en to bg translation catalogue (1233 entries)

note: Template: AdminACL
en: ACL Management
bg: Управление на ACL

note: Template: AdminACL
en: Actions
bg: Действия

note: Template: AdminACL
en: Create New ACL
bg: Създай нов ACL

note: Template: AdminACL
en: Deploy ACLs
bg: Разгръщане на ACL

note: Template: AdminACL
en: Export ACLs
bg: Експортирайте ACL

note: Template: AdminACL
en: Filter for ACLs
bg: Филтер за ACL

note: Template: AdminACL
en: Just start typing to filter...
bg: Започнете да пишите, за да филтрирате...

note: Template: AdminACL
en: Configuration Import
bg: Конфигурация на Импорт

note: Template: AdminACL
en: Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
bg: Тук можете да качите конфигурационен файл, за да импортирате ACL във вашата система. Файлът трябва да бъде във формат .yml, както е експортиран от модула за редактиране на ACL.

note: Template: AdminACL
en: This field is required.
bg: Това поле е задължително

note: Template: AdminACL
en: Overwrite existing ACLs?
bg: Да се запишат ли съществуващите ACL?

note: Template: AdminACL
en: Upload ACL configuration
bg: Качете конфигурацията на ACL

note: Template: AdminACL
en: Import ACL configuration(s)
bg: Импортиране на конфигурацията\те на ACL

note: Template: AdminACL
en: Description
bg: Описание

note: Template: AdminACL
en: To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
bg: За да създадете нов ACL, можете или да импортирате ACL, които са били експортирани от друга система, или да създадете нов.

note: Template: AdminACL
en: Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
bg: Промените в ACL засягат само поведението на системата, ако след това разпакетиране на данните от ACL. Чрез внедряването на данните от ACL новоизготвените промени ще бъдат записани в конфигурацията.

note: Template: AdminACL
en: ACLs
bg: ACL ли

note: Template: AdminACL
en: Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
bg: Моля, имайте предвид : Тази таблица представя реда за изпълнение на ACL. Ако трябва да промените реда, в който се изпълняват ACL, моля, променете имената на променените ACL.

note: Template: AdminACL
en: ACL name
bg: ACL име

note: Template: AdminACL
en: Comment
bg: Коментар

note: Template: AdminACL
en: Validity
bg: Валидност

note: Template: AdminACL
en: Export
bg: Експортиране

note: Template: AdminACL
en: Copy
bg: Коперане

note: Template: AdminACL
en: No data found.
bg: Няма намерена информация

note: Template: AdminACL
en: No matches found.
bg: Не бяха открити резултати.

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL %s
bg: Редактиране ACL %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL
bg: Редактиране ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Go to overview
bg: Отидете на преглед

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete ACL
bg: Изтрий ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete Invalid ACL
bg: Изтриване на невалиден ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Match settings
bg: Настройки на съвпадението

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
bg: Настройване на критерии за съвпадение на ACL. Използвайте "Свойства", за да съответствате на текущия екран или "Базата данни със свойства", за да съответствате на атрибутите на текущия билет, които е в базата данни.

note: Template: AdminACLEdit
en: Change settings
bg: Промяна на настройките

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
bg: Настройте какво искате да промените, ако критериите се съвпадат. Имайте предвид, че "Възможно" е бял списък, "Не е възможно" е черен списък.

note: Template: AdminACLEdit
en: Show or hide the content
bg: Покажи или скрий компонента

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Information
bg: Редактиране ACL информация

note: Template: AdminACLEdit
en: Name
bg: Име

note: Template: AdminACLEdit
en: Stop after match
bg: Спри след съвпадението

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Structure
bg: Редактиране ACL структура

note: Template: AdminACLEdit
en: Save ACL
bg: Запази ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Save
bg: Съхраняване

note: Template: AdminACLEdit
en: or
bg: или

note: Template: AdminACLEdit
en: Save and finish
bg: Запази и приключи

note: Template: AdminACLEdit
en: Cancel
bg: Отказ

note: Template: AdminACLEdit
en: Do you really want to delete this ACL?
bg: Найстина ли искате да изтриите това ACL?

note: Template: AdminACLNew
en: Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
bg: Създайте нов ACL, като изпратите данните за формуляра. След като създадете ACL, ще можете да добавяте конфигурационни елементи в режим на редактиране.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Management
bg: Управление Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Calendar
bg: Добавяне Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Edit Calendar
bg: Редактиране Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Overview
bg: Обобщение Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add new Calendar
bg: Добавяне нов Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Appointments
bg: Добавяне срещи

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Import
bg: Импортиране Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.
bg: От тук можете да качите конфигурационен файл за импортиране на календар към вашата системата. Файлът трябва да бъде. yml формат.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Overwrite existing entities
bg: Презаписване съществуващите субекти

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Upload calendar configuration
bg: Качване конфигурация на календара

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Calendar
bg: Импортиране Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Filter for calendars
bg: Филтър за календари

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Group
bg: Група

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Changed
bg: Променен

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Created
bg: Създаден

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download
bg: Сваляне

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar
bg: Календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Queues
bg: Опашки

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add
bg: Добавяне

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Submit
bg: Изпратете

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Go back
bg: Назад

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload
bg: Качване

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add Notification
bg: Добавяне на известие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Edit Notification
bg: Редактиране на известие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Export Notifications
bg: Експортиране на известия

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Overwrite existing notifications?
bg: Да се запишат съществуващите известия?

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upload Notification configuration
bg: Конфигурация за известия за качване

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Import Notification configuration
bg: Конфигурация за уведомление за импортиране

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: List
bg: Списък

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete
bg: Изтриване

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete this notification
bg: Изтрийте това известие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Show in agent preferences
bg: Показване в предпочитанията на Агента

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Agent preferences tooltip
bg: Подсказка за предпочитанията на Агент

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
bg: Това съобщение ще се покаже на екрана на предпочитанията на Агента като подсказка за това известие.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Toggle this widget
bg: Превключете тази джаджа

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Events
bg: Събития.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Event
bg: Събитие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Type
bg: Тип

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Title
bg: Заглавие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Location
bg: Местоположение

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Recipients
bg: Получатели

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to
bg: Изпращане до

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to these agents
bg: Изпращане до тези Агенти

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to all role members
bg: Изпращане до всички членове на ролята

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send on out of office
bg: Изпрати извън офис

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Also send if the user is currently out of office.
bg: Изпрати също ако този потребител и извън офис

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Once per day
bg: Един път на ден

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Methods
bg: Методи за известие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.
bg: Това са възможните методи, които могат да се използват за изпращане на това известие до всеки от получателите. Моля, изберете най-малко един от методите по-долу.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Enable this notification method
bg: Разрешение на метода за известие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Transport
bg: Път

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: At least one method is needed per notification.
bg: За нотификация е необходим поне един метод.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Active by default in agent preferences
bg: Активно по подразбиране в предпочитанията на Агента

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.
bg: Това е стойността по подразбиране за присвоени Агенти на получатели, които все още не са направили избор за това известие в предпочитанията си. Ако полето е активирано, уведомлението ще бъде изпратено до такива Агенти.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This feature is currently not available.
bg: Понастоящем тази функция не е наразположение.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upgrade to %s
bg: Обновете до  %s

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No data found
bg: Информацията не е открита

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No notification method found.
bg: Не беше намерен метод за известяване.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Text
bg: Текст за известията

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.
bg: Този език не съществува или не е активиран в системата. Този текст за известия може да бъде изтрит, ако вече не е необходим.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Remove Notification Language
bg: Премахване на Езиково Известие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Subject
bg: Относно

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Text
bg: Текст

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Message body
bg: Тяло на съобщението

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add new notification language
bg: Дованявене на нова езиково известие

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Save Changes
bg: Запази промените

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Tag Reference
bg: Референтен маркер

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: You can use the following tags
bg: Можете да използвате следните маркери

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en:  e. g.
bg: др.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Config options
bg: Опции за конфигуриране

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment Management
bg: Управление на прикачен файл

note: Template: AdminAttachment
en: Add Attachment
bg: Добавяне на прикачен файл

note: Template: AdminAttachment
en: Edit Attachment
bg: Редактиране на прикачен файл

note: Template: AdminAttachment
en: Filename
bg: Име на файл

note: Template: AdminAttachment
en: Download file
bg: Изтегли файл

note: Template: AdminAttachment
en: Delete this attachment
bg: Изтрийте прикачения файл

note: Template: AdminAttachment
en: Do you really want to delete this attachment?
bg: Наистина ли искате да изтриете този прикачен файл?

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment
bg: Прикачен файл

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto Response Management
bg: Управление на автоматичният отговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Add Auto Response
bg: Добавете автоматичен отговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Edit Auto Response
bg: Редактиране автоматичен отговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Response
bg: Отговор

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto response from
bg: Автоматичен отговор от

note: Template: AdminAutoResponse
en: Reference
bg: Препратка

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 20 character of the subject.
bg: За да се вземат първите 20 символа от "Относно" полето

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 5 lines of the email.
bg: За да се вземат първите 5 реда от съобщението.

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the name of the ticket's customer user (if given).
bg: За да получите името на потребителя на билета ( ID дадено).

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the article attribute
bg: За да получите атрибута на статията

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current customer user data
bg: Опции на текущите потребителски данни.

