en to uk translation catalogue (2929 entries)

note: Template: AdminACL
en: ACL Management
uk: Керування ACL

note: Template: AdminACL
en: Actions
uk: Дії

note: Template: AdminACL
en: Create New ACL
uk: Створити новий ACL

note: Template: AdminACL
en: Deploy ACLs
uk: Розгорнути ACL-и

note: Template: AdminACL
en: Export ACLs
uk: Експортувати ACL-и

note: Template: AdminACL
en: Filter for ACLs
uk: Фільтри для ACL

note: Template: AdminACL
en: Just start typing to filter...
uk: Просто почніть друкувати для фільтрування…

note: Template: AdminACL
en: Configuration Import
uk: Імпорт конфігурації

note: Template: AdminACL
en: Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
uk: Тут Ви можете завантажити файл конфігурації для імпорту ACL-ів у свою систему. Файл має бути у форматі .yml, як його експортував модуль редагування ACL.

note: Template: AdminACL
en: This field is required.
uk: Це обов'язкове поле.

note: Template: AdminACL
en: Overwrite existing ACLs?
uk: Перезаписати наявні ACL-и?

note: Template: AdminACL
en: Upload ACL configuration
uk: Вивантажити конфігурацію ACL

note: Template: AdminACL
en: Import ACL configuration(s)
uk: Імпортувати конфігурацію(-ї) ACL

note: Template: AdminACL
en: Description
uk: Опис

note: Template: AdminACL
en: To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
uk: Щоб створити новий ACL, Ви можете або імпортувати ACL-и, які було експортовано з іншої системи, або створити цілком новий.

note: Template: AdminACL
en: Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
uk: Зміни до ACL-ів тут впливають на поведінку системи, лише якщо Ви зрешою розгортаєте дані ACL. При розгортанні даних ACL новозроблені зміни будуть записані у конфігурацію.

note: Template: AdminACL
en: ACLs
uk: ACL-и

note: Template: AdminACL
en: Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
uk: Будь ласка, зауважте: Ця таблиця відображає порядок виконання ACL-ів. Якщо Вам треба змінити порядок, у якому виконуються ACL-и, будь ласка, змініть назви відповідних ACL-ів.

note: Template: AdminACL
en: ACL name
uk: Назва ACL

note: Template: AdminACL
en: Comment
uk: Коментар

note: Template: AdminACL
en: Validity
uk: Дійсність

note: Template: AdminACL
en: Export
uk: Експорт

note: Template: AdminACL
en: Copy
uk: Копіювати

note: Template: AdminACL
en: No data found.
uk: Дані не знайдені.

note: Template: AdminACL
en: No matches found.
uk: Збігів не знайдено.

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL %s
uk: Редагувати ACL %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL
uk: Редагувати ACL %s

note: Template: AdminACLEdit
en: Go to overview
uk: Перейти до перегляду

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete ACL
uk: Вилучити ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Delete Invalid ACL
uk: Вилучити недійсний ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Match settings
uk: Налаштування співпадання

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
uk: Встановіть налаштування співпадання для цього ACL. Скористайтеся «Налаштуваннями», щоб поточний екран чи «PropertiesDatabase» співпадали з атрибутами поточної заявки, які є у базі даних.

note: Template: AdminACLEdit
en: Change settings
uk: Змінити налаштування

note: Template: AdminACLEdit
en: Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
uk: Установіть що Ви хочете змінити, якщо є відповідність критеріям. Майте на увазі, що «Можливо» — білий список, «Не можливо» — чорний список.

note: Template: AdminACLEdit
en: Check the official %sdocumentation%s.
uk: Переглянути офіційну %sдокументацію%s.

note: Template: AdminACLEdit
en: Show or hide the content
uk: Показати або сховати вміст

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Information
uk: Редагувати інформацію ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Name
uk: Ім'я

note: Template: AdminACLEdit
en: Stop after match
uk: Припинити перевірку після збігу

note: Template: AdminACLEdit
en: Edit ACL Structure
uk: Редагувати структуру ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Save ACL
uk: Зберегти ACL

note: Template: AdminACLEdit
en: Save
uk: Зберегти

note: Template: AdminACLEdit
en: or
uk: або

note: Template: AdminACLEdit
en: Save and finish
uk: Зберегти та завершити

note: Template: AdminACLEdit
en: Cancel
uk: Скасувати

note: Template: AdminACLEdit
en: Do you really want to delete this ACL?
uk: Ви дійсно хочете вилучити цей ACL?

note: Template: AdminACLNew
en: Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
uk: Створити новий ACL шляхом надсилання даних формою. Після створення цього ACL, Ви зможете додати елементи налаштування у режимі редагування.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Management
uk: Керування календарем

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Calendar
uk: Додати календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Edit Calendar
uk: Редагувати календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Overview
uk: Перегляд календаря

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add new Calendar
uk: Додати новий календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Appointments
uk: Імпортувати події

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar Import
uk: Імпорт календаря

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Here you can upload a configuration file to import a calendar to your system. The file needs to be in .yml format as exported by calendar management module.
uk: Тут ви можете вивантажити файл конфігурації, щоб імпортувати календар до Вашої системи. Файл повинен бути в .yml форматі, в якому його експортував модуль управління календаря.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Overwrite existing entities
uk: Перезаписати наявні об'єкти

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Upload calendar configuration
uk: Вивантажити конфігурацію календаря

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Import Calendar
uk: Імпорт календаря

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Filter for Calendars
uk: Фільтрувати календарі

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Filter for calendars
uk: Фільтр календарів

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Depending on the group field, the system will allow users the access to the calendar according to their permission level.
uk: Залежно від поля групи, система надасть користувачам доступ до календаря відповідно до їхнього рівня доступу.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Read only: users can see and export all appointments in the calendar.
uk: Тільки для читання: користувачі зможуть переглядати та експортувати всі події в календарі.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Move into: users can modify appointments in the calendar, but without changing the calendar selection.
uk: Перемістити в: користувачі можуть змінювати події в календарі, але без зміни вибору календаря.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Create: users can create and delete appointments in the calendar.
uk: Створити: користувачі можуть створювати і видаляти зустрічі в календарі.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Read/write: users can manage the calendar itself.
uk: Читання/запис: користувачі можуть управляти календарем самостійно.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Group
uk: Група

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Changed
uk: Змінено

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Created
uk: Створено

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download
uk: Завантажити

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: URL
uk: шлях URL

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Export calendar
uk: Експортувати календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Download calendar
uk: Завантажити календар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Copy public calendar URL
uk: Копіювати URL публічного календаря

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar
uk: Каландар

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar name
uk: Назва календаря

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Calendar with same name already exists.
uk: Календар з такою назвою вже існує.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Color
uk: Колір

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Permission group
uk: Група дозволів

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Ticket Appointments
uk: Події заявки

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Rule
uk: Правило

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove this entry
uk: Вилучити цей запис

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Remove
uk: Вилучити

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Start date
uk: Дата початку

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: End date
uk: Кінцева дата

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Use options below to narrow down for which tickets appointments will be automatically created.
uk: Використовуйте опції нижче, щоб звузити, для яких заявок події будуть створені автоматично.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Queues
uk: Черги

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Please select a valid queue.
uk: Будь ласка, виберіть дійсну чергу.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Search attributes
uk: Пошук атрибутів

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add entry
uk: Додати запис

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add
uk: Додати

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Define rules for creating automatic appointments in this calendar based on ticket data.
uk: Визначити правила створення автоматичних подій в цьому календарі на підставі даних заявки.

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Add Rule
uk: Додати правило

note: Template: AdminAppointmentCalendarManage
en: Submit
uk: Відправити

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Appointment Import
uk: Імпортувати подію

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Go back
uk: Повернутися

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Uploaded file must be in valid iCal format (.ics).
uk: Вивантажений файл повинен бути в правильному iCal форматі (.ics).

note: Template: AdminAppointmentImport
en: If desired Calendar is not listed here, please make sure that you have at least 'create' permissions.
uk: Якщо обраний календар не в списку, переконайтеся, будь ласка, що у вас є дозвіл на створення.

