x-tile 2.5 - en to it translation catalogue (143 entries)

en: Use Drag and Drop to Sort the Rows
it: Usa il Drag and Drop per Ordinare le Righe

en: The New Language will be Available Only After Restarting X Tile
it: La Nuova Lingua Sara' Disponibile Solo Dopo Aver Riavviato X Tile

en: Tile the Windows Upon your X Desktop
it: Piastrella le finestre sul tuo Desktop X

en: The Size of the Toolbar Icons is already at the Maximum Value
it: La Dimensione del Toolbar e' gia' al Massimo Valore

en: The Size of the Toolbar Icons is already at the Minimum Value
it: La Dimensione del Toolbar e' gia' al Minimo Valore

en: No Row is Selected
it: Nessuna Riga e' Selezionata

en: No Application Selected!
it: Nessuna Applicazione e' Selezionata!

en: Grid Details
it: Dettagli Griglia

en: Rows
it: Righe

en: Columns
it: Colonne

en: No Windows Checked
it: Nessuna finestra e' Selezionata

en: Edit Custom Tile Settings
it: Modifica Impostazioni Piastrellamento Personalizzato

en: The Custom Tile 1 was Not Set Yet: Click the Menu Item 'Tile->Custom Tile 1 Set'
it: Il Piastrellamento Personalizzato 1 Non e' Ancora Stato Impostato: Clicca la Voce di Menu 'Piastrella->Imposta Piastrellamento Personalizzato 1'

en: The Custom Tile 2 was Not Set Yet: Click the Menu Item 'Tile->Custom Tile 2 Set'
it: Il Piastrellamento Personalizzato 2 Non e' Ancora Stato Impostato: Clicca la Voce di Menu 'Piastrella->Imposta Piastrellamento Personalizzato 2'

en: _Edit
it: _Modifica

en: _Row
it: _Riga

en: _Tile
it: _Piastrella

en: _View
it: _Visualizza

en: _Help
it: _Aiuto

en: _Filter
it: _Filtro

en: Filter Rows
it: Filtra Righe

en: Selected by _Default
it: Selezionate di _Default

en: Rows to be Selected by Default
it: Righe da Selezionare di Default

en: _Reload
it: _Ricarica

en: Reload the Windows List
it: Ricarica la Lista delle Finestre

en: _Quit
it: _Esci

en: Quit the Application
it: Esci dall'Applicazione

en: _Exit X Tile
it: _Esci da X Tile

en: Exit from X Tile
it: Esci da X Tile

en: Show/Hide _X Tile
it: Mostra/Nascondi _X Tile

en: Toggle Show/Hide X Tile
it: Mostra/Nascondi X Tile

en: _Preferences
it: _Preferenze

en: Open the Preferences Window
it: Apri la finestra delle Preferenze

en: Select _All
it: Selezion_a Tutto

en: Select All the Windows in the List
it: Seleziona Tutte le Finestre nella Lista

en: Deselect A_ll
it: Dese_leziona Tutto

en: Deselect All the Windows in the List
it: Deseleziona Tutte le Finestre nella Lista

en: Tile _Vertically
it: Piastrella _Verticalmente

en: Tile Vertically The Checked Windows
it: Piastrella Verticalmente le finestre Selezionate

en: Tile _Horizontally
it: Piastrella _Orizzontalmente

en: Tile Horizontally The Checked Windows
it: Piastrella Orizzontalmente le finestre Selezionate

en: _Triangle Up
it: Triangolo S_u

en: Tile Triangle Up The Checked Windows
it: Piastrella Triangolo Sopra le finestre Selezionate

en: Triangle _Down
it: Triangolo _Giu'

en: Tile Triangle Down The Checked Windows
it: Piastrella Triangolo Sotto le finestre Selezionate

en: Triangle _Left
it: Triangolo _Sinistra

en: Tile Triangle Left The Checked Windows
it: Piastrella Triangolo Sinistra le finestre Selezionate

en: Triangle _Right
it: Triangolo _Destra

en: Tile Triangle Right The Checked Windows
it: Piastrella Triangolo Destra le finestre Selezionate

en: Tile _Quad
it: Piastrella Qua_d

en: Tile into 4 quadrants The Checked Windows
it: Piastrella in 4 Quadranti le finestre Selezionate

en: Tile _Grid
it: Piastrella _Griglia

en: Tile into an Arbitrary Grid The Checked Windows
it: Piastrella in una Griglia arbitraria le finestre Selezionate