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket owner options
bg: Опции на собственика на билета

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket responsible options
bg: Настройки за отговор на билета

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current user who requested this action
bg: Опции на текущия потребител, който е поискал това действие

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the ticket data
bg: Опции на данните за билетите

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields internal key values
bg: Опциите на динамичните полета на билетите за вътрешните стойности

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
bg: Опциите на динамичните полета на билетите показват стойности, полезни за полетата "Покритие" и "Многофункционалст"

note: Template: AdminAutoResponse
en: Example response
bg: Примерен отговор

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Cloud Service Management
bg: Управление на облачните услуги

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support Data Collector
bg: Поддръжка за събиране на данни

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support data collector
bg: Поддръжка за събиране на данни

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Currently support data is only shown in this system.
bg: Данните за поддръжка се показват само в тази система.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
bg: Препоръчително е да изпратите тези данни на OTRS група, за да получите по-добра поддръжка.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Configuration
bg: Конфигуриране

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Send support data
bg: Изпратете данни за поддръжката

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
bg: Това ще позволи на системата да изпрати допълнителна информация за данните за поддръжка на OTRS Групата.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Update
bg: Обновяване

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration
bg: Системна регистрация

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
bg: За да активирате изпращането на данни, моля, регистрирайте системата си в OTRS Group или актуализирайте системната си регистрационна информация (не забравяйте да активирате опцията "изпращане на данни за поддръжка").

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Register this System
bg: Регистриране на тази Система

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
bg: Регистрацията на системата е деактивирана на вашата система. Моля, проверете конфигурацията си.

note: Template: AdminCloudServices
en: System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
bg: Системната регистрация е услуга на OTRS Group, която предоставя много предимства!

note: Template: AdminCloudServices
en: Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
bg: Моля, имайте предвид, че използването на облачни услуги на OTRS изисква системата да бъде регистрирана.

note: Template: AdminCloudServices
en: Register this system
bg: Регистриране на тази Система

note: Template: AdminCloudServices
en: Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
bg: Тук можете да конфигурирате наличните облачни услуги, които се комуникират сигурно с %s.

note: Template: AdminCloudServices
en: Available Cloud Services
bg: Налични облачни услуги

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Settings
bg: Настройки

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Status
bg: Статус

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Edit
bg: Редакция

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Direction
bg: Посока

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Start Time
bg: Начално време

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: End Time
bg: Край

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Priority
bg: Приоритет

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Module
bg: Модул

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer Management
bg: Управление на клиентите

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Add Customer
bg: Добавяне на клиент

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Edit Customer
bg: Промяна на клиента

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Search
bg: Търсене

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Wildcards like '*' are allowed.
bg: Забранени са заместващи символи като "*".

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Select
bg: Избор

note: Template: AdminCustomerCompany
en: List (only %s shown - more available)
bg: Списък (само %s показва - повече налични)

note: Template: AdminCustomerCompany
en: total
bg: Изцяло

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please enter a search term to look for customers.
bg: Моля, въведете дума за търсене, за да търсите клиенти.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Manage Customer-Group Relations
bg: Управление на Клиенти-Групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Notice
bg: Бележка

note: Template: AdminCustomerGroup
en: This feature is disabled!
bg: Тази функционалност е забранена

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
bg: Трябва да използвате тази функция, ако искате да дефинирате групови разрешения на клиенти.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Enable it here!
bg: Разрешаване на фунционалността тук

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Edit Customer Default Groups
bg: Редактиране на Групи по подразбиране на Клиенти

note: Template: AdminCustomerGroup
en: These groups are automatically assigned to all customers.
bg: Тези групи автоматично се задават на всички клиенти.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Filter for Groups
bg: Филтриране на групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Select the customer:group permissions.
bg: Изберете клиент : група разрешения.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
bg: Ако нищо не е избрано, няма разрешения в тази група (няма да има билети за клиента).

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Search Results
bg: Резултати от търсенето

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customers
bg: Клиенти

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Groups
bg: Групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Group Relations for Customer
bg: Промяна на груповата връзката на клиенти

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Customer Relations for Group
bg: Промяна на връзката на клиенти към групата

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s Permission for all
bg: Превключване на %s Разрешение на всички

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s permission for %s
bg: Превключване на %s разрешение за %s

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customer Default Groups:
bg: Групи по подразбиране клиенти :

note: Template: AdminCustomerGroup
en: No changes can be made to these groups.
bg: Не могат да се правят промени в тези групи.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: ro
bg: само за четене

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
bg: Достъп само за четене за билетите в тази група/опашка

note: Template: AdminCustomerGroup
en: rw
bg: четене/запис

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
bg: Пълен достъп за билетите в тази група/опашка

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer User Management
bg: Управление на клиенти

note: Template: AdminCustomerUser
en: Add Customer User
bg: Добавяне на клиент

note: Template: AdminCustomerUser
en: Edit Customer User
bg: Редактиране на клиента

note: Template: AdminCustomerUser
en: Back to search results
bg: Обратно към резултатите от търсенето

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
bg: Клиента трябва да има история на клиента и да влиза в профила си чрез клиентския панел.

note: Template: AdminCustomerUser
en: List (%s total)
bg: Списък (%s общо)

note: Template: AdminCustomerUser
en: Username
bg: Потребителско име

note: Template: AdminCustomerUser
en: Email
bg: е-поща

note: Template: AdminCustomerUser
en: Last Login
bg: Последно влизане

note: Template: AdminCustomerUser
en: Login as
bg: Логин като

note: Template: AdminCustomerUser
en: Switch to customer
bg: Преминете към клиент

note: Template: AdminCustomerUser
en: This field is required and needs to be a valid email address.
bg: Това поле е задължително и трябва да е валиден Е-мейл адрес.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
bg: Този Е-мейл адрес не е разрешен поради конфигурацията на системата.

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address failed MX check.
bg: Този Е-мейл адрес не успя да провери MX.

note: Template: AdminCustomerUser
en: DNS problem, please check your configuration and the error log.
bg: Проблем с DNS, моля, проверете конфигурацията си и регистъра на грешките.

note: Template: AdminCustomerUser
en: The syntax of this email address is incorrect.
bg: Синтаксисът на този Е-мейл адрес не е правилен.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer
bg: Потребител

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Customer Users
bg: Клиент-потребители

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for all
bg: Превключете активното състояние за всички.

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Active
bg: Активна

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for %s
bg: Превключване на активното състояние за %s

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
bg: Можете да управлявате тези групи чрез настройката за конфигурация "CustomerGroupAlwaysGroups".

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Edit default services
bg: Редактиране на стандартните услуги

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Filter for Services
bg: Филтър за услуги

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Services
bg: Услуга

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields Management
bg: Управление на динамични полета

note: Template: AdminDynamicField
en: Add new field for object
bg: Добавете ново поле към обект

note: Template: AdminDynamicField
en: Database
bg: База данни

note: Template: AdminDynamicField
en: To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
bg: За да добавите ново поле, изберете типа поле от един от списъка на обектите, обектът определя границата на полето и не може да бъде променен след създаването на полето.

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields List
bg: Списък с динамични полета

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic fields per page
bg: Динамични полета на страница

note: Template: AdminDynamicField
en: Label
bg: Етикет

note: Template: AdminDynamicField
en: Order
bg: Ред

note: Template: AdminDynamicField
en: Object
bg: Обект

note: Template: AdminDynamicField
en: Delete this field
bg: Изтрии полето

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Dynamic Fields
bg: Динамични полета

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Go back to overview
bg: Върнете се обратно към общ преглед

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: General
bg: Общ

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
bg: Това поле е задължително и стойността трябва да е само азбучен и цифров код.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
bg: Трябва да е уникален и да приема само азбучни и цифрови знаци.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Changing this value will require manual changes in the system.
bg: Промяната на тази стойност ще изисква ръчни промени в системата.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the name to be shown on the screens where the field is active.
bg: Това е името, което трябва да се показва на екрана, където полето е активно.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field order
bg: Пореден ред

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required and must be numeric.
bg: Това поле е задължително и трябва да е цифрово.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
bg: Това е реда, в който това поле ще се показва на екрана, където е активен.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field type
bg: Тип поле

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Object type
bg: Тип обект

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Internal field
bg: Вътрешно поле

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is protected and can't be deleted.
bg: Това поле е защитено и не може да бъде изтрито.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field Settings
bg: Настройки на полето

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Default value
bg: Стойност по подразбиране

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the default value for this field.
bg: Това е стойността по подразбиране за това поле.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Default date difference
bg: Разлика в началната дата

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: This field must be numeric.
bg: Това поле трябва да е числено.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
bg: Разликата от СЕГА (в секунди) за изчисляване на стойността по подразбиране на полето (например 3600 или -60).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Define years period
bg: Определете годишния период

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
bg: Активирайте тази функция, за да определите определен период от години (в бъдеще и в миналото), който да се показва в годишната част на полето.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past
bg: Изминали години

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past to display (default: 5 years).
bg: Изминали години за показване (по подразбиране: 5 години).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future
bg: Години напред

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future to display (default: 5 years).
bg: Години в бъдеще да се показва (по подразбиране: 5 години).

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Show link
bg: Показване на връзката

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
bg: Тук можете да зададете оптимална HTTP връзка за стойността на полето в екрани Преглед и Мащабиране.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Example
bg: Пример

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Link for preview
bg: Линк за визуализация

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
bg: Ако е попълнен, този URL адрес ще бъде използван за визуализация, която се показва, когато тази връзка се движи в увеличение на билета. Моля, имайте предвид, че за да работи това, трябва да се попълни и полето с обикновен URL адрес.