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload
uk: Вивантажити

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Update existing appointments?
uk: Оновити наявні події?

note: Template: AdminAppointmentImport
en: All existing appointments in the calendar with same UniqueID will be overwritten.
uk: Усі наявні події в календарі з таким же UniqueID будуть перезаписані.

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Upload calendar
uk: Вивантажити календар

note: Template: AdminAppointmentImport
en: Import appointments
uk: Імпортувати події

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Appointment Notification Management
uk: Керування повідомленнями подій

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add Notification
uk: Додати сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Edit Notification
uk: Редагувати сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Export Notifications
uk: Експортувати сповіщень

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Filter for Notifications
uk: Фільтрувати сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Filter for notifications
uk: Фільтрувати сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Here you can upload a configuration file to import appointment notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the appointment notification module.
uk: Тут ви можете вивантажити файл конфігурації для імпорту сповіщень про події до своєї системи. Файл повинен бути у форматі .yml, в якому його експортував модуль сповіщень про події.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Overwrite existing notifications?
uk: Перезаписати наявні сповіщення?

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upload Notification configuration
uk: Вивантажити конфігурацію сповіщень

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Import Notification configuration
uk: Імпортувати конфігурацію сповіщень

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: List
uk: Список

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete
uk: Вилучити

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Delete this notification
uk: Видалити це сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Show in agent preferences
uk: Показати в налаштуваннях агента

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Agent preferences tooltip
uk: Підказка налаштувань агента

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
uk: Це повідомлення буде відображатись на екрані налаштувань агента у вигляді підказок для цього сповіщення.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Toggle this widget
uk: Приховати цей віджет

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Events
uk: Події

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Event
uk: Подія

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Here you can choose which events will trigger this notification. An additional appointment filter can be applied below to only send for appointments with certain criteria.
uk: Тут ви можете вибрати, на які події спрацьовуватиме це сповіщення. Додатковий фільтр призначень можна застосувати нижче, щоб відправлення робилося лише для призначень з певним критерієм.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Appointment Filter
uk: Фільтр Подій

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Type
uk: Тип

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Title
uk: Заголовок

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Location
uk:  Місце розташування

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Team
uk: Команда

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Resource
uk: Ресурс

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Recipients
uk: Одержувачі

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to
uk: Відправити

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to these agents
uk: Надіслати цим агентам

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send to all role members
uk: Надіслати всім членам ролі

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Send on out of office
uk: Надіслано з «Не при справах»

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Also send if the user is currently out of office.
uk: Також надіслати, якщо користувач зараз не при справах.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Once per day
uk: Один раз на день

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notify user just once per day about a single appointment using a selected transport.
uk: Повідомляти користувача тільки один раз в день по одній події з використанням обраного способу

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Methods
uk: Методи Сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: These are the possible methods that can be used to send this notification to each of the recipients. Please select at least one method below.
uk: Це можливі методи, що можуть бути використані для відправлення цього сповіщення кожному з одержувачів. Будь ласка, виберіть нижче принаймні один метод.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Enable this notification method
uk: Дозволити цей метод сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Transport
uk: Транспорт

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: At least one method is needed per notification.
uk: Принаймні один метод необхідний для кожного сповіщення.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Active by default in agent preferences
uk: Типово активний в налаштуваннях агента.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This is the default value for assigned recipient agents who didn't make a choice for this notification in their preferences yet. If the box is enabled, the notification will be sent to such agents.
uk: Це типове значення для призначених агентів-одержувачів, які ще не зробили вибір для цього сповіщення в їх налаштуваннях. Якщо прапорець увімкнений, сповіщення буде відправлено для таких агентів.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This feature is currently not available.
uk: Ця функція наразі недоступна.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Upgrade to %s
uk: Оновити до %s

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No data found
uk: Даних не знайдено

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: No notification method found.
uk: Жодного метода сповіщення не знайдено.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notification Text
uk: Текст сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.
uk: Цієї мови немає або вона не доступна в системі. Цей текст сповіщення може бути вилучений якщо він більше не потрібний.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Remove Notification Language
uk: Видалити мову сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Subject
uk: Тема

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Text
uk: Текст

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Message body
uk: Тіло повідомлення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Add new notification language
uk: Додати нову мову сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Tag Reference
uk: Тег посилання

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent.
uk: Повідомлення, що надсилаються агенту

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: You can use the following tags
uk: Ви можете використовувати наступні теги

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the appointment title.
uk: Для отримання перших 20-ти символів заголовку Події

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: To get the appointment attribute
uk: Для отримання атрибуту Події

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en:  e. g.
uk:  наприклад,

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: To get the calendar attribute
uk: Для отримання аатрибутів календаря

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Attributes of the recipient user for the notification
uk: Атрибути користувача-одержувача для сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Config options
uk: Налаштування опцій

note: Template: AdminAppointmentNotificationEvent
en: Example notification
uk: Приклад сповіщення

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Additional recipient email addresses
uk: Додаткові адреси електронної пошти одержувача

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.
uk: Статтю буде створено, якщо сповіщення буде відправлено замовнику або на альтернативну електронну адресу.

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Email template
uk: Шаблон повідомлення електронної пошти

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
uk: Використовуйте цей шаблон для створення повного повідомлення електронної пошти (тільки для HTML-листів)

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Enable email security
uk: Включити захист електронної пошти

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: Email security level
uk: Рівень безпеки електронної пошти

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: If signing key/certificate is missing
uk: Якщо ключ підпису або сертифікат відсутні

note: Template: AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings
en: If encryption key/certificate is missing
uk: Якщо ключ шифрування або сертифікат відсутні

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment Management
uk: Керування прикріпленими файлами

note: Template: AdminAttachment
en: Add Attachment
uk: Додати вкладення

note: Template: AdminAttachment
en: Edit Attachment
uk: Редагувати вкладення

note: Template: AdminAttachment
en: Filter for Attachments
uk: Фільтр для Прикріплень

note: Template: AdminAttachment
en: Filename
uk: Ім'я файлу

note: Template: AdminAttachment
en: Download file
uk: Завантажити файл

note: Template: AdminAttachment
en: Delete this attachment
uk: Вилучити це вкладення

note: Template: AdminAttachment
en: Do you really want to delete this attachment?
uk: Ви насправді хочете вилучити це долучення?

note: Template: AdminAttachment
en: Attachment
uk: Прикріплення

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto Response Management
uk: Керування автовідповідями

note: Template: AdminAutoResponse
en: Add Auto Response
uk: Додати автовідповідь

note: Template: AdminAutoResponse
en: Edit Auto Response
uk: Змінити автовідповідь

note: Template: AdminAutoResponse
en: Filter for Auto Responses
uk: Фільтр для Авто-Відповідей

note: Template: AdminAutoResponse
en: Response
uk: Відповідь

note: Template: AdminAutoResponse
en: Auto response from
uk: Автовідповідь від

note: Template: AdminAutoResponse
en: Reference
uk: Посилання

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 20 character of the subject.
uk: Щоб бачити перші 20 символів теми

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the first 5 lines of the email.
uk: Щоб бачити перші 5 рядків email

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the name of the ticket's customer user (if given).
uk: Для того, щоб отримати ім'я користувача клієнтського квитка (якщо воно є).

note: Template: AdminAutoResponse
en: To get the article attribute
uk: Отримати атрибути статті

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current customer user data
uk: Персональні опції клієнта

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket owner options
uk: Опції власника заявки

note: Template: AdminAutoResponse
en: Ticket responsible options
uk: Опції відповідального на заявку

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the current user who requested this action
uk: Опції поточного користувача до відповів на подію

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of the ticket data
uk: Опції інформації заявки

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields internal key values
uk: Опції значень внутрішніх ключів динамічних полів заявки

note: Template: AdminAutoResponse
en: Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
uk: Опції значень динамічних полів заявки, корисні для полів-випадних меню та з підтримкою багатьох варіантів вибору.

note: Template: AdminAutoResponse
en: Example response
uk: Приклад відповіді

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Cloud Service Management
uk: Керування хмарним сервісом

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support Data Collector
uk: Збір даних підтримки

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Support data collector
uk: Збір даних підтримки

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Hint
uk: Підказка

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Currently support data is only shown in this system.
uk: Наразі дані підтримки показуються лише у цій системі

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
uk: Дуже рекомендується надіслати ці дані до групи OTRS з метою отримати кращу підтримку.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Configuration
uk: Налаштування

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Send support data
uk: Надсилати дані підтримки

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
uk: Це дозволить системі надсилати додаткову інформацію даних підтримки до групи OTRS.

