback/name
en: Pause playback if output removed
fi: Pysäytä toisto kun ulostulo katoaa

note: /wireplumber.settings.schema/linking.role-based.duck-level/description
en: The volume level to apply when ducking (= reducing volume for a higher priority stream to be audible) in the role-based linking policy
fi: Kuinka paljon muiden äänien tasoa lasketaan kun tärkeämpi äänivirta käynnistyy, kun käytetään rooliperustaista linkitystä

note: /wireplumber.settings.schema/linking.role-based.duck-level/name
en: Ducking level
fi: Äänentason lasku

note: /wireplumber.settings.schema/monitor.camera-discovery-timeout/description
en: The camera discovery timeout in milliseconds
fi: Kameran hakemisen aikakatkaisu millisekunneissa

note: /wireplumber.settings.schema/monitor.camera-discovery-timeout/name
en: Discovery timeout
fi: Haun aikakatkaisu

note: /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.control-port/description
en: Enable control ports on audio nodes
fi: Lisää säädinportit äänisolmuihin

note: /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.control-port/name
en: Control ports
fi: Säädinportit

note: /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.monitor-ports/description
en: Enable monitor ports on audio nodes
fi: Lisää monitorointiportit äänisolmuihin

note: /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.monitor-ports/name
en: Monitor ports
fi: Monitorointiportit

note: /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.no-dsp/description
en: Do not convert audio to F32 format
fi: Älä muunna ääntä F32-muotoon

note: /wireplumber.settings.schema/node.features.audio.no-dsp/name
en: No DSP
fi: Ei DSP:tä

note: /wireplumber.settings.schema/node.filter.forward-format/description
en: Forward format on filter nodes or not
fi: Välitetäänkö filtterisolmujen formaatti

note: /wireplumber.settings.schema/node.filter.forward-format/name
en: Forward format
fi: Välitä formaatti

note: /wireplumber.settings.schema/node.restore-default-targets/description
en: Remember and restore default audio/video input/output devices
fi: Tallenna ja palauta oletusarvoiset ääni/video sisään- ja ulostulot

note: /wireplumber.settings.schema/node.restore-default-targets/name
en: Restore default target
fi: Palauta oletuskohteet

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.default-capture-volume/description
en: The default volume for capture nodes
fi: Oletusarvoinen äänenvoimakkuus nauhoitukselle

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.default-capture-volume/name
en: Default capture volume
fi: Nauhoituksen oletusäänenvoimakkuus

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.default-media-role/description
en: Default media.role to assign on streams that do not specify it
fi: media.role virroille jotka eivät sitä muuten määrittele

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.default-media-role/name
en: Default media role
fi: Oletusarvoinen mediarooli

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.default-playback-volume/description
en: The default volume for playback nodes
fi: Oletusarvoinen äänenvoimakkuus toistolle

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.default-playback-volume/name
en: Default playback volume
fi: Toiston oletusäänenvoimakkuus

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.restore-props/description
en: Remember and restore properties of streams
fi: Tallenna ja palauta äänivirtojen ominaisuudet

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.restore-props/name
en: Restore properties
fi: Palauta ominaisuudet

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.restore-target/description
en: Remember and restore stream targets
fi: Tallenna ja palauta äänivirtojen kohteet

note: /wireplumber.settings.schema/node.stream.restore-target/name
en: Restore target
fi: Palauta kohde