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Restrict entering of dates
bg: Ограничение в въвеждането на дати

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can restrict the entering of dates of tickets.
bg: Тук можете да ограничите въвеждането на дати за билетите.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Possible values
bg: Възможни стойности

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Key
bg: Ключ

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Value
bg: Стойност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Remove value
bg: Премахване на стойността

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add value
bg: Довабяне на стойност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add Value
bg: Добавяне на стойност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add empty value
bg: Добавете празна стойност

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to create an empty selectable value.
bg: Активирайте тази опция, за да създадете празна избираема стойност.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Tree View
bg: Дървесен вид

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to display values as a tree.
bg: Активирайте тази опция, за да покажете стойностите като дърво.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Translatable values
bg: Прехвърляеми стойности

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
bg: Ако активирате тази опция, стойностите ще бъдат преведени на езика, дефиниран от потребителя.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Note
bg: Бележка

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: You need to add the translations manually into the language translation files.
bg: Трябва да добавите преводите ръчно в файловете за езиков превод.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of rows
bg: Брой редове

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
bg: Посочете височината (в редове) за това поле в режима на редактиране.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of cols
bg: Брой на колони

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
bg: Посочете ширината (в знаци) за това поле в режима на редактиране.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Check RegEx
bg: Проверете RegEx

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
bg: Тук можете да зададете регулярен израз, за да проверите стойността. Regexp ще бъде изпълнен с модификаторите xms.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Invalid RegEx
bg: Невалиден RegEx

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Error Message
bg: Съобщение за грешка

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Add RegEx
bg: Добави RegEx

note: Template: AdminEmail
en: With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
bg: С този модул Администраторите могат да изпращат съобщения до Агенти, членове на групата или роли.

note: Template: AdminEmail
en: Create Administrative Message
bg: Създаване на административно съобщение

note: Template: AdminEmail
en: Your message was sent to
bg: Съобщението ви бе изпратено до

note: Template: AdminEmail
en: From
bg: От

note: Template: AdminEmail
en: Send message to users
bg: Изпратете съобщение до потребителите

note: Template: AdminEmail
en: Send message to group members
bg: Изпратете съобщение до членовете на групата

note: Template: AdminEmail
en: Group members need to have permission
bg: Членовете на групата трябва да имат разрешение

note: Template: AdminEmail
en: Send message to role members
bg: Изпратете съобщение до членовете на ролите

note: Template: AdminEmail
en: Also send to customers in groups
bg: Изпратете също и на клиенти в групи

note: Template: AdminEmail
en: Body
bg: Тяло на писмото

note: Template: AdminEmail
en: Send
bg: Изпращане

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last run
bg: Последно стартирана

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run Now!
bg: Стартирай сега!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this task
bg: Изтрийте тази задача

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run this task
bg: Стартирай тази задача

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job Settings
bg: Настройки на задачата

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job name
bg: Име на задачата

note: Template: AdminGenericAgent
en: The name you entered already exists.
bg: Името което въведохте вече съществува.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execution Schedule
bg: График на изпълнение

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule minutes
bg: График на минути

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule hours
bg: График на часове

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule days
bg: График на дни

note: Template: AdminGenericAgent
en: Currently this generic agent job will not run automatically.
bg: В момента тази работа с Агенти няма да се стартира автоматично.

note: Template: AdminGenericAgent
en: To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
bg: За да активирате автоматичното изпълнение изберете поне една стойност от минути, часове и дни!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Triggers
bg: Тригери на събития

note: Template: AdminGenericAgent
en: List of all configured events
bg: Списък на всички конфигурирани събития

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this event
bg: Изтрии събитие

note: Template: AdminGenericAgent
en: Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
bg: Допълнително или алтернативно на периодично изпълнение можете да дефинирате събития на билетите, които ще задействат тази задача.

note: Template: AdminGenericAgent
en: If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
bg: Ако се удържи събитие за билети, ще се приложи филтърът за билета, за да се провери дали съответният билет съвпада. Само тогава работата се изпълнява върху този билет.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Do you really want to delete this event trigger?
bg: Найстина ли искате да изтрите това събитие?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Event Trigger
bg: Добавяне на Trigger за събития

note: Template: AdminGenericAgent
en: Select Tickets
bg: Изберете Билети

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
bg: (Пример: 10*5155 или 105658)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 234321)
bg: (Пример: 234321)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. U5150)
bg: (Пример: U5150)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
bg: Търсенето на пълен текст в статия (например "Mar * in" или "Baue *").

note: Template: AdminGenericAgent
en: To
bg: До

note: Template: AdminGenericAgent
en: Cc
bg: Копие до

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service Level Agreement
bg: SLA

note: Template: AdminGenericAgent
en: Queue
bg: Опашка

note: Template: AdminGenericAgent
en: State
bg: Статус

note: Template: AdminGenericAgent
en: Agent
bg: Агент

note: Template: AdminGenericAgent
en: Owner
bg: Собственик

note: Template: AdminGenericAgent
en: Responsible
bg: Отговорник

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket lock
bg: Заключване на билета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Create times
bg: Създайте време

note: Template: AdminGenericAgent
en: No create time settings.
bg: Няма настройки за време на създаване.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created
bg: Билета е създаден

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created between
bg: Билета е създаден между

note: Template: AdminGenericAgent
en: and
bg: и

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last changed times
bg: Последно променени времена

note: Template: AdminGenericAgent
en: No last changed time settings.
bg: Няма последни настройки на време за промяна.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed
bg: Последният билет е променен

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed between
bg: Последният билет е променен между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Change times
bg: Променен пъти

note: Template: AdminGenericAgent
en: No change time settings.
bg: Няма промяна в времевите настройки.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed
bg: Билета е променен

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed between
bg: Билета е променен между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Close times
bg: Времето за затваряне

note: Template: AdminGenericAgent
en: No close time settings.
bg: Няма затворени временни настройки.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed
bg: Билета и затворен.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed between
bg: Билета е затворен между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending times
bg: Времето за изчакване

note: Template: AdminGenericAgent
en: No pending time settings.
bg: Няма настройки за време на очакване

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached
bg: Времето на очакване за билета достигнато

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached between
bg: Времето на очакване за билета достигнато между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation times
bg: Времето за ескалиране

note: Template: AdminGenericAgent
en: No escalation time settings.
bg: Няма настройки за времето за ескалация.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached
bg: Времето за ескалация на билета е достигнато

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached between
bg: Времето за ескалация на билета е достигнато между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - first response time
bg: Ескалация - първоначалното време за реакция

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached
bg: Първото време за отговор на билета е достигнато

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached between
bg: Първото време за отговор на билета е достигнато между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - update time
bg: Ескалация - време за актуализиране

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached
bg: Достигнато време за актуализиране на билета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached between
bg: Времето за актуализиране на билета между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - solution time
bg: Ескалация - време за решение

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached
bg: Времето за решение на билета беше достигнато

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached between
bg: Времето за решение на билета бе достигнато между

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive search option
bg: Опция за търсене на архив

note: Template: AdminGenericAgent
en: Update/Add Ticket Attributes
bg: Актуализиране / Добавяне на атрибутите на билетите

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new service
bg: Задайте нова услуга

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new Service Level Agreement
bg: Задайте ново обслюжване на ниво за услугата

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new priority
bg: Задайте нов приоритет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new queue
bg: Задайте нова опашка

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new state
bg: Задайте нов статус

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending date
bg: В очакване - дата

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new agent
bg: Задайте нов Агент

note: Template: AdminGenericAgent
en: new owner
bg: Нов собственик

note: Template: AdminGenericAgent
en: new responsible
bg: Нов отговорник

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new ticket lock
bg: Задайне ново заключване на билета

note: Template: AdminGenericAgent
en: New customer ID
bg: Ново ID на клиента

note: Template: AdminGenericAgent
en: New title
bg: Ново заглавие

note: Template: AdminGenericAgent
en: New type
bg: Нов тип

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive selected tickets
bg: Архивирай избаните билети

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Note
bg: Добавяне на бележка

note: Template: AdminGenericAgent
en: Time units
bg: Мерни единици за времето

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Ticket Commands
bg: Изпълнение на команди за билети

note: Template: AdminGenericAgent
en: Send agent/customer notifications on changes
bg: Изпрати известия от агент / клиент за промените

note: Template: AdminGenericAgent
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
bg: Тази команда ще бъде изпълнена. ARG[0] (първи аргумент) ще бъде номера на билета. ARG[1] (втори аргумент) ще бъде TiketID.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete tickets
bg: Изтриване на билета

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
bg: Внимание : Всички засегнати билети ще бъдат премахнати от базата данни и не могат да бъдат възстановени!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Custom Module
bg: Изпълнение на персонализиран модул

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s key
bg: Параметър %s ключ

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s value
bg: Параметър %s стойност

note: Template: AdminGenericAgent
en: Results
bg: Резултат

note: Template: AdminGenericAgent
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
bg: %s билети са засегнати! Какво ще предприемеш?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
bg: Внимание : Използвате опция за ИЗТРИВАНЕ. Всички изтрити билети ще бъдат загубени!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
bg: Внимание : Има засегнати %s билети, но само %s могат да бъдат променени по време на изпълнение на задачата!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Affected Tickets
bg: Засегнати билети

note: Template: AdminGenericAgent
en: Age
bg: Възраст

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: GenericInterface Web Service Management
bg: Управление на уеб услуги за общи интерфейси

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Debugger
bg: Дебъгер

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Go back to web service
bg: Върнете се към уеб услугата

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Clear
bg: Изчистване

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Do you really want to clear the debug log of this web service?
bg: Наистина ли искате да изчистите дневника за отстраняване на грешки на тази уеб услуга?

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Request List
bg: Спикък с изисквания

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Time
bg: Време

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Remote IP
bg: Дистанционно IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Loading
bg: Четене

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Select a single request to see its details.
bg: Изберете единична заявка, за да видите подробностите й.

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by type
bg: Филтър по тип

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter from
bg: Филтър от

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter to
bg: Филтър на

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by remote IP
bg: Филтър за дистанционно IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Limit
bg: Лимит

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Refresh
bg: Опресняване

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: All configuration data will be lost.
bg: Всички конфигурационни данни ще бъдат загубени.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Please provide a unique name for this web service.
bg: Моля, въведете уникално име за тази уеб услуга.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Do you really want to delete this invoker?
bg: Найстина ли искате да изтриите заявката?