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Update
uk: Оновити

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration
uk: Реєстрація системи

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
uk: Щоб увімкнути надсилання, будь ласка, зареєструйте Вашу систему у групі OTRS, або оновіть Вашу інформацію реєстрації системи (переконайтесь, що опцію «надсилати дані підтримки» активовано).

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: Register this System
uk: Зареєструвати цю систему

note: Template: AdminCloudServiceSupportDataCollector
en: System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
uk: Реєстрація системи вимкнена у Вашій системі. Будь ласка, перевірте Ваші налаштування.

note: Template: AdminCloudServices
en: System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
uk: Реєстрація системи — це сервіс групи OTRS, який надає багато переваг!

note: Template: AdminCloudServices
en: Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered.
uk: Будь ласка, зауважте, що використання хмарних сервісів OTRS вимагає, щоб систему було зареєстровано.

note: Template: AdminCloudServices
en: Register this system
uk: Зареєструвати цю систему.

note: Template: AdminCloudServices
en: Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
uk: Тут Ви можете налаштувати наявні хмарні сервіси, що захищено комунікують з

note: Template: AdminCloudServices
en: Available Cloud Services
uk: Доступні хмарні сервіси

note: Template: AdminCommunicationLog
en: Settings
uk: Параметри

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Status
uk: Статус

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Edit
uk: Редагувати

note: Template: AdminCommunicationLogAccounts
en: Direction
uk: Напрямок

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Priority
uk: Пріоритет

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Module
uk: Модуль

note: Template: AdminCommunicationLogObjectLog
en: Information
uk: Інформація

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer Management
uk: Керування клієнтами

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Add Customer
uk: Додати Клієнта

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Edit Customer
uk: Редагувати клієнта

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Search
uk: Пошук

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Wildcards like '*' are allowed.
uk: Підстановочні символи як-то «*» є дозволеними.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Select
uk: Вибір

note: Template: AdminCustomerCompany
en: List (only %s shown - more available)
uk: тільки %s показано - більше варіантів

note: Template: AdminCustomerCompany
en: total
uk: загально

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Please enter a search term to look for customers.
uk:  Будь ласка, уведіть пошукове вираження для пошуку клієнтів.

note: Template: AdminCustomerCompany
en: Customer ID
uk: ID клієнта

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Manage Customer-Group Relations
uk: Керувати відносини клієнт—група

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Notice
uk: Сповіщення

note: Template: AdminCustomerGroup
en: This feature is disabled!
uk: Цю функцію вимкнено!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
uk: Використовуйте цю функцію лише якщо Ви хочете визначити групові права для клієнтів.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Enable it here!
uk: Увімкніть це тут!

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Edit Customer Default Groups
uk: Редагувати групи клієнта за замовчуванням.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: These groups are automatically assigned to all customers.
uk: Ці групи автоматично призначаються усім клієнтам.

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Filter for Groups
uk: Фільтри для груп

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Select the customer:group permissions.
uk: Выбериет клієнта:дозволу для групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
uk: Якщо нічого не обрано, то у цієї групи немає прав (заявки не будуть доступними для клієнта).

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Search Results
uk: Результати пошуку

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customers
uk: Клієнти

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Groups
uk: Групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Group Relations for Customer
uk: Зміна привязки групи до Клієнта

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Change Customer Relations for Group
uk: Зміна привязки Клієнта до групи

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s Permission for all
uk: Застосувати %s для всіх

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Toggle %s permission for %s
uk: Застосувати %s повноваження для %s

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Customer Default Groups:
uk: Клієнтська група по-умовчанню:

note: Template: AdminCustomerGroup
en: No changes can be made to these groups.
uk: Не можливо зробити зміни для цих груп

note: Template: AdminCustomerGroup
en: ro
uk: Тільки читання

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
uk: Права тільки на читання заявки в даній групі/черги

note: Template: AdminCustomerGroup
en: rw
uk: Читання/запис

note: Template: AdminCustomerGroup
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
uk: Повні права на заявки в даній групі/черги

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer User Management
uk: Керування користувачами-клієнтами

note: Template: AdminCustomerUser
en: Add Customer User
uk: Додати користувача-клієнта

note: Template: AdminCustomerUser
en: Edit Customer User
uk: Редагувати користувача-клієнта

note: Template: AdminCustomerUser
en: Back to search results
uk: Повернутись до результатів пошуку

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
uk: Користувачі-клієнти необхідні для того, щоб мати історію клієнта, а також для входу через панель клієнта.

note: Template: AdminCustomerUser
en: List (%s total)
uk: Список (%s всього)

note: Template: AdminCustomerUser
en: Username
uk: Ім'я користувача

note: Template: AdminCustomerUser
en: Last Login
uk: Останній вхід

note: Template: AdminCustomerUser
en: Login as
uk: Увійти як

note: Template: AdminCustomerUser
en: Switch to customer
uk: Перемкнутись на клієнта

note: Template: AdminCustomerUser
en: This field is required and needs to be a valid email address.
uk: Це поле є обов'язковим і повинно бути дійсною адресою електронної пошти

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
uk: Ця адреса електронної пошти не дозволена через системні налаштування

note: Template: AdminCustomerUser
en: This email address failed MX check.
uk: Ця адреса електронної пошти не змогла пройти перевірку MX.

note: Template: AdminCustomerUser
en: DNS problem, please check your configuration and the error log.
uk: Проблема DNS, будь ласка, перевірте Ваші налаштування та журнал помилок.

note: Template: AdminCustomerUser
en: The syntax of this email address is incorrect.
uk: Синтаксис цієї адреси електронної пошти є неправильним.

note: Template: AdminCustomerUser
en: Customer
uk: Клієнт

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Customer Users
uk: Клієнти

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for all
uk: Встановити активний стан для всіх

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Active
uk: Активний

note: Template: AdminCustomerUserCustomer
en: Toggle active state for %s
uk: Встановити активний стан для %s

note: Template: AdminCustomerUserGroup
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
uk: Ви можете керувати цими групами за допомогою налаштування «CustomerGroupAlwaysGroups».

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Edit default services
uk: Редагувати сервіси по замовчуванню

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Filter for Services
uk: Фільтр для сервісів

note: Template: AdminCustomerUserService
en: Services
uk: Сервіси

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields Management
uk: Керування динамічними полями

note: Template: AdminDynamicField
en: Add new field for object
uk: Додати нове полк для обєкту

note: Template: AdminDynamicField
en: Database
uk: База даних

note: Template: AdminDynamicField
en: To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
uk: Для того, щоб додати нове поле, виберіть тип поля з наступного переліку об'єктів, об'єкт визначає зв'язки поля та не може бути змінений після його створення.