en: Custom Tile 1 _Set
it: Imposta Piastrellamento Personali_zzato 1

en: Edit Custom Tile 1 Settings
it: Modifica Impostazioni Piastrellamento Personalizzato 1

en: Custom Tile _1 Run
it: Esegui Piastrellamento Personalizzato _1

en: Execute Custom Tile 1
it: Esegui Piastrellamento Personalizzato 1

en: Custom Tile 2 S_et
it: Impos_ta Piastrellamento Personalizzato 2

en: Edit Custom Tile 2 Settings
it: Modifica Impostazioni Piastrellamento Personalizzato 2

en: Custom Tile _2 Run
it: Esegui Piastrellamento Personalizzato _2

en: Execute Custom Tile 2
it: Esegui Piastrellamento Personalizzato 2

en: U_ndo Tiling
it: _Annulla Piastrellamento

en: Undo the Latest Tiling Operation
it: Annulla l'Ultima Operazione di Piastrellamento

en: _Invert Tiling Order
it: _Inverti Ordine Piastrellamento

en: Invert the Order of the Latest Tiling Operation
it: Inverti l'Ordine dell' Ultima Operazione di Piastrellamento

en: C_ycle Tiling Order
it: Cic_la Ordine Piastrellamento

en: Cycle the Order of the Latest Tiling Operation
it: Cicla l'Ordine dell' Ultima Operazione di Piastrellamento

en: _Maximize Windows
it: _Massimizza Finestre

en: Maximize The Checked Windows
it: Massimizza le finestre Selezionate

en: _Unmaximize Windows
it: D_emassimizza Finestre

en: Unmaximize The Checked Windows
it: Demassimizza le Finestre Selezionate

en: _Close Windows
it: _Chiudi Finestre

en: Close The Checked Windows
it: Chiudi le Finestre Selezionate

en: Move _Up
it: Muovi S_u

en: Move the Selected Row Up
it: Muovi Su la Riga Selezionata

en: Move _Down
it: Muovi _Giu'

en: Move the Selected Row Down
it: Muovi Giu' la Riga Selezionata

en: _Remove
it: _Rimuovi

en: Remove the Selected Row
it: Rimuovi le Righe Selezionate

en: Show/Hide _Toolbar
it: Mostra/Nascondi _Toolbar

en: Toggle Show/Hide Toolbar
it: Mostra/Nascondi il Toolbar

en: _Increase Toolbar Icons Size
it: _Aumenta la Dimensione delle Icone della Toolbar

en: Increase the Size of the Toolbar Icons
it: Aumenta la Dimensione delle Icone della Toolbar

en: _Decrease Toolbar Icons Size
it: _Diminuisci la Dimensione delle Icone del Toolbar

en: Decrease the Size of the Toolbar Icons
it: Diminuisci la Dimensione delle Icone della Toolbar

en: X Tile Project Home Page
it: Home Page del Progetto X Tile

en: _About
it: _Informazioni

en: About X Tile
it: Informazioni su X Tile

en: _Close All
it: Chiudi Tutte le Finestre

en: Close All Windows
it: Chiudi Tutte le Finestre

en: _Unmaximize All
it: _Demassimizza Tutte

en: Unmaximize All Windows
it: Demassimizza Tutte le Finestre

en: _Maximize All
it: _Massimizza Tutte

en: Maximize All Windows
it: Massimizza Tutte le Finestre

en: Tile All _Quad
it: Piastrella Tutte _Quad

en: Tile All Windows Quad
it: Piastrella Tutte le Finestre Quad

en: Tile All Triangle _Down
it: Piastrella Tutte Triangolo _Giu'

en: Tile All Windows Triangle Down
it: Piastrella Tutte le Finestre Triangolo Giu'

en: Tile All Triangle _Up
it: Piastrella Tutte Triangolo S_u

en: Tile All Windows Triangle Up
it: Piastrella Tutte le Finestre Triangolo Su

en: Tile All Triangle _Right
it: Piastrella Tutte Triangolo _Destra

en: Tile All Windows Triangle Right
it: Piastrella le Finestre Tutte Triangolo Destra

en: Tile All Triangle _Left
it: Piastrella Tutte Triangolo _Sinistra

en: Tile All Windows Triangle Left
it: Piastrella Tutte le Finestre Triangolo Sinistra