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker Details
bg: Детайли за заявката

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
bg: Името обикновено се използва за извикване на операция на дистанционна уеб услуга.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker backend
bg: Заявки за обратна връзка

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
bg: Този модул за обратна връзка на OTRS заявки ще бъде извикан, за да подготви данните, които да бъдат изпратени до отдалечената система, и да обработва данните за отговори.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for outgoing request data
bg: Картографиране на данни за изходящите заявки

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Configure
bg: Конфигуриране

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
bg: Данните от заявката на OTRS ще бъдат обработени от това картографиране, за да се превърнат в вид данни, които отдалечената система очаква.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for incoming response data
bg: Картографиране за данни за входящите заявки

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
bg: Данните за отговорите ще бъдат обработени от това картографиране, за да бъдат преработени в типа данни, които заявката на OTRS очаква.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous
bg: Асинхронни

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This invoker will be triggered by the configured events.
bg: Този заявки ще бъдат обработени от конфигурираните събития.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Add Event
bg: Добавяне на събитие

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
bg: За да добавите ново събитие, изберете името на обекта и събитието и кликнете върху бутона "+"

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
bg: Асинхронните събития се обработват от OTRS Scheduler Daemon на заден план (препоръчително).

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
bg: Синхронните събития ще бъдат обработени директно по време на заявката от мрежата.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Go back to
bg: Върни се към

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping Simple
bg: Обикновено Картографиране

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped keys
bg: Правило по подразбиране за неотстранени клавиши

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all keys with no mapping rule.
bg: Това правило ще се прилага за всички клавиши без правило за картографиране.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped values
bg: Правило по подразбиране за оторизирани стойности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all values with no mapping rule.
bg: Това правило ще се прилага за всички стойности без правилото за картографиране.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New key map
bg: Нова ключова карта

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add key mapping
bg: Добавяне на картографиране на ключ

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping for Key
bg: Картографиране за ключ

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove key mapping
bg: Премахване на картографиране на ключ

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Key mapping
bg: Картографиране на ключ

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map key
bg: Бутон за карта

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: matching the
bg: Съвпадени с

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new key
bg: Към новия кламиш

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Value mapping
bg: Картографиране на стойности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map value
bg: Стойността на картата

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new value
bg: Към нова стойност

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove value mapping
bg: Премахване на картографиране на стойности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New value map
bg: Нова карта на стойностите

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add value mapping
bg: Добавяне на картографиране на стойности

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Do you really want to delete this key mapping?
bg: Наистина ли искате да изтриете това картографиране?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Do you really want to delete this operation?
bg: Найстина ли искате да изтриите тази операция?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation Details
bg: Детайли на операцията

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
bg: Името обикновено се използва за извикване на тази уеб услуга от отдалечена система.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation backend
bg: Операция на задаен план

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
bg: Този модул за обратна връзка за операцията OTRS ще бъде наречена вътрешно, за да обработи заявката, генерирайки данни за отговора.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for incoming request data
bg: Картографиране за входящи данни за заявки

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
bg: Данните за заявката ще бъдат обработени от това картографиране, за да се предоставят в вида данни, който OTRS очаква.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for outgoing response data
bg: Картографиране за данни за изходящи отговори

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
bg: Данните за отговорите ще бъдат обработени от това картографиране, за да бъдат представени данните, които отдалечената система очаква.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Properties
bg: Свойства

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Route mapping for Operation
bg: Маршрутизиране за операция

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
bg: Определете маршрута, който трябва да се свърже към тази операция. Променливите, маркирани с ':', ще бъдат присвоени към вписаното име и ще бъдат предадени заедно с останалите към картографирането. (Напр. / Билет /: БилетID).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request methods for Operation
bg: Валидни методи за заявка за работа

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
bg: Ограничете тази операция до специфични методи за заявка. Ако не бъде избран нито един метод, всички искания ще бъдат приети.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Maximum message length
bg: Максимална дължина на съобщението

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This field should be an integer number.
bg: Това поле трябва да е само с числа.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
bg: Тук можете да зададете максималния размер (в байтове) на съобщенията, които OTRS ще обработва.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Send Keep-Alive
bg: Изпратете Keep-Alive

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
bg: Тази конфигурация определя дали входящите връзки трябва да се затворят или да се поддържат работещи.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Endpoint
bg: Крайна точка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
bg: Например https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (без последващо наклонена черта)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Authentication
bg: Идентификация

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the remote system.
bg: Потребителското име, което ще се използва за достъп до отдалечената система.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the privileged user.
bg: Паролата за привилегирования потребител.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Server
bg: Прокси сървър

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: URI of a proxy server to be used (if needed).
bg: URI на прокси сървър, който да се използва (ако е необходимо).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. http://proxy_hostname:8080
bg: Например http://proxy_hostname:8080

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy User
bg: Прокси потребител

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the proxy server.
bg: Потребителското име, което трябва да се използва за достъп до прокси сървъра.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Password
bg: Прокси парола

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the proxy user.
bg: Паролата за Прокси потребител

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Use SSL Options
bg: Използвайте опциите за SSL

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Show or hide SSL options to connect to the remote system.
bg: Покажете или скрийте опциите за SSL, за да се свържете с отдалечената система.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
bg: Пълният път и името на файла на сертификата, удостоверяващ SSL сертификата.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
bg: Например /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Certification Authority (CA) Directory
bg: Директория на сертифициращия орган (CA)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
bg: Пълният път на директорията на сертифициращия орган, където сертификатите на СО се съхраняват във файловата система.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
bg: Например /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Controller mapping for Invoker
bg: Картографиране на контролера за заявка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
bg: Контролерът, към който заявката трябва да се изпрати. Променливите, маркирани с ":", ще бъдат заменени от стойността на данните и ще бъдат предадени заедно с искането. (Напр. / Ticket /: TicketID? UserLogin =: UserLogin & Password =: Password).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request command for Invoker
bg: Валидна команда за заявка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
bg: Конкретна HTTP команда, която да се използва за заявките (оптимално).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Default command
bg: Команда подразбиране

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The default HTTP command to use for the requests.
bg: По подразбиране HTTP команда, която да се използва за заявките.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: SOAPAction separator
bg: SOAPAction разделител

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Namespace
bg: Пространство от имена

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
bg: URI за да даде на SOAP методите контекст, което намалява двусмислеността.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
bg: Например  urn:otrs-com:soap:functions или http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Request name scheme
bg: Схема за имена на заявки

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
bg: Изберете как да се конструира обвивката на функцията за искане на SOAP.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: 'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
bg: "Име на функция" се използва като пример за действителното име на заявка / операция.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: 'FreeText' is used as example for actual configured value.
bg: "Свободен текст" се използва като пример за действително конфигурирана стойност.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Request name free text
bg: Заявете името на свободен текст

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
bg: Текст, който да се използва като суфикс на име на обвивка на функции или за замяна.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
bg: Моля, помислете за ограничения за наименуване на XML елементи (например, не използвайте "<" или "&").

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Response name scheme
bg: Схема на име за отговор

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
bg: Изберете как да се конструира обвивката на функцията за реакция SOAP.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Response name free text
bg: Име на отговора - свободен текст

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
bg: Тук можете да посочите максималния размер (в байтове) на SOAP съобщения, които OTRS ще обработва.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Encoding
bg: Кодиране

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: The character encoding for the SOAP message contents.
bg: Кодирането на знаците за съдържанието на SOAP съобщението.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
bg: Например utf-8, latin1, iso-8859-1, ср1250 и т.н.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Sort options
bg: Опции на сортирането

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Add new first level element
bg: Добавете нов елемент от първо ниво

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Element
bg: Елемент

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
bg: Изходяща реда за сортиране за полетата xml (структура, започваща под обвивката на име на функция) - вижте документацията за транспортиране на SOAP.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The name must be unique.
bg: Името трябва да бъде уникално

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Clone
bg: Дубликиране

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import web service
bg: Импортиране на уеб услугата

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Configuration File
bg: Конфигурационен файл

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The file must be a valid web service configuration YAML file.
bg: Файлът трябва да е валиден YAML файл с конфигурация на уеб услугата.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import
bg: Импортиране

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete web service
bg: Изтриване на уеб услугата

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Do you really want to delete this web service?
bg: Сигурни ли сте че искате да изтрийте уеб услугата?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing).
bg: Моля, имайте предвид, че тези уеб услуги могат да зависят от други модули, достъпни само при определени нива на договорите %s (при импортиране ще има известяване с допълнителни подробности).

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
bg: След като запазите конфигурацията, отново ще бъдете пренасочени към екрана за редактиране.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
bg: Ако искате да се върнете към общ преглед, моля, кликнете върху бутона "Отиди на преглед".

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Remote system
bg: Система за отдаличен достъп

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Provider transport
bg: Доставчик транспорт

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Debug threshold
bg: Праг за отстраняване на грешки

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
bg: В модула за доставчици OTRS предлага уеб услуги, които се използват от отдалечени системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
bg: В режим "рикуестър" OTRS използва уеб услуги на отдалечени системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Network transport
bg: Мрежови транспорт

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Operations are individual system functions which remote systems can request.
bg: Операциите са отделни системни функции, които дистанционните системи могат да изискват.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
bg: Инвокерите подготвят данни за заявка към отдалечена уеб услуга и обработват данните за отговорите си.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Controller
bg: Контролер

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Inbound mapping
bg: Входящо картографиране

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Outbound mapping
bg: Изходящо картографиране

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete this action
bg: Изтриване на действие

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
bg: Най-малко един %s има контролер, който или не е активен, или не присъства, моля, проверете регистрацията на контролера или изтрийте %s

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: History
bg: Хроника

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Go back to Web Service
bg: Върни обратно към уеб услугата

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
bg: Тук можете да видите по-стари версии на текущата конфигурация на уеб услугите, да ги експортирате или дори да ги възстановите.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Configuration History List
bg: Списък с история на конфигурациите

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Version
bg: Версия

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Create time
bg: Задайте време

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Select a single configuration version to see its details.
bg: Изберете една версия за конфигурация, за да видите нейните подробности.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Export web service configuration
bg: Експортиране на конфигурацията на уеб услугата

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Restore web service configuration
bg: Възтоновяване на конфигурацията на уеб услугата

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Do you really want to restore this version of the web service configuration?
bg: Наистина ли искате да възстановите тази версия на конфигурацията на уеб услугата?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Your current web service configuration will be overwritten.
bg: Текущата ви конфигурация на уеб услугата ще бъде презаписана.