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic Fields List
uk: Список динамічних полів

note: Template: AdminDynamicField
en: Dynamic fields per page
uk: Кількість динамічних полів на сторінку

note: Template: AdminDynamicField
en: Label
uk: Мітка

note: Template: AdminDynamicField
en: Order
uk: Порядок

note: Template: AdminDynamicField
en: Object
uk: Об'єкт

note: Template: AdminDynamicField
en: Delete this field
uk: Видалити це поле

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Dynamic Fields
uk: Динамічні поля

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Go back to overview
uk: Повернутись до перегляду

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: General
uk: Загалом

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
uk: Це поле є обовязкове, значення повинні бути лише літери чи цифри

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
uk: Повинне бути ункальним, значення повинні бути лише літери чи цифри

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Changing this value will require manual changes in the system.
uk: Зміна цього значення вимагає ручних змін в системі

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the name to be shown on the screens where the field is active.
uk: Імя, що буде відображатись на екрані, коли поле активне

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field order
uk: Порядок поля

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is required and must be numeric.
uk: Це поле є обовязковим і повинне складатись з цифр

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
uk: Порядок в якому поля будуть відображатись на екрані коли активні

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field type
uk: Тип поля

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Object type
uk: Тип обєкту

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Internal field
uk: Внутрішнє поле

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This field is protected and can't be deleted.
uk: Це поле захищене та не може бути вилучене.

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Field Settings
uk: Налаштування поля

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: Default value
uk: Значення за замовчуванням

note: Template: AdminDynamicFieldCheckbox
en: This is the default value for this field.
uk: Це значення за замовчуванням для цього поля

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Default date difference
uk: Різниця дати за замовчуванням

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: This field must be numeric.
uk: Це поле повинно бути цифровим

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
uk: Час для прорахунку (від зараз) значення поля за замовчуванням (приклад 3600 або -60)

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Define years period
uk: Визначіть рік

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
uk: Активація цієї опції визначає сталий перелік років (в майбутньому і минулому) для відображення в полі рік

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past
uk: Років тому

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the past to display (default: 5 years).
uk: показувати років назад (за замовчуванням: 5 років)

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future
uk: Років в майбутньому

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Years in the future to display (default: 5 years).
uk: показувати років в майбутньому (за замовчуванням: 5 років)

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Show link
uk: Показати посилання

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
uk: Тут Ви можете визначити додатковий HTTP лінк для значення поля перегляд і розширений перегляд

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Example
uk: Приклад

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Link for preview
uk: Посилання для перегляду

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: If filled in, this URL will be used for a preview which is shown when this link is hovered in ticket zoom. Please note that for this to work, the regular URL field above needs to be filled in, too.
uk: Якщо заповнені, це посилання буде використовуватися для попереднього перегляду у розширеному перегляді тікету.Зверніть увагу, що для цієї дії, регулярне поле посилання вище повинно бути заповнене також

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Restrict entering of dates
uk: Обмежеити введення дати

note: Template: AdminDynamicFieldDateTime
en: Here you can restrict the entering of dates of tickets.
uk: Тут Ви можете обмежити введення дати тікету

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Possible values
uk: Можливі значення

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Key
uk: Ключ

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Value
uk: Значення

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Remove value
uk: Вилучити значення

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add value
uk: Додати значення

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add Value
uk: Додати значення

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Add empty value
uk: Додати порожнє значення

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to create an empty selectable value.
uk: Активувати цю опцію для створення порожнього значення, яке можна обрати

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Tree View
uk: Перегляд дерева

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Activate this option to display values as a tree.
uk: Активувати цю опцію для відображення значень у вигляді дерева.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Translatable values
uk: Значення, що можна перекладати

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
uk: Якщо Ви активуєте цю опцію, значення буде перекладено на мову визначену користувачем.

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: Note
uk: Замітка

note: Template: AdminDynamicFieldDropdown
en: You need to add the translations manually into the language translation files.
uk: Вам потрібно додати переклади вручну до файлів перекладу мови.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of rows
uk: Число рядків

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
uk: Вкажіть висоту (у рядках) цього поля у режимі редагування

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Number of cols
uk: Число колонок

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
uk: Вкажіть ширину (у символах) цього поля у режимі редагування.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Check RegEx
uk: Перевірити регулярним виразом

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
uk: Тут Ви можете вказати регулярний вираз для перевірки значення. Регулярний вираз буде запущено з модифікаторами  xms.

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: RegEx
uk: Регулярний вираз

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Invalid RegEx
uk: Неправильний регулярний вираз

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Error Message
uk: Повідомлення про помилку

note: Template: AdminDynamicFieldText
en: Add RegEx
uk: Додати регулярний вираз

note: Template: AdminEmail
en: With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
uk: За допомогою цього модуля, адміністратори можуть надсилати повідомлення до агентів, груп, або ролей членів.

note: Template: AdminEmail
en: Create Administrative Message
uk: Створити адміністративне повідомлення

note: Template: AdminEmail
en: Your message was sent to
uk: Ваше повідомлення було надіслано до

note: Template: AdminEmail
en: From
uk: Від кого

note: Template: AdminEmail
en: Send message to users
uk: Надіслати повідомлення користувачам

note: Template: AdminEmail
en: Send message to group members
uk: Надіслати повідомлення групі користувачів

note: Template: AdminEmail
en: Group members need to have permission
uk: Члени групи повинні мати право

note: Template: AdminEmail
en: Send message to role members
uk: Надіслати повідомлення членам ролі

note: Template: AdminEmail
en: Also send to customers in groups
uk: Також надіслати клієнтам у групах

note: Template: AdminEmail
en: Body
uk: Тіло листа

note: Template: AdminEmail
en: Send
uk: Надіслати

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last run
uk: Останній запуск

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run Now!
uk: Виконати зараз!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this task
uk: Вилучити завдання

note: Template: AdminGenericAgent
en: Run this task
uk: Запустити завдання

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job Settings
uk: Настроювання завдання

note: Template: AdminGenericAgent
en: Job name
uk: Ім'я завдання

note: Template: AdminGenericAgent
en: The name you entered already exists.
uk: Ім'я, що Ви ввели, вже існує.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execution Schedule
uk: Графік запуску

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule minutes
uk: Хвилини графіку

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule hours
uk: Години графіку

note: Template: AdminGenericAgent
en: Schedule days
uk: Дні графіку

note: Template: AdminGenericAgent
en: Currently this generic agent job will not run automatically.
uk: Це завдання агента не запускається автоматично

note: Template: AdminGenericAgent
en: To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
uk:  Для автоматичного запуску вкажіть як мінімум одне зі значень у хвилинах, годиннику або днях

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Based Execution (Single Ticket)
uk: Виконання за подіями (одна заявка)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Event Triggers
uk: Тригери події

note: Template: AdminGenericAgent
en: List of all configured events
uk: Список усіх налаштованих подій

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete this event
uk: Вилучити цю подію

note: Template: AdminGenericAgent
en: Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
uk: Додатково або альтернативно до періодичного запуску, ви можете визначити події заявок, що будуть тригерами цього завдання.

note: Template: AdminGenericAgent
en: If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
uk: Якщо сталась подія заявки, фільтр заявки буде застосовано для перевірки чи заявка співпадає. Лише тоді завдання буде запущено для цієї заявки.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Do you really want to delete this event trigger?
uk: Ви дійсно хочете вилучити цей тригер події?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Event Trigger
uk: Додати тригер події

note: Template: AdminGenericAgent
en: To add a new event select the event object and event name
uk: Щоб додати нову подію, виберіть об'єкт події і назву події

note: Template: AdminGenericAgent
en: Select Tickets
uk: Обрати заявки

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
uk: (наприклад, 10*5155 або 105658*)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. 234321)
uk: (наприклад, 234321)

note: Template: AdminGenericAgent
en: (e. g. U5150)
uk: (наприклад, U5150)

note: Template: AdminGenericAgent
en: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
uk: Повнотекстовий пошук статтею (наприклад, «Mar*in» чи «Baue*»).

note: Template: AdminGenericAgent
en: To
uk: Кому

note: Template: AdminGenericAgent
en: Cc
uk: Копія

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service
uk: Сервіс

note: Template: AdminGenericAgent
en: Service Level Agreement
uk: Угода про рівень сервісу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Queue
uk: Черга

note: Template: AdminGenericAgent
en: State
uk: Стан

note: Template: AdminGenericAgent
en: Agent
uk: Агент

note: Template: AdminGenericAgent
en: Owner
uk: Власник

note: Template: AdminGenericAgent
en: Responsible
uk: Відповідальний

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket lock
uk: Блокування заявки

note: Template: AdminGenericAgent
en: Dynamic fields
uk: Динамічні поля

note: Template: AdminGenericAgent
en: Create times
uk: Часи створення

note: Template: AdminGenericAgent
en: No create time settings.
uk:  Без обліку часу створення

