wizznic 0.9.2-preview2+dfsg-1 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: type: TH
en: JULY 2011
de: JULI 2011

note: type: TH
en: User Manual
de: Benutzerhandbuch

note: type: Plain text
en: wizznic - Implementation of the arcade classic Puzznic
de: wizznic - Implementierung des Arcade-Klassikers Puzznic

note: type: SH
en: SYNOPSIS
de: ÜBERSICHT

note: type: Plain text
en: B<wizznic [ -f ] [ -z> I<N> B<] [ -d> I<PACKNAME> B<] [ -thumbnailer> I<LEVELFILE OUTFILE> B<]>
de: B<wizznic [ -f ] [ -z> I<N> B<] [ -d> I<PAKETNAME> B<] [ -thumbnailer> I<LEVEL-DATEI AUSGABEDATEI> B<]>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: B<wizznic> As the original game, your mission is to clear the level of bricks, this is done by moving the bricks about, when two or more bricks of the same kind are next to each other, or on top of each other, they will disappear and points will be given. The level has to be cleared of bricks before the time runs out, or you will lose a life.
de: B<Wizznic> Wie im Originalspiel besteht Ihre Aufgabe darin, den Level von Steinen zu befreien. Dies erfolgt durch das Verschieben von Steinen. Wenn zwei oder mehr Steine der gleichen Art nebeneinander oder aufeinander sind, werden sie verschwinden und Punkte vergeben. Der Level muss von Steinen bereinigt werden, bevor die Zeit ausläuft, oder Sie verlieren ein Leben.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: Run wizznic in 320*240 in fullscreen.
de: Wizznic in 320*240 im Vollbildschirm ausführen.

note: type: Plain text
en: Zoom 320*240* I<N> times.
de: Zoom 320*240* I<N>-fach.

note: type: IP
en: -d PACKNAME
de: -d PAKETNAME

note: type: Plain text
en: This dumps tga screenshots of each level in that I<PACKNAME.>
de: Dies gibt ein TGA-Bildschirmphoto für jeden Level in diesem I<PAKETNAMEN> aus.

note: type: IP
en: -thumbnailer LEVELFILE OUTFILE
de: -thumbnailer LEVEL-DATEI AUSGABEDATEI

note: type: Plain text
en: This creates a screenshot of I<LEVELFILE> (which should be a full path to the levelfile) and dumps a file with I<OUTFILE> name. This is used by the thumbnailer for gnome.
de: Dies erstellt ein Bildschirmphoto von I<LEVEL-DATEI> (dies sollte ein kompletter Pfad zu der Level-Datei sein) und erstellt eine Datei mit dem Namen I<AUSGABEDATEI>. Dies wird vom »thumbnailer« für GNOME verwandt.

note: type: SH
en: FILES
de: DATEIEN

note: type: SH
en: AUTHOR
de: AUTOR