note: Template: AdminGroup
en: Group Management
bg: Управление на групи

note: Template: AdminGroup
en: Add Group
bg: Добавяне на група

note: Template: AdminGroup
en: Edit Group
bg: Редактирайте групата

note: Template: AdminGroup
en: The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
bg: Групата admin достъпва администраторската зона, а stat групата достъпва зоната за статистики.

note: Template: AdminGroup
en: Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
bg: Създайте нови групи, за да управлявате разрешенията за достъп за различни Агенти (например отдел за покупки, отдел за поддръжка, отдел продажби, ...).

note: Template: AdminGroup
en: It's useful for ASP solutions.
bg: Това е полезно за ASP решения.

note: Template: AdminLog
en: System Log
bg: Системен журнал

note: Template: AdminLog
en: Here you will find log information about your system.
bg: Тук ще намерите регистрационна информация за вашата система.

note: Template: AdminLog
en: Hide this message
bg: Скриване на съобщението

note: Template: AdminLog
en: Recent Log Entries
bg: Последни влизания в дневника

note: Template: AdminLog
en: Facility
bg: Приспособление

note: Template: AdminLog
en: Message
bg: Съобщение

note: Template: AdminMailAccount
en: Mail Account Management
bg: Управление на e-mail акаунти

note: Template: AdminMailAccount
en: Add Mail Account
bg: Добавяне на пощенска сметка

note: Template: AdminMailAccount
en: Host
bg: Хост

note: Template: AdminMailAccount
en: Delete account
bg: Изтриване на акаунт

note: Template: AdminMailAccount
en: Fetch mail
bg: Извличане на Е-майл поща

note: Template: AdminMailAccount
en: Password
bg: Парола

note: Template: AdminMailAccount
en: Example: mail.example.com
bg: Например : mail.example.com

note: Template: AdminMailAccount
en: IMAP Folder
bg: IMAP папка

note: Template: AdminMailAccount
en: Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
bg: Променяйте само това, ако трябва да извлечете поща от различна папка от Входящта.

note: Template: AdminMailAccount
en: Trusted
bg: Доверен

note: Template: AdminMailAccount
en: Dispatching
bg: Разпределение

note: Template: AdminMailAccount
en: Edit Mail Account
bg: Редактиране на пощенска сметка

note: Template: AdminNavigationBar
en: Filter
bg: Филтър

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Notification Management
bg: Управление на известяването на билети

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
bg: Тук можете да качите конфигурационен файл, за да импортирате сигнали за такси в системата си. Файлът трябва да е във формат .yaml, както е изнесен от модула за известяване на билети.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
bg: Тук можете да изберете кои събития ще задействат това известие. Допълнителен филтър за билети може да се приложи по-долу, за да се изпрати само за билет с определени критерии.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Filter
bg: Филтър за билети

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Lock
bg: Заключи

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article Filter
bg: Филтър на статия

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Only for ArticleCreate and ArticleSend event
bg: Само за създаване на член и край на събитието

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article sender type
bg: Тип на изпращача на член

note: Template: AdminNotificationEvent
en: If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
bg: Ако статията Създаване или Изпращане на статията се използва като събитие за задействане, трябва да посочите и филтър за статии. Моля, изберете поне едно от полетата за филтриране на статиите.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Include attachments to notification
bg: Включете прикачените файлове към известието

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
bg: Информирай поребителя веднъж за деня с един билет използвайси избрания път.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
bg: Уведомления се изпращат на агент или клиент-потребител

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
bg: За да получите първите 20 знака на темата (на най-новата статия на Агента).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
bg: За да получите първите 5 реда на тялото (на най-новата статия на Агента).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
bg: За да получите първите 20 знака на темата (от последната статия на клиента).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
bg: За да получите първите 5 линии на тялото (от последната статия на клиента).

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current customer user data
bg: Атрибути на текущите потребителски данни

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current ticket owner user data
bg: Атрибути на данните за текущия потребител на собственика на билета

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current ticket responsible user data
bg: Атрибути на текущите потребителски данни, отговорни за билетите

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Vendor
bg: Доставчик

note: Template: AdminPGP
en: PGP Management
bg: Управление на PGP

note: Template: AdminPGP
en: In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
bg: По този начин може директно да се редактира keyring-а който е конфигуриран в модула SysConfig.

note: Template: AdminPGP
en: Identifier
bg: Идентификатор

note: Template: AdminPGP
en: Bit
bg: Бит

note: Template: AdminPackageManager
en: Package Manager
bg: Управление на софтуерни пакети

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to uninstall this package?
bg: Сигурни ли сте че искате да деинсталирате този софтуерен пакет?

note: Template: AdminPackageManager
en: Continue
bg: Продължаване

note: Template: AdminPackageManager
en: Install
bg: Инсталиране

note: Template: AdminPackageManager
en: Action
bg: Действие

note: Template: AdminPackageManager
en: Local Repository
bg: Локално Repository

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall
bg: Деинсталиране

note: Template: AdminPackageManager
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
bg: Пакетът на се разпакитирал изцяло! Моля преисталирайте пакетът.

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall
bg: Реинсталиране

note: Template: AdminPackageManager
en: Date
bg: Дата

note: Template: AdminPackageManager
en: Permission
bg: Позволения

note: Template: AdminPackageManager
en: Download file from package!
bg: Сваляне на файла от пакета!

note: Template: AdminPackageManager
en: Required
bg: Задължителен

note: Template: AdminPackageManager
en: Size
bg: Размер

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Performance Log
bg: Журнал на производителността

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Range
bg: Диапазон

note: Template: AdminPerformanceLog
en: last
bg: последните

note: Template: AdminPerformanceLog
en: This feature is enabled!
bg: Тази функционалност е пусната!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Just use this feature if you want to log each request.
bg: Използвайте тази функционалност ако искате да се журналира всяка заявка.

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Disable it here!
bg: Забраняване на фукционалността тук

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Logfile too large!
bg: Журналния файл е прекалено голям!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Reset
bg: Рестартирай

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Overview
bg: Преглед

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Interface
bg: Интерфейс

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Requests
bg: Заявки

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min Response
bg: Минимално време за отговор

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max Response
bg: Максимално време за отговор

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average Response
bg: Средно време за отговор

note: Template: AdminPerformanceLog
en: minutes
bg: минути

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: PostMaster Filter Management
bg: Управление филтъра за е-поща

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
bg: Ако искате съвпадение само на e-mail адреса използвайте EMAILADDRESS:info@example.com в From, To или Cc.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Header
bg: Хедър

note: Template: AdminPriority
en: Priority Management
bg: Управление на приоритетите

note: Template: AdminPriority
en: Add Priority
bg: Добави приоритет

note: Template: AdminProcessManagement
en: Print
bg: Отпечатване

note: Template: AdminQueue
en: Unlock timeout
bg: Време за отключване

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no unlock
bg: 0 = без отключване

note: Template: AdminQueue
en: hours
bg: часове

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no escalation
bg: 0 = без ескалация

note: Template: AdminQueue
en: Follow up Option
bg: Параметри за автоматично проследяване

note: Template: AdminQueue
en: Ticket lock after a follow up
bg: Заключване на билетът след автоматично известяване

note: Template: AdminQueue
en: Will be the sender address of this queue for email answers.
bg: Ще бъде адресът на изпраща за тази опашка при еМейл отговорите

note: Template: AdminQueue
en: Salutation
bg: Обръщение

note: Template: AdminQueue
en: The salutation for email answers.
bg: Обръщението за отговорите по еМейл

note: Template: AdminQueue
en: Signature
bg: Подпис

note: Template: AdminQueue
en: The signature for email answers.
bg: Подписът за отговорите по еМейл

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Auto Responses
bg: Авто отговори

note: Template: AdminRegistration
en: Next
bg: Напред

note: Template: AdminRole
en: Role Management
bg: Управление на роли

note: Template: AdminRole
en: Add Role
bg: Добавяне на роля

note: Template: AdminRole
en: Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
bg: Създайте роля и добавете групи в нея. След това добавете ролята на потребителите.

note: Template: AdminRoleGroup
en: Roles
bg: Роли

note: Template: AdminRoleGroup
en: move_into
bg: Преместване

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to move tickets into this group/queue.
bg: Позволение за преместване на билет в тази група/опашка.

note: Template: AdminRoleGroup
en: create
bg: Създаване

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to create tickets in this group/queue.
bg: Позволение за създаване на билет в тази група/опашка.

note: Template: AdminRoleGroup
en: note
bg: Бележка

note: Template: AdminRoleGroup
en: owner
bg: Собственик

note: Template: AdminRoleGroup
en: priority
bg: Приоритет

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
bg: Позволение за промяна на приоритета на билет в тази група/опашка.

note: Template: AdminSLA
en: SLA Management
bg: Управление на SLA

note: Template: AdminSMIME
en: S/MIME Management
bg: Управление на S/MIME (Secure MIME)

note: Template: AdminSMIME
en: Add Certificate
bg: Добавяне на сертификат

note: Template: AdminSMIME
en: Add Private Key
bg: Добавяне на частен ключ

note: Template: AdminSMIME
en: See also
bg: Вижте също

note: Template: AdminSMIME
en: In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
bg: По този начин може да редактирате сертификати и частни ключове във файловата система.