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created
uk: Заявка створена

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket created between
uk: Заявка створена між

note: Template: AdminGenericAgent
en: and
uk: та

note: Template: AdminGenericAgent
en: Last changed times
uk: Час останньої зміни

note: Template: AdminGenericAgent
en: No last changed time settings.
uk: Не має часу змін налаштувань

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed
uk: Заявка змінена

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket last changed between
uk: Заявка змінена між

note: Template: AdminGenericAgent
en: Change times
uk: Час зміни

note: Template: AdminGenericAgent
en: No change time settings.
uk: Не змінювати параметри часу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed
uk: Заявка змінена

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket changed between
uk: Заявка змінена в період

note: Template: AdminGenericAgent
en: Close times
uk: Часів закриття

note: Template: AdminGenericAgent
en: No close time settings.
uk:  Без обліку часу закриття

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed
uk: Заявка закрита

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket closed between
uk: Заявка закрита між

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending times
uk: Часів очікування

note: Template: AdminGenericAgent
en: No pending time settings.
uk:  Без обліку часу, коли запит був відкладений

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached
uk: Заявка була відкладена

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket pending time reached between
uk: Заявка була відкладена між

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation times
uk: час ротермінування

note: Template: AdminGenericAgent
en: No escalation time settings.
uk:  Без обліку часу ескалації

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached
uk: Заявка була ескальована

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket escalation time reached between
uk: Заявка була ескальована між

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - first response time
uk: Ескалація - час першої відповіді

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached
uk: Перша відповідь

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket first response time reached between
uk: Перша відповідь між

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - update time
uk: Ескалація - час оновлення

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached
uk: Заявка була оновлена

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket update time reached between
uk: Заявка була оновлена між

note: Template: AdminGenericAgent
en: Escalation - solution time
uk: Ескалація - час вирішення

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached
uk: Заявка була вирішена

note: Template: AdminGenericAgent
en: Ticket solution time reached between
uk: Заявка була вирішена між

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive search option
uk: Опція пошуку архівом

note: Template: AdminGenericAgent
en: Update/Add Ticket Attributes
uk: Оновити/Додати атрибути заявки

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new service
uk: Установити новий сервіс

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new Service Level Agreement
uk: Установити нове погодження рівня сервісу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new priority
uk: Установити новий пріоритет

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new queue
uk: Установити нову чергу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new state
uk: Установити новий стан

note: Template: AdminGenericAgent
en: Pending date
uk: Дата очікування

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new agent
uk: Призначити нового агента

note: Template: AdminGenericAgent
en: new owner
uk: новий власник

note: Template: AdminGenericAgent
en: new responsible
uk: нова відповідь

note: Template: AdminGenericAgent
en: Set new ticket lock
uk: Встановити нове блокування заявки

note: Template: AdminGenericAgent
en: New customer ID
uk: ID нового клієнта

note: Template: AdminGenericAgent
en: New title
uk: Новий заголовок

note: Template: AdminGenericAgent
en: New type
uk: Новий тип

note: Template: AdminGenericAgent
en: Archive selected tickets
uk: Заархівувати обрані заявки

note: Template: AdminGenericAgent
en: Add Note
uk: Додати замітку

note: Template: AdminGenericAgent
en: Time units
uk: Одиниці часу

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Ticket Commands
uk: Виконати команди заявки

note: Template: AdminGenericAgent
en: Send agent/customer notifications on changes
uk: Відправляти повідомлення агентові при змінах

note: Template: AdminGenericAgent
en: CMD
uk: Команда

note: Template: AdminGenericAgent
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
uk: Ця команда буде виконана. ARG[0] — номер заявки. ARG[1] — id заявки.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Delete tickets
uk: Вилучити заявки

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
uk: Попередження: Усі обрані заявки будуть вилучені з бази даних без можливості відновлення!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Execute Custom Module
uk: Виконати модуль користувача

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s key
uk: Ключ параметра

note: Template: AdminGenericAgent
en: Param %s value
uk: Значення параметра

note: Template: AdminGenericAgent
en: Results
uk: Результат

note: Template: AdminGenericAgent
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
uk: Квитки %s ушкоджені. Що ви хочете робити далі?

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
uk: Увага: Ви використали опцію ВИЛУЧИТИ. Всі вилучені квитки буде втрачено!

note: Template: AdminGenericAgent
en: Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution!
uk: Увага: є ушкоджені квитки %s але тільки %s можна змінити впродовж виконання одного завдання.

note: Template: AdminGenericAgent
en: Affected Tickets
uk: Обрані завдання

note: Template: AdminGenericAgent
en: Age
uk: Відкрита

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: GenericInterface Web Service Management
uk: ЗагальноІнтерфейсне Керування веб-службою

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Debugger
uk: Відладчик

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Go back to web service
uk: Повернутись до веб серівісів

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Clear
uk: Очистити

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Do you really want to clear the debug log of this web service?
uk: Ви дійсно бажаєте очистити лог відладки цього веб сервісу?

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Request List
uk: Необхідний перелік

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Time
uk: Час

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Remote IP
uk: Віддалений IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Loading
uk: Завантаження

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Select a single request to see its details.
uk: Обрати один запит для перегляду його деталей

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by type
uk: Фільтрувати за типом

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter from
uk: Фільтрувати від

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter to
uk: Фільтрувати до

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Filter by remote IP
uk: Фільтрувати за віддаленим IP

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Limit
uk: Обмеження

note: Template: AdminGenericInterfaceDebugger
en: Refresh
uk: Обновити

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: All configuration data will be lost.
uk: Всі конфігураційні дані будуть втрачені.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault
en: Please provide a unique name for this web service.
uk: Вкажіть будь ласка унікальне ім'я для цієї веб-служби.

note: Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
en: If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed.
uk: Якщо вибрано значення інтервального фактора повторної спроби «1,5» або «2», небажано довгих інтервалів можна уникнути, вказавши найбільший дозволений інтервал.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Do you really want to delete this invoker?
uk: Ви справді бажаєте вилучити цей активатор?

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker Details
uk: Деталі активатора

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
uk: Ім'я, що типово використовується для виклику операцій віддаленої веб-служби.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Invoker backend
uk: Нутрощі активатора

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
uk: Цей внутрішній модуль OTRS активатора буде викликаний щоб підготувати дані для відправки до віддаленої системи та обробляти дані її відповіді.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for outgoing request data
uk: Відображення для даних вихідного запиту

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Configure
uk: Налаштувати

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
uk: Дані з активатора OTRS будуть оброблені цим відображенням, щоб перетворити їх до того вигляду даних, який очікує віддалена система.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Mapping for incoming response data
uk: Відображення для вхідних даних відгуку

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
uk: Дані відповіді будуть оброблені цим відображенням так, щоб перетворити їх до того виду, що очікує активатор OTRS.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous
uk: Асинхронний

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Condition
uk: Умова

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Edit this event
uk: Редагувати цю подію

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: This invoker will be triggered by the configured events.
uk: Цей активатор буде викликаний налаштованими подіями.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Add Event
uk: Додати подію

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
uk: Щоб додати нову подію, вкажіть об'єкт події та назву події, після чого натисніть кнопку «+»

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
uk: Асинхронні тригери подій будуть оброблятись Службою Планувальника OTRS у фоновому режимі (рекомендовано).

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerDefault
en: Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
uk: Синхронні тригери подій будуть оброблятися безпосередньо під час вебзапиту.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Go back to
uk: Повернутися до

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Do you really want to delete all the conditions for this event?
uk: Ви справді бажаєте вилучити усі умови для цієї події?