en: Tile All Custom _2
it: Piastrella Tutte Personalizzato _2

en: Tile All Windows Custom 2
it: Piastrella Tutte le Finestre Personalizzato 2

en: Tile All Custom _1
it: Piastrella Tutte Personalizzato _1

en: Tile All Windows Custom 1
it: Piastrella Tutte le Finestre Personalizzato 1

en: Tile All _Grid
it: Piastrella Tutte _Griglia

en: Tile All Windows Grid
it: Piastrella Tutte le Finestre Griglia

en: Tile All _Horizontally
it: Piastrella Tutte _Orizzontalmente

en: Tile All Windows Horizontally
it: Piastrella Tutte le Finestre Orizzontalmente

en: Tile All _Vertically
it: Piastrella Tutte _Verticalmente

en: Tile All Windows Vertically
it: Piastrella Tutte le Finestre Verticalmente

en: 
    This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA.
it: 
    Questo programma e' software libero; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo
    nei termini della GNU General Public License come pubblicato dalla
    Free Software Foundation; nella versione 2 della Licenza, o
    (a tua scelta) qualsiasi versione successiva.
      
    Questo programma e' distribuito nella speranza che sara' utile,
    ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di
    COMMERCIABILITA' o IDONEITA' PER UN PARTICOLARE SCOPO.  Leggi la
    GNU General Public License per maggiori dettagli.
      
    Dovresti avere ricevuto una copia della GNU General Public License
    insieme a questo programma; in caso contrario, scrivi a Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
    MA 02110-1301, USA.

en: Chinese Simplified (zh_CN) Khiyuan Fan <Fan.Khiyuan@gmail.com>
    Chinese Traditional (zh_TW) Yan-ren Tsai <elleryq@gmail.com>
    Czech (cs) Pavel Fric <fripohled@blogspot.com
    Spanish (es_AR) MeloPixel <melopixel@gmail.com>
    French (fr) Ludovic Troisi <axalis@cegetel.net>
    German (de) Jöran Zeller <joeran@zeller.ws>
    Italian (it) Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>
    Polish (pl) Dominik Wójt <domin144@o2.pl>
    Russian (ru) Andriy Kovtun <kovtunos@yandex.ru>
it: Chinese Semplificato (zh_CN) Khiyuan Fan <Fan.Khiyuan@gmail.com>
    Cinese Tradizionale (zh_TW) Yan-ren Tsai <elleryq@gmail.com>
    Ceco (cs) Pavel Fric <fripohled@blogspot.com
    Spagnolo (es_AR) MeloPixel <melopixel@gmail.com>
    Francese (fr) Ludovic Troisi <axalis@cegetel.net>
    Tedesco (de) Jöran Zeller <joeran@zeller.ws>
    Italiano (it) Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>
    Polacco (pl) Dominik Wójt <domin144@o2.pl>
    Russo (ru) Andriy Kovtun <kovtunos@yandex.ru>

en: Preferences
it: Preferenze

en: Do Not List Minimized Windows
it: Non Elencare Finestre Minimizzate

en: Only Current Workspace
it: Solo il Workspace Corrente

en: Enable System Tray Docking
it: Abilita l'Ancoraggio a System Tray

en: Start Minimized in the System Tray
it: Avvia Minimizzato su System Tray

en: Use AppIndicator for Docking
it: Usa AppIndicator per l'Ancoraggio

en: Show Toolbar
it: Mostra Toolbar

en:  Language
it: Lingua

en: Override Monitor 1 Tiling Area
it: Area di Tiling del Monitor 1 Personalizzata

en: Position
it: Posizione

en: Width
it: Larghezza

en: Height
it: Altezza

en: Size
it: Dimensione

en: Override Monitor 2 Tiling Area
it: Area di Tiling del Monitor 2 Personalizzata

en: Close
it: Chiudi

en: Cancel
it: Annulla

en: <b>Custom Tiling Layout</b>
it: <b>Disposizione Piastrellamento Personalizzato</b>

en: 1) Tile Some Windows Manually
it: 1) Piastrella Alcune Finestre Manualmente

en: 2) Select Them in the X Tile Windows List
it: 2) Selezionale nella Lista di Finestre di X Tile

en: 3) Click the Update Button
it: 3) Clicca il il Bottone Aggiorna

en: Update
it: Aggiorna

en: Rows to Filter
it: Righe da Filtrare

en: Add an Application Filter
it: Aggiungi un Filtro ad Applicazione

en: Remove an Application Filter
it: Rimuovi un Filtro Applicazione

en: Add Row
it: Aggiungi Riga

en: Set Destination Workspace
it: Spazio di Lavoro Destinatario

en: Exit After Tile
it: Esci Dopo il Tiling