note: Template: AdminSMIME
en: Hash
bg: Хеш

note: Template: AdminSMIME
en: Create
bg: Създаване

note: Template: AdminSMIME
en: File
bg: Файл

note: Template: AdminSMIME
en: Secret
bg: Парола

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: S/MIME Certificate
bg: S/MIME сертификат

note: Template: AdminSalutation
en: Salutation Management
bg: Управление на обръщението

note: Template: AdminSalutation
en: Add Salutation
bg: Добавяне на обръщение

note: Template: AdminSelectBox
en: SQL Box
bg: SQL

note: Template: AdminSelectBox
en: Options
bg: Настройки

note: Template: AdminService
en: Service Management
bg: Управление на service

note: Template: AdminSession
en: Session Management
bg: Управление на сесиите

note: Template: AdminSession
en: Kill all sessions
bg: Спиране на всички сесии

note: Template: AdminSession
en: Session
bg: Сесия

note: Template: AdminSession
en: User
bg: Потребител

note: Template: AdminSignature
en: Signature Management
bg: Управление на подпис

note: Template: AdminSignature
en: Add Signature
bg: Добавяне на подпис

note: Template: AdminState
en: State Management
bg: Управление на статус

note: Template: AdminState
en: Add State
bg: Добавяне на статус

note: Template: AdminState
en: Attention
bg: Внимание

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
bg: Изпращач

note: Template: AdminSystemAddress
en: System Email Addresses Management
bg: Управление на системния еМейл адрес

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Category
bg: Категория

note: Template: AdminTemplate
en: Attachments
bg: Прикачени файлове

note: Template: AdminTemplate
en: Template
bg: Шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: The current ticket state is
bg: Текущия статус на билета е

note: Template: AdminType
en: Type Management
bg: Управление на тип

note: Template: AdminType
en: Add Type
bg: Добавяне на тип

note: Template: AdminUser
en: Agent Management
bg: Управление на Агенти

note: Template: AdminUser
en: Firstname
bg: Име

note: Template: AdminUser
en: Lastname
bg: Фамилия

note: Template: AdminUser
en: Mobile
bg: Мобилен телефон

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Today
bg: Днес

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Notification
bg: Уведомление

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Yes
bg: Да

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No
bg: Не

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Invalid date!
bg: Невалидна дата!

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: day(s)
bg: ден/дни

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: week(s)
bg: седмица(и)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: month(s)
bg: месец(и)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: year(s)
bg: година(и)

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: On
bg: Включено

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mon
bg: Пон

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tue
bg: Вто

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wed
bg: Сря

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thu
bg: Чет

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Fri
bg: Пет

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sat
bg: Съб

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sun
bg: Нед

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: January
bg: Януари

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jan
bg: Яну

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: February
bg: Февруари

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Feb
bg: Фев

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: March
bg: Март

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mar
bg: Мар

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: April
bg: Април

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Apr
bg: Апр

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May_long
bg: Май

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May
bg: Май

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: June
bg: Юни

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jun
bg: Юни

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: July
bg: Юли

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jul
bg: Юли

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: August
bg: Август

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Aug
bg: Авг

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: September
bg: Септември

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sep
bg: Сеп

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: October
bg: Октомври

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Oct
bg: Окт

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: November
bg: Ноември

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Nov
bg: Ное

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: December
bg: Декември

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Dec
bg: Дек

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Link
bg: Връзка

note: Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
en: Customer User
bg: Клиент-потребител

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Search template
bg: Шаблон

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar
en: Change search options
bg: Редакция на търсенето

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Tomorrow
bg: Утре

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Start
bg: Старт

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: none
bg: няма

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Save settings
bg: Запази настройките

note: Template: AgentDashboardCommon
en: more
bg: Още

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Open
bg: Отворено

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Closed
bg: Затворено

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Open tickets
bg: Отвори билет

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Closed tickets
bg: Затворени билети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: All tickets
bg: Всички билети

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Archived tickets
bg: Архивирани билети

note: Template: AgentDashboardTicketQueueOverview
en: Total
bg: Общо

note: Template: AgentPreferences
en: Preferences
bg: Предпочитания

note: Template: AgentPreferences
en: Off
bg: Изключено

note: Template: AgentSplitSelection
en: Split
bg: Разделение.

note: Template: AgentStatisticsView
en: Created by
bg: Създаден от

note: Template: AgentStatisticsView
en: Changed by
bg: Променен от

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum rows
bg: Сума на редовете

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum columns
bg: Сума на колоните

note: Template: AgentStatisticsView
en: Cache
bg: Кеш

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Ticket Settings
bg: Настройки на билети

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Owner
bg: Нов собственик

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Next state
bg: Следващо състояние

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Invalid time!
bg: Невалидно време!

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce to
bg: Отказ на

note: Template: AgentTicketBounce
en: Next ticket state
bg: Следващо състояние за билетът

note: Template: AgentTicketBounce
en: Inform sender
bg: Да се информира изпращачът

note: Template: AgentTicketBounce
en: Send mail
bg: Изпратете еМейл!

note: Template: AgentTicketBulk
en: Ticket Bulk Action
bg: Събирателно действие

note: Template: AgentTicketBulk
en: Send Email
bg: Изпратете еМейл!

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge
bg: Изравняване

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to
bg: Изравняване с

note: Template: AgentTicketCompose
en: Bcc
bg: Скрито копие

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer Information
bg: Информация за потребител

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer user
bg: Клиент

note: Template: AgentTicketHistory
en: Article
bg: Клауза

note: Template: AgentTicketMerge
en: You need to use a ticket number!
bg: Необходимо е да използвате номер на билета

note: Template: AgentTicketMove
en: New Queue
bg: Следваща опашка

note: Template: AgentTicketMove
en: Move
bg: Преместване

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Sender
bg: Изпращач

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: First Response Time
bg: Време на първи отговор

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Update Time
bg: Време на ъпдейт на статуса

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Solution Time
bg: Време за решаване

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Change queue
bg: Промяна на опашката

note: Template: AgentTicketPlain
en: Plain
bg: Обикновен

note: Template: AgentTicketSearch
en: Output
bg: Формат на резултата

note: Template: AgentTicketSearch
en: Fulltext
bg: Пълнотекстово

note: Template: AgentTicketSearch
en: Created in Queue
bg: Създаден в опашка

note: Template: AgentTicketZoom
en: by
bg: от

note: Template: AgentTicketZoom
en: Set
bg: Поставяне

note: Template: AgentTicketZoom
en: No.
bg: Не

note: Template: MIMEBase
en: View
bg: Изглед

note: Template: TicketInformation
en: Pending till
bg: В очакване до

note: Template: TicketInformation
en: Locked
bg: Заключен

note: Template: TicketInformation
en: Accounted time
bg: Отброено време

note: Template: CustomerError
en: Traceback
bg: Проследяване

note: Template: CustomerLogin
en: Login
bg: Вход

note: Template: CustomerLogin
en: Log In
bg: Вход

note: Template: CustomerLogin
en: Back
bg: Назад

note: Template: CustomerLogin
en: Create Account
bg: Създаване на акаунт

note: Template: CustomerTicketMessage
en: Service level agreement
bg: SLA

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Profile
bg: Профил

note: Template: CustomerTicketSearch
en: CustomerID
bg: Потребителски индикатив

note: Template: CustomerTicketSearch
en: All
bg: Всички

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Output to
bg: Формат на резултата

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: of
bg: на

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Page
bg: Страница

note: Template: CustomerWarning
en: Warning
bg: Предупреждение

note: Template: Error
en: Expand
bg: Разгърнат

note: Template: Header
en: Logout
bg: Изход

note: Template: Installer
en: License
bg: Лиценз

note: Template: Installer
en: Finish
bg: Край

note: Template: Installer
en: Phone
bg: Телефон

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail type
bg: Тип

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail type
bg: Тип

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail user
bg: Потребител

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail password
bg: Парола

note: Template: InstallerDBResult
en: Done
bg: Готово.

note: Template: InstallerDBResult
en: Error
bg: Грешка

note: Template: InstallerDBmssql
en: If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
bg: Ако сте задали руут парола за вашата база данни, тя трябва да бъде въведена тук. Ако не, оставете това поле празно.

note: Template: InstallerDBmssql
en: New
bg: Нови

note: Template: InstallerFinish
en: To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
bg: За да може да използвате OTRS, Вие трябва да въведете, като superuser root в командния ред (Terminal/Shell) следната команда

note: Template: InstallerFinish
en: Restart your webserver
bg: Рестарт на web сървъра

note: Template: InstallerFinish
en: After doing so your OTRS is up and running.
bg: След извършването на това, Вашият OTRS е напълно работоспособен.

note: Template: InstallerFinish
en: Start page
bg: Начална страница

note: Template: InstallerFinish
en: Your OTRS Team
bg: Вашият OTRS екип

note: Template: InstallerLicense
en: Don't accept license
bg: Отказване на лиценза

note: Template: InstallerSystem
en: SystemID
bg: Системно ID

note: Template: InstallerSystem
en: System FQDN
bg: Системно FQDN

note: Template: InstallerSystem
en: AdminEmail
bg: Admin е-поща

note: Template: InstallerSystem
en: Organization
bg: Организация

note: Template: InstallerSystem
en: Log
bg: Журнал

note: Template: InstallerSystem
en: LogModule
bg: Журнален модул

note: Template: InstallerSystem
en: Webfrontend
bg: Web-зона

note: Template: InstallerSystem
en: CheckMXRecord
bg: CheckMXRecord (Проверка MX запис)

note: Template: Login
en: Lost your password?
bg: Забравена парола

note: Template: Alert
en: Powered by
bg: С помощта на

note: Template: Article
en: Inform Agent
bg: Информирай агента

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Permissions
bg: Разрешения

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Time Zone
bg: Времева зона

note: Template: PreviewWidget
en: X-axis
bg: Ос Х

note: Template: StatsParamsWidget
en: Format
bg: Формат

note: Template: StatsParamsWidget
en: Exchange Axis
bg: Размяна на осите

note: Template: StatsParamsWidget
en: No element selected.
bg: Няма избран елемент

note: Template: StatsParamsWidget
en: Scale
bg: Мащаб

note: Template: Test
en: OTRS Test Page
bg: Тестова страница на OTRS

note: Template: Test
en: Unlock
bg: Отключи

note: Template: Test
en: Counter
bg: Брояч

note: JS Template: InformationDialog
en: Finished
bg: Приключено

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
bg: Портребителски индикативи

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Fax
bg: Факс

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
bg: Улица

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
bg: Пощенски код

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
bg: Град

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
bg: Държава

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
bg: Валиден

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
bg: Г-н.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
bg: Г-жа