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Event type
uk: Тип події

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Conditions
uk: Умови

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Conditions can only operate on non-empty fields.
uk: Умови можуть діяти тільки з непорожніми полями.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking between Conditions
uk: Тип Зв'язку між Умовами

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Condition
uk: Видалити цю Умову

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Type of Linking
uk: Тип Зв'язку

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Fields
uk: Поля

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add a new Field
uk: Додати нове Поле

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Remove this Field
uk: Вилучити це Поле

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: And can't be repeated on the same condition.
uk: Та не може бути повторений при тих самих умовах.

note: Template: AdminGenericInterfaceInvokerEvent
en: Add New Condition
uk: Додати Нову Умову

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping Simple
uk: Просте відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped keys
uk: Типове правило для ключів без відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all keys with no mapping rule.
uk: Це правило буде застосовуватися для всіх ключів, що не мають правил відображення.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Default rule for unmapped values
uk: Типове правило для значень без відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: This rule will apply for all values with no mapping rule.
uk: Це правило буде застосовуватись для всіх значень, що не мають правил відображення.

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New key map
uk: Новий ключ відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add key mapping
uk: Додати ключ відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Mapping for Key
uk: Відображення для Ключа

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove key mapping
uk: Вилучити ключ відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Key mapping
uk: Ключ відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map key
uk: Ключ відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: matching the
uk: відповідність

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new key
uk: для нового ключа

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Value mapping
uk: Перетворення значень

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Map value
uk: Значення відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: to new value
uk: на нове значення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Remove value mapping
uk: Вилучити відображення значення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: New value map
uk: Нове значення відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Add value mapping
uk: Додати значення відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceMappingSimple
en: Do you really want to delete this key mapping?
uk: Ви дійсно бажаєте вилучити цей ключ відображення?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Do you really want to delete this operation?
uk: Ви дійсно бажаєте видалити цю операцію?

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation Details
uk: Деталі операції.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
uk: Ім'я, що типово використовується для виклику операції цієї веб-служби віддаленої системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Operation backend
uk: Внутрішня операція

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
uk: Цей внутрішній операційний модуль OTRS буде викликаний внутрішньо щоб обробити запит та згенерувати дані для відповіді.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for incoming request data
uk: Відображенні вхідних даних запиту

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
uk: Дані запиту будуть оброблені цим відображенням, щоб перетворити його до виду даних, що очікує OTRS.

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: Mapping for outgoing response data
uk: Відображення для вихідних даних відповіді

note: Template: AdminGenericInterfaceOperationDefault
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
uk: Дані відповіді будуть оброблені цим відображенням, щоб перетворити їх до того виду, який очікує віддалена система.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Properties
uk: Властивості

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Route mapping for Operation
uk: Відображення маршруту для Операції

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
uk: Визначення маршруту що дасть відображення для цієї операції. Змінні, що помічаються ':' будуть відображені з вказаним ім'ям та передається з іншими до відображення. (Наприклад /Ticket/:TicketID)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request methods for Operation
uk: Правильні методи запиту для Операції

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
uk: Обмежити цю Операцію до певних методів запиту. Якщо ви не вкажете жодного методу, всі запити будуть прийняті.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Maximum message length
uk: Максимальна довжина повідомлення

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This field should be an integer number.
uk: Це поле має містити ціле число.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
uk: Тут ви можете визначити максимальний розмір (в байтах) REST повідомлення, що буде оброблено OTRS.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Send Keep-Alive
uk: Надіслати Keep-аlive

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
uk: Ця конфігурація визначає які вхідні з'єднання мають бути зачинені або збережені.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Endpoint
uk: Кінцева точка

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
uk: наприклад https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (без оберненої косої межі)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Authentication
uk: Автентифікація

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the remote system.
uk: Ім'я користувача для доступу до віддаленої системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the privileged user.
uk: Пароль для привілейованого користувача.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Server
uk: Проксі-сервер

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: URI of a proxy server to be used (if needed).
uk: URI проксі-сервера, що використовується (якщо треба).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. http://proxy_hostname:8080
uk: наприклад http://proxy_hostname:8080

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy User
uk: Користувач проксі-сервера

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The user name to be used to access the proxy server.
uk: Ім'я користувача для доступу до проксі-сервера.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Proxy Password
uk: Пароль проксі-сервера

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The password for the proxy user.
uk: Пароль користувача проксі-сервера.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Use SSL Options
uk: Використовувати SSL опції

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Show or hide SSL options to connect to the remote system.
uk: Показати або приховати SSL опції для під'єднання до віддаленої системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
uk: Повний шлях та ім'я файлу сертифікату сертифікаційної автентифікації що підтверджує SSL сертифікат

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
uk: наприклад /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Certification Authority (CA) Directory
uk: Директорія сертифікаційної авторизації (СА)

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
uk: Повний шлях у файловій системі до директорії сертифікаційної авторизації де зберігаються СА сертифікати.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
uk: наприклад /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Controller mapping for Invoker
uk: Відображення контролера для активатора.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
uk: Контролер, якому активатор має посилати запити. Змінні, позначені як ':' будуть замінені на значення даних та передаватись разом із запитом. (наприклад /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Valid request command for Invoker
uk: Чинна команда запиту для активатора

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
uk: Конкретна HTTP команда  що буде використовуватись для запитів з цим активатором (необов'язково).

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: Default command
uk: Типова команда

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST
en: The default HTTP command to use for the requests.
uk: Типова HTTP команда для використання у запитах.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: SOAPAction separator
uk: Відокремлювач SOAPДії

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Namespace
uk: Простір Імен

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
uk: URI, щоб дати контекст методів SOAP, зменшуючи двозначність.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
uk: наприклад urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Request name scheme
uk: Схема імені запиту

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
uk: Виберіть як має бути побудована функція обгортка SOAP запиту.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: 'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
uk: 'FunctionName' використовується в якості прикладу для фактичного імені активатора/операції.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: 'FreeText' is used as example for actual configured value.
uk: 'FreeText' використовується у якості прикладу для фактичного налаштованого значення.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Request name free text
uk: ім'я запиту вільним текстом

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
uk: Текст що буде використовуватись як суфікс імені функції обгортки або заміна імені.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
uk: Будь ласка зверніть увагу на обмеження іменування XML-елементу (наприклад - не використовувати '<' та '&')

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Response name scheme
uk: Схема імені відгуку

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
uk: Виберіть як має бути побудована функція-обгортка SOAP відповіді.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Response name free text
uk: Ім'я відповіді вільним текстом.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
uk: Тут ви можете визначити максимальний обсяг (в байтах) SOAP повідомлення, що буде обробляти OTRS.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Encoding
uk: Кодування

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: The character encoding for the SOAP message contents.
uk: Кодування символів для вмісту SOAP повідомлень.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
uk: наприклад utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250 тощо.

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Sort options
uk: Параметри сортування

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Add new first level element
uk: Додати новий елемент першого рівня

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Element
uk: Елемент

note: Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP
en: Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
uk: Вихідний порядок сортування для xml полів (структура що починається нижче імені функції обгортки) - дивись документацію на транспорт SOAP

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The name must be unique.
uk: ім'я повинно бути унікальним.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Clone
uk: Клонувати

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import web service
uk: Імпортувати веб-службу

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Configuration File
uk: Файл конфігурації

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: The file must be a valid web service configuration YAML file.
uk: Файл повинен бути чинним YAML конфігураційним файлом веб-служби.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Import
uk: Імпорт

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete web service
uk: Вилучити веб-службу

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Do you really want to delete this web service?
uk: Ви насправді хочете вилучити цю веб-службу?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Please note that these web services may depend on other modules only available with certain %s contract levels (there will be a notification with further details when importing).
uk: Зверніть увагу, що ці веб-служби можуть залежати від інших модулів, доступних тільки з певним %s рівнем контракту (буде повідомлення з більш докладними поясненнями при імпорті).

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
uk: Після збереження конфігурації вас буде перенаправлено знову до екрану редагування.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
uk: Якщо ви хочете повернутись до огляду, будь ласка, натисніть кнопку "Перейти до огляду".

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Remote system
uk: Віддалена система

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Provider transport
uk: Транспорт провайдера

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Requester transport
uk: Транспорт замовника

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Debug threshold
uk: Поріг зневадження

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
uk: В режимі постачальника, OTRS пропонує веб-служби, які використовуються віддаленими системами.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
uk: В режимі запитувача, OTRS використовую веб-служби віддалених систем.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Network transport
uk: Мережевий транспорт

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Operations are individual system functions which remote systems can request.
uk: Операції - це окремі системні функції, які можуть запросити віддалені системи.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
uk: Активатори готують дані для запиту до віддаленої веб-служби та обробляють дані їх відповіді.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Controller
uk: Контролер

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Inbound mapping
uk: Вхідне відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Outbound mapping
uk: Вихідне відображення

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: Delete this action
uk: Вилучити цю дію

note: Template: AdminGenericInterfaceWebservice
en: At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
uk: Принаймні один %s має контролер, який або не активний або не присутній, будь ласка перевірте реєстрацію контролера або вилучіть %s

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: History
uk: Історія

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Go back to Web Service
uk: Повернутись до веб-служби

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
uk: Тут ви можете переглянути старі версії поточної конфігурації веб-служб, експортувати або навіть відновити їх.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Configuration History List
uk: Перелік історії конфігурації.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Version
uk: Версія

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Create time
uk: Створити час

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Select a single configuration version to see its details.
uk: Вибрати один варіант конфігурації щоб переглянути  його деталі.

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Export web service configuration
uk: Експорт конфігурації веб-служби

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Restore web service configuration
uk: Відновлення конфігурації веб-служби

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Do you really want to restore this version of the web service configuration?
uk: Ви дійсно бажаєте відновити цю версію конфігурації веб-служби?

note: Template: AdminGenericInterfaceWebserviceHistory
en: Your current web service configuration will be overwritten.
uk: Ваша поточна конфігурація веб-служби буде перезаписана.

note: Template: AdminGroup
en: Group Management
uk: Керування групами

note: Template: AdminGroup
en: Add Group
uk: Додати групу

note: Template: AdminGroup
en: Edit Group
uk: Редагувати групу

note: Template: AdminGroup
en: The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
uk: Група admin може здійснювати адміністрування, а група stats — переглядати статистику

note: Template: AdminGroup
en: Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
uk: Створення нових груп для обробки прав доступу до різних груп агентів (наприклад відділ закупівель, відділ підтримки, відділ продаж,...).

note: Template: AdminGroup
en: It's useful for ASP solutions.
uk: Корисно для сервісів-провайдерів.

note: Template: AdminLog
en: System Log
uk: Системний журнал

note: Template: AdminLog
en: Here you will find log information about your system.
uk: Тут ви знайдете журнальну інформацію вашої системи.

note: Template: AdminLog
en: Hide this message
uk: Приховати це повідомлення

note: Template: AdminLog
en: Recent Log Entries
uk: Останні Записи Журналу

note: Template: AdminLog
en: Facility
uk: Об'єкт

note: Template: AdminLog
en: Message
uk: Повідомлення

note: Template: AdminMailAccount
en: Mail Account Management
uk: Керування поштовими обліковими записами

note: Template: AdminMailAccount
en: Add Mail Account
uk: Додати поштовий обліковий запис

note: Template: AdminMailAccount
en: Host
uk: Сервер

note: Template: AdminMailAccount
en: Delete account
uk: Вилучити обліковий запис

note: Template: AdminMailAccount
en: Fetch mail
uk: Забрати лист

note: Template: AdminMailAccount
en: Password
uk: Пароль

note: Template: AdminMailAccount
en: Example: mail.example.com
uk: Приклад: mail.example.com

note: Template: AdminMailAccount
en: IMAP Folder
uk: Тека IMAP

note: Template: AdminMailAccount
en: Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
uk: Змініть це, якщо вам потрібно отримати пошту з іншої теки, ніж INBOX.

note: Template: AdminMailAccount
en: Trusted
uk: Безпечна

note: Template: AdminMailAccount
en: Dispatching
uk: Перенапрямок

note: Template: AdminMailAccount
en: Edit Mail Account
uk: Змінити поштовий обліковий запис

note: Template: AdminNavigationBar
en: Filter
uk: Фільтр

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Notification Management
uk: Керування Сповіщеннями про Квитки

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
uk: Тут ви можете вивантажити файл конфігурації для імпорту Сповіщень о Квитках до вашої системи. Файл повинен бути у .yml форматі такий як експортується модулем Сповіщення о Квитках.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
uk: Тут ви можете вибрати події, що будуть вмикати це сповіщення. Нижче можна додати додатковий фільтр заявок, щоб сповіщення відправлялося лише для заявки з певними критеріями.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket Filter
uk: Фільтр заявок

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Lock
uk: Блокувати

note: Template: AdminNotificationEvent
en: SLA
uk: Рівень обслуговування

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Customer User ID
uk: ID користувача клієнта

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article Filter
uk: Фільтр Статей

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Only for ArticleCreate and ArticleSend event
uk: Тільки для подій ArticleCreate та ArticleSend

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Article sender type
uk: Тип статті відправника

note: Template: AdminNotificationEvent
en: If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
uk: Якщо ArticleCreate або ArticleSend використовуються як тригери, вам необхідно також вказати фільтр статей. Будь ласка, виберіть принаймні одне поле фільтру статей.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Include attachments to notification
uk: Додати вкладення в повідомлення

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
uk: Повідомляти користувача тільки один раз на день про один квиток використовуючи вибраний транспорт.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
uk: Повідомлення відправлені агентові або клієнтові

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
uk: Перші 20 символів теми з останнього повідомлення агента

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
uk: Перші 5 рядків останнього повідомлення агента

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
uk: Перші 20 символів теми з останнього повідомлення клієнта

note: Template: AdminNotificationEvent
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
uk: Перші 5 рядків останнього повідомлення клієнта

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current customer user data
uk: Атрибути поточних даних клієнта користувача.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current ticket owner user data
uk: Атрибути поточних даних користувача власника квитка.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current ticket responsible user data
uk: Атрибути поточних даних користувача відповідального за квиток

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the current agent user who requested this action
uk: Атрибути поточного користувача-агента, який запросив цю дію

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Attributes of the ticket data
uk: Атрибути даних квитка.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket dynamic fields internal key values
uk: Значення внутрішніх ключів динамічних полів квитка.

note: Template: AdminNotificationEvent
en: Ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
uk: Динамічні поля квитка відображають значення, корисні для полів що Розкриваються та з Множинним вибором

note: Template: AdminNotificationEventTransportEmailSettings
en: You can use OTRS-tags like <OTRS_TICKET_DynamicField_...> to insert values from the current ticket.
uk: Ви можете використовувати OTRS-теги, такі як  <OTRS_TICKET_DynamicField_...>  щоб вставити значення з поточного квитка.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Manage %s
uk: Керування %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Read documentation
uk: Читайте документацію

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
uk: %s регулярно контактує з  cloud.otrs.com, щоб перевірити наявність оновлень і терміну дії основної угоди.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Unauthorized Usage Detected
uk: Виявлено несанкційоване використання

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
uk: Ця система використовує %s без належної ліцензії! Будь ласка зв'яжіться з %s для поновлення або активації своєї угоди!

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s not Correctly Installed
uk: %s встановлений неправильно

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
uk: Ваш %s встановлений неправильно. Будь ласка, перевстановіть його за допомогою кнопки нижче.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Reinstall %s
uk: Перевстановлення %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
uk: Ваш %s встановлений неправильно, і є також оновлення.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
uk: Ви можете або перевстановити поточну версію або оновити за допомогою кнопок нижче (оновлення рекомендується)

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Update %s
uk: Оновлення $s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Not Yet Available
uk: $s ще не доступний

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s will be available soon.
uk: %s буде доступний найближчим часом.