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
bg: Редактирайте настройките на системната конфигурация.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
bg: Информацията за ACL от базата данни не е синхронизирана със системната конфигурация, моля, инсталирайте всички ACL пакети.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
bg: Прикаченият файл е добавен.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
bg: Информация

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
bg: дни

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
bg: ден

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
bg: час

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
bg: минута

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
bg: секунди

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
bg: секунда

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
bg: Клиентската компания е обновена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
bg: Клиентската компания е добавена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
bg: Клиента е обновен.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
bg: Клиент %s е добавен.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
bg: минута(и)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
bg: час(ове)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
bg: Единица време

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
bg: в рамките на последните

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
bg: в рамките на следващите

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
bg: преди повече от

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Unarchived tickets
bg: Невалидни билети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
bg: 10 Минути

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
bg: 15 Минути

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as provider
bg: OTRS като доставчик

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as requester
bg: OTRS като рикуестър

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
bg: Групата е обновена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
bg: Електроната поща е добавена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
bg: Разпределяне по поле To: от писмото.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
bg: Разпределение по избрана опашка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your system was successfully upgraded to %s.
bg: Вашата система беше успешно обновена до %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade to %s.
bg: Възникна проблем при обновлението до %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly reinstalled.
bg: %s беше правилно преинсталирана.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem reinstalling %s.
bg: Възникна проблем при повторното инсталиране на %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your %s was successfully updated.
bg: Вашият %s беше актуализиран/а успешно.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade of %s.
bg: При обновяването на %s възникна проблем.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly uninstalled.
bg: %s беше правилно деинсталиран/а.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem uninstalling %s.
bg: Възникна проблем при деинсталирането на %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
bg: Пакетът не е проверен от OTRS група! Препоръчва се да не се използва тази пакет.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPriority.pm
en: Priority added!
bg: Приоритет е добавен

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
bg: Информацията за управление на процеса от базата данни не е синхронизирана със системната конфигурация, моля, синхронизирайте всички процеси.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
bg: Опашката е обвонена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
bg: -няма-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Production
bg: Продуктивен

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Training
bg: Обучение

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
bg: Правилото е обновено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
bg: Правилото е добавено.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
bg: Моля активирайте %s на първо място!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature updated!
bg: Подписа е обновен

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature added!
bg: Подписа е добавен

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
bg: Състоянието е добавено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
bg: Системната Е-поща е добавена.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
bg: Типа е добавен!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
bg: Агентът беше актуализиран.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentCustomerSearch.pm
en: Customer History
bg: История на клиента

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
bg: За съжаление, трябва да сте собственик на билета, за да предприемете това действие.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Please change the owner first.
bg: Моля, първо променете собственика.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
bg: Предишен собственик

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
bg: записано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Message from
bg: Съобщение от

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: End message
bg: Край на съобщението

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Address %s replaced with registered customer address.
bg: Адресът %s се заменя с регистрирания адрес на клиента.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Customer user automatically added in Cc.
bg: Клиента автоматично е добавен в Cc.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
bg: Билет "%s" създаден!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
bg: Следващата седмица

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
bg: Изглед за ескалиране на билетите

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Forwarded message from
bg: Препратено съобщение от

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: End forwarded message
bg: Край на препратеното съобщение

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
bg: Нов текст

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
bg: В очакване

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
bg: Напомнянето е достигнато

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
bg: Мойте заключени билети.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhoneCommon.pm
en: Ticket locked.
bg: Билета е заключен.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
bg: Избрания процес е невалиден.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Pending Date
bg: В очакване-дата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: for pending* states
bg: за състояния в очакване*

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: Available tickets
bg: Налични билети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: excluding subqueues
bg: С изключение на подчинените

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
bg: Преглед на опашката

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
bg: Мойте отворени билети.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
bg: Последно търсено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
bg: Номер на Билета

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
bg: Билет

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
bg: отпечатано от

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Normal
bg: Нормална

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
bg: в повече от

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Service View
bg: Преглед на услугата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
bg: Изглед на състоянието

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
bg: Мойте проверявани билети

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward article via mail
bg: Препратете статията като поща.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
bg: Препратете

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Customer Realname
bg: Истиското име на клиента

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
bg: Създаден преди повече от ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS
bg: Инсталирай OTRS

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
bg: Въведение

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
bg: Избор на база данни

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
bg: Въведете парола за достъп до базата данни

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
bg: Въведете парола за достъп до администраторската база данни

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
bg: Създаване на база данни

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
bg: Системни настройки

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
bg: Конфигурирайте Е-пощата.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
bg: Конфигурация на Е-поща

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
bg: Базата данни вече съдържа данни - тя трябва да е празна.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce Article to a different mail address
bg: Прехвърлете статията на друг Е-майл адрес

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
bg: Отхвърли

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
bg: Отговори на всички.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketNote.pm
en: Reply to note
bg: Отговор на бележка

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPhone.pm
en: Split this article
bg: Разделяне на статията.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
bg: Обикновен формат.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPrint.pm
en: Print this article
bg: Отпечатайте статията.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
bg: Маркирай

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
bg: Размаркиране.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
bg: Ъпгрейд

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
bg: Кодирано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
bg: Подписано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
bg: Подпиши

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
bg: Покажи

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
bg: изключено

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Shown customer users
bg: Покажи клиенти

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Tickets
bg: Показани билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Columns
bg: Покажи колоните

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
bg: 7-дневни статистики

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
bg: Стандартно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
bg: ч

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: m
bg: м

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
bg: д

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
bg: Това е

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
bg: е-поща

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
bg: натиснете тук

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
bg: да го отворите в нов прозорец

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
bg: Часа

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
bg: Минути

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Check to activate this date
bg: Проверете преди да активирате тази дата.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
bg: Нямате позволение!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
bg: Покажи дървовиден изглед за избор

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
bg: Свързан

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
bg: Обем

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
bg: Лека

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
bg: Непрочетени статии са валидни

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
bg: Лицензът за вашето %s е на път да изтече. Моля, свържете се с %s, за да подновите договора си!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
bg: Възможно е да има актуализация за вашето %s, но има проблем с версията на вашия фреймуърк ! Моля, актуализирайте първо вашия фреймуърк!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
bg: Агент(и) онлайн: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
bg: Има повече ескалирани билети.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
bg: Клиент(и) онлайн: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm
en: OTRS Daemon is not running.
bg: OTRS Daemon не се изпълнява.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/OutofOfficeCheck.pm
en: You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
bg: Имате разрешен офис пакет, искате ли да го изключите?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
bg: Предпочитанията са обновени успешно

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
bg: Текуща парола

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
bg: Нова парола

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
bg: Проверка на парола

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
bg: Текущата парола не е правилна. Моля, опитайте отново

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
bg: Не може да се актуализира паролата, новите ви пароли не се съвпадат. Моля, опитайте отново!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
bg: Не може да се актуализира паролата ви, тя трябва да е поне %s символа дълга.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
bg: Не може да се актуализира паролата, тя трябва да съдържа поне 1 цифра!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
bg: невалиден

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
bg: валиден

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
bg: секунда(и)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: quarter(s)
bg: тримесечие(я)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: half-year(s)
bg: полугодие (я)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
bg: Съдържание

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Unlock to give it back to the queue
bg: Отключете го за да се върне обратно в опашката.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Lock it to work on it
bg: Заключете го, за да работите върху него.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
bg: Не наблюдаван.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
bg: Премахване от списъка с наблюдавани билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
bg: Наблюдавам

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
bg: Добавяне в списъка с наблюдавани билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketZoom/TicketInformation.pm
en: Ticket Information
bg: Информация за билета

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
bg: Заключване на новите билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
bg: Запомнянето на заключените билети е достигнато

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
bg: Заключване на всички билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
bg: Нови отговорни билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
bg: Напомняме за отговорен билет

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
bg: Общо отговорни билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
bg: Нови наблюдавани билети

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
bg: Напомнянето за наблюдавани билети е достигнато

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
bg: Общо наблюдавани билети

note: Perl Module: Kernel/System/Auth.pm
en: It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
bg: В момента не е възможно да влезете в системата поради планирана поддръжка на системата.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session limit reached! Please try again later.
bg: Вие достигнахте лимита на вашата сесия. Моля опитайте отново по късно.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session invalid. Please log in again.
bg: Невалидна сесия. Моля влезте отново

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
bg: Моля, оторизирайте се отново. Тази сесия вече е затворена.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
bg: преди/след

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
bg: между

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
bg: Това поле е задължително или

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
bg: Твърде дълго съдържание на полето!

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
bg: Масималният брой символи е %s

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
bg: инсталирано

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Unable to parse repository index document.
bg: Не може да се анализира документ с индекс на хранилището.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
bg: Няма пакети за вашата фреймуърк версия, намерени в това хранилище, съдържа само пакети за други фреймуърк версии.

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: Inactive
bg: Неактивни

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't contact registration server. Please try again later.
bg: Не може да се свърже със сървъра за регистрация. Моля, опитайте отново по-късно.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: No content received from registration server. Please try again later.
bg: Няма получено съдържание от регистрационния сървър. Моля, опитайте отново по-късно.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Username and password do not match. Please try again.
bg: Потребителското име и парола не се впадат. Моля опитайте по-късно.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Problems processing server result. Please try again later.
bg: Проблеми при обработката на резултата от сървъра. Моля, опитайте отново по-късно.

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
bg: седмица

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: quarter
bg: тримесечие

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: half-year
bg: полугодие

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
bg: Създадени с приоритет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
bg: Създадени в статус

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
bg: Време на създаване

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
bg: Време на затваряне

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
bg: Ескалиране

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
bg: Агент/Собственик

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
bg: Създадени от агент/собственик

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
bg: Номер

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets
bg: Билети

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginAsynchronous/OTRS/ConcurrentUsers.pm
en: Concurrent Users
bg: Конкурентни потребители

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
bg: Вписването неуспешно! Въвели сте грешно потребителско име или парола.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
bg: Функцията не е активна

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
bg: Изпратете инструкции за нулиране на паролата. Моля, проверете електронната си поща.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
bg: Невализно взета стойност!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
bg: Изпратете нова парола за %s. Моля, проверете електронната си поща.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
bg: Този Е-мейл адрес вече съществува. Моля, влезте или задайте нова парола.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
bg: Този Е-мейл адрес не може да се регистрира. Моля, свържете се с екипа за поддръжка.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
bg: Създаден е нов профил. Изпратена информация за достъп към %s. Моля, проверете електронната си поща.

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
bg: временно невалиден

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: new
bg: нов

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: open
bg: отворен

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed
bg: затворен

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending reminder
bg: очаква напомняне

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto
bg: очаква авроматично

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: removed
bg: премахнат

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: merged
bg: изравнен

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed successful
bg: успешно затворен

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
bg: неуспешно затворен

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close+
bg: очаква автоматично затваряне+

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close-
bg: очаква автоматично затваряне-

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: possible
bg: възможен

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: reject
bg: отхвърлен

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply
bg: Автоматичен отговор

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reject
bg: Автоматично отхвърляне

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto follow up
bg: Автоматично проследяване

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply/new ticket
bg: Автоматичен отговор/нов билет

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto remove
bg: Автоматично премахване

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 1 very low
bg: 1 много нисък

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 2 low
bg: 2 нисък

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 3 normal
bg: 3 нормален

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 4 high
bg: 4 висок

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 5 very high
bg: 5 много висок

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: unlock
bg: отключи

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: lock
bg: заключи

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: agent
bg: агент

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system
bg: система

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: customer
bg: потребител

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
bg: Известие за продължителността на заключване на билетът

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: Add all
bg: Добави всичко

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: An item with this name is already present.
bg: Вече има елемент с това име.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
bg: Този елемент все още съдържа под позиции. Наистина ли искате да премахнете този елемент, включително неговите под позиции?

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
bg: Наистина ли искате да изтриете това динамично поле? Всички свързани данни ще бъдат загубени!

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Delete field
bg: Изтрии полето

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Deleting the field and its data. This may take a while...
bg: Изтриване на полето и неговите данни. Това може да отнеме известно време ...

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Remove selection
bg: Премахнете селекцията

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Delete this Event Trigger
bg: Изтриване събитие

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Duplicate event.
bg: Дублирано събитие.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: This event is already attached to the job, Please use a different one.
bg: Това събитие вече е прикачено към задачата, моля, използвайте различно.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: An error occurred during communication.
bg: Възникна грешка по време на комуникацията.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Request Details
bg: Подробности за заявката

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Show or hide the content.
bg: Показване или скриване на съдържанието.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Clear debug log
bg: Изчистете регистрационния файл за отстраняване на грешки

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvoker
en: Delete this Invoker
bg: Изтрии заявката

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping
en: Delete this Key Mapping
bg: Изтрийте това картографиране на клавишите

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceOperation
en: Delete this Operation
bg: Изтрии тази Операция

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Clone web service
bg: Затваряне на уеб услугата

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete operation
bg: Изтрийване на операция

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete invoker
bg: Изтриване на заявка

note: JS File: Core.Agent.Admin.Group
en: WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
bg: ВНИМАНИЕ: Когато промените името на групата "admin", преди да направите съответните промени в SysConfig, ще бъдете блокирани от панела за администриране! Ако това се случи, моля, преименувайте групата на администратор на SQL изявление.

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification language?
bg: Настина ли искате да изтрийте това езиково известие?

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification?
bg: Наистина ли искате да изтриете това известие?

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Loading...
bg: Четене...

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Mo
bg: ч

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Tu
bg: Мар

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: We
bg: включено

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Th
bg: до

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: month
bg: месец

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: yes
bg: да

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: no
bg: не

note: SysConfig
en:  2 minutes
bg:  2 Минути

note: SysConfig
en:  5 minutes
bg:  5 Минути

note: SysConfig
en:  7 minutes
bg:  7 Минути

note: SysConfig
en: Add a note to this ticket
bg: Добавете бележка към билета

note: SysConfig
en: Added email. %s
bg: Добавена е-поща. %s

note: SysConfig
en: Added link to ticket "%s".
bg: Добавена връзка към билет "%s".

note: SysConfig
en: Admin
bg: Администрация

note: SysConfig
en: Admin Notification
bg: Административно уведомление

note: SysConfig
en: Admin.
bg: Админ

note: SysConfig
en: All escalated tickets
bg: Всички ескалирани билети

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
bg: Всички нови билети, тези билети все още не са работили по тях.

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
bg: Всички билети с напомняне, на които е достигната датата за напомняне

note: SysConfig
en: Answer
bg: Отговор

note: SysConfig
en: Bounced to "%s".
bg: Отхвърлен към "%s".

note: SysConfig
en: Bulk Action
bg: Събирателно действие

note: SysConfig
en: CSV Separator
bg: CSV разделител

note: SysConfig
en: Change the owner for this ticket
bg: Променете собственика на билета.

note: SysConfig
en: Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
bg: Смяна на приоритета на билета от "%s" (%s) към "%s" (%s).

note: SysConfig
en: Child
bg: Дете

note: SysConfig
en: Christmas Eve
bg: Коледа

note: SysConfig
en: Close
bg: Затваряне

note: SysConfig
en: Close this ticket
bg: Затворете билета

note: SysConfig
en: Compose
bg: Създаване

note: SysConfig
en: Customer Companies
bg: Клиентски компании

note: SysConfig
en: Delete this ticket
bg: Изтрийте билета

note: SysConfig
en: Deleted link to ticket "%s".
bg: Изтрита връзка към билет "%s".

note: SysConfig
en: Down
bg: Надолу

note: SysConfig
en: Email Addresses
bg: E-mail адреси

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
bg: Ескалирани билети.

note: SysConfig
en: First Christmas Day
bg: Първия Коледен ден.

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
bg: Прехвърлен на "%s".

note: SysConfig
en: Free Fields
bg: Полета

note: SysConfig
en: Go to dashboard!
bg: Отидете в контролния панел.

note: SysConfig
en: International Workers' Day
bg: Национален ден на работниците.

note: SysConfig
en: Language
bg: Език

note: SysConfig
en: Large
bg: Подробен

note: SysConfig
en: Link Object
bg: Обект за свързване

note: SysConfig
en: Link this ticket to other objects
bg: Свържете този билет с други обекти.

note: SysConfig
en: Locked Tickets
bg: Заключени билети

note: SysConfig
en: Locked ticket.
bg: Билета е заключен.

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
bg: Подробен преглед на билета!

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
bg: Отбележи като спам

note: SysConfig
en: Medium
bg: Среден / нормален

note: SysConfig
en: My Queues
bg: Собствени опашки

note: SysConfig
en: New Ticket
bg: Нов билет

note: SysConfig
en: New Tickets
bg: Нови билети.

note: SysConfig
en: New Year's Day
bg: Нова година

note: SysConfig
en: New Year's Eve
bg: Нова Година

note: SysConfig
en: News about OTRS releases!
bg: Новини за OTRS са публикувани.

note: SysConfig
en: Notification Settings
bg: Настройки на известията

note: SysConfig
en: OTRS News
bg: Новини за OTRS.

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
bg: Време извън офиса.

note: SysConfig
en: PGP Key
bg: PGP ключ

note: SysConfig
en: PGP Keys
bg: PGP ключове

note: SysConfig
en: Parent
bg: Родител

note: SysConfig
en: Phone Call Inbound
bg: Входящо телефонен разговор.

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
bg: Изходящо телефонен разговор.

note: SysConfig
en: Phone call
bg: Телефонно обаждане

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
bg: Билет телефонно обаждане

note: SysConfig
en: Print this ticket
bg: Отпечатайте билета

note: SysConfig
en: Priorities
bg: Приоритет

note: SysConfig
en: Product News
bg: Новини за продукта.

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
bg: Напомнящи билети

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
bg: S/MIME сертификати

note: SysConfig
en: Salutations
bg: Обръщения

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
bg: Екран след нов тикет

note: SysConfig
en: Search Customer
bg: Търсене на потребител

note: SysConfig
en: Second Christmas Day
bg: Втория Коледен ден

note: SysConfig
en: Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
bg: Изберете разделящия знак, използван в CSV файловете (статистически данни и търсения). Ако не изберете разделител, ще се използва разделител по подразбиране за вашия език.

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
bg: Изберете Вашата потребителска тема

note: SysConfig
en: Service Level Agreements
bg: SLA

note: SysConfig
en: Set this ticket to pending
bg: Задайте този билет в чакане

note: SysConfig
en: Show the ticket history
bg: Покажи историята на билетите.

note: SysConfig
en: Signatures
bg: Подписи

note: SysConfig
en: Small
bg: Икономичен

note: SysConfig
en: Stat#
bg: Статистика#

note: SysConfig
en: States
bg: Статус

note: SysConfig
en: Theme
bg: Тема

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Medium" Limit
bg: Общ преглед на билетите с "Среден" лимит.

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Preview" Limit
bg: Лимит за "Преглед" на билетите.

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
bg: Общ преглед на билетите с "Малък" лимит.

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
bg: Билета е отключен.

note: SysConfig
en: Up
bg: Нагоре

note: SysConfig
en: Upcoming Events
bg: Предстоящи събития.

note: SysConfig
en: User Profile
bg: Потребителски профил

note: SysConfig
en: Watched Tickets
bg: Наблюдавани билети

note: SysConfig
en: Web Services
bg: Уеб услуги

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
bg: Вашето писмо с номер на билета "<OTRS_TICKET>" е изравнено с "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".

note: SysConfig
en: Zoom
bg: Подробно

note: SysConfig
en: normal
bg: нормален

note: SysConfig
en: phone
bg: телефон

note: SysConfig
en: reverse
bg: обърнато