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Update Available
uk: Доступні оновлення %s

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: An update for your %s is available! Please update at your earliest!
uk: Оновлення для вашого %s доступне! Будь ласка, поновіть найближчим часом!

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: %s Correctly Deployed
uk: %s розгорнуто правильно

note: Template: AdminOTRSBusinessInstalled
en: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
uk: Вітаємо, ваш %s встановлено правильно та має актуальну версію!

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Go to the OTRS customer portal
uk: Перейти до порталу клієнтів OTRS

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: %s will be available soon. Please check again in a few days.
uk: %s незабаром буде доступний. Будь ласка, перевірте ще раз через кілька днів.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Please have a look at %s for more information.
uk: Будь ласка, зверніть увагу на %s для отримання додаткової інформації.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
uk: Перш ніж скористатися %s, зв'яжіться із %s щоб отримати вашу %s угоду.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
uk: Неможливо встановити з'єднання із cloud.otrs.com за допомогою HTTPS. Будь ласка, переконайтеся в тому, що ваш OTRS може під'єднатися до cloud.otrs.com використовуючи порт 443.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Package installation requires patch level update of OTRS.
uk: Встановлення пакунка потребує оновлення рівня виправлень OTRS.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Please visit our customer portal and file a request.
uk: Будь ласка, відвідайте наш портал клієнта та подайте заявку.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Everything else will be done as part of your contract.
uk: Все інше буде зроблено в рамках угоди.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Your installed OTRS version is %s.
uk: Версія вашого встановленого OTRS %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: To install this package, you need to update to Znuny %s or higher.
uk: Щоб встановити цей пакунок, вам необхідно оновитись до Znuny %s або вище.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: To install this package, the Maximum OTRS Version is %s.
uk: Максимальна версія OTRS для встановлення цього пакунку, це %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: To install this package, the required Framework version is %s.
uk: Щоб встановити цей пакунок, необхідний Фреймворк версії %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: Why should I keep Znuny up to date?
uk: Чому я маю тримати Znuny в актуальному стані?

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: You will receive updates about relevant security issues.
uk: Ви будете отримувати нову інформацію з відповідних питань безпеки.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: You will receive updates for all other relevant OTRS issues
uk: Ви будете отримувати оновлення для всіх інших відповідних питань OTRS

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: With your existing contract you can only use a small part of the %s.
uk: З вашою чинною угодою ви можете використовувати лише невелику частку %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessNotInstalled
en: If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
uk: Якщо ви маєте бажання скористатися всіма перевагами %s, покращить вашу угоду зараз! Зв'яжіться з %s.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Cancel downgrade and go back
uk: Скасувати погіршення та повернутися

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Go to OTRS Package Manager
uk: Перейти до менеджера пакунків OTRS

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
uk: Вибачте, але зараз ви не можете погіршити угоду за рахунок наступних пакунків, що залежать від %s:

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Vendor
uk: Виготовлювач

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
uk: Будь ласка, спершу вилучіть  пакунки з використанням менеджера пакунків та спробуйте ще раз.

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Chat
uk: Чат

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Report Generator
uk: Генератор звітів

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Timeline view in ticket zoom
uk: Вигляд лінії часу в збільшенні квитка

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: DynamicField ContactWithData
uk: ДинамічнеПоле Зв'язокЗДаними

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: DynamicField Database
uk: Динамічне поле БазаДаних

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: SLA Selection Dialog
uk: Діалог вибору SLA

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: Ticket Attachment View
uk: Перегляд долучення квитка

note: Template: AdminOTRSBusinessUninstall
en: The %s skin
uk: Зовнішній вигляд %s

note: Template: AdminPGP
en: PGP Management
uk: Керування підписами PGP

note: Template: AdminPGP
en: Add PGP Key
uk: Додати PGP ключ

note: Template: AdminPGP
en: PGP support is disabled
uk: Підтримку PGP скасовано.

note: Template: AdminPGP
en: To be able to use PGP in OTRS, you have to enable it first.
uk: Щоб мати змогу використовувати PGP в OTRS ви повинні спочатку увімкнути його.

note: Template: AdminPGP
en: Enable PGP support
uk: Дозволити підтримку PGP

note: Template: AdminPGP
en: Faulty PGP configuration
uk: Невірні налаштування PGP

note: Template: AdminPGP
en: PGP support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
uk: Підтримка PGP увімкнена, але відповідна конфігурація містить помилки. Будь ласка перевірте конфігурацію за допомогою кнопки нижче.

note: Template: AdminPGP
en: Configure it here!
uk: Налаштуйте це тут!

note: Template: AdminPGP
en: Check PGP configuration
uk: Перевірте конфігурацію PGP

note: Template: AdminPGP
en: In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
uk: Таким чином, Ви можете безпосередньо редагувати кільце налаштоване в SysConfig.

note: Template: AdminPGP
en: Introduction to PGP
uk: Введення до PGP

note: Template: AdminPGP
en: Identifier
uk: Ідентифікатор

note: Template: AdminPGP
en: Bit
uk: Біт

note: Template: AdminPGP
en: Fingerprint
uk: Цифровий відбиток

note: Template: AdminPGP
en: Expires
uk: Минає

note: Template: AdminPGP
en: Delete this key
uk: Вилучити ключ

note: Template: AdminPGP
en: PGP key
uk: PGP ключ

note: Template: AdminPackageManager
en: Package Manager
uk: Керування пакетами

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall package
uk: Деінсталювати пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to uninstall this package?
uk: Вилучити цей пакет?

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall package
uk: Переустановити пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
uk: Ви дійсно хочете перевстановити цей пакунок? Аби-які ручні зміни буде втрачено!

note: Template: AdminPackageManager
en: package information
uk: інформація про пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Package installation requires a patch level update of Znuny.
uk: Установка пакунку потребує оновлення рівня виправлень OTRS.

note: Template: AdminPackageManager
en: Package update requires a patch level update of Znuny.
uk: Оновлення пакунку потребує оновлення рівня оновлень OTRS.

note: Template: AdminPackageManager
en: If you are a OTRS Business Solution™ customer, please visit our customer portal and file a request.
uk: Якщо ви є клієнтом OTRS Business Solution™, будь ласка, відвідайте наш портал клієнтів та подайте заявку.

note: Template: AdminPackageManager
en: Please note that your installed Znuny version is %s.
uk: Зверніть увагу, що версія встановленого Znuny %s.

note: Template: AdminPackageManager
en: To install this package, you need to update Znuny to version %s or newer.
uk: Щоб встановити цей пакунок, ви маєте оновити Znuny до версії %s або новіше.

note: Template: AdminPackageManager
en: This package can only be installed on Znuny version %s or older.
uk: Цей пакунок можна встановити на Znuny версії %s або старше.

note: Template: AdminPackageManager
en: This package can only be installed on Znuny version %s or newer.
uk: Цей пакунок можна встановити на Znuny версії %s або новіше.

note: Template: AdminPackageManager
en: You will receive updates for all other relevant Znuny issues.
uk: Ви будете отримувати оновлення для всіх інших питань стосовно Znuny.

note: Template: AdminPackageManager
en: How can I do a patch level update if I don’t have a contract?
uk: Як я можу оновити рівень виправлень якщо у мене немає угоди?

note: Template: AdminPackageManager
en: In case you would have further questions we would be glad to answer them.
uk: У разі, якщо ви маєте додаткові запитання, ми будемо раді відповісти на них.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install Package
uk: Установити пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Continue
uk: Продовжити

note: Template: AdminPackageManager
en: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
uk: Будь ласка, переконайтеся в тому, що ваша база даних приймає пакунки за розміром більше ніж %s МБ (в даний час приймаються пакунки за розміром до %s МБ). Будь ласка адаптуйте установку max_allowed_packet  вашої бази даних, щоб уникнути помилок.

note: Template: AdminPackageManager
en: Install
uk: Установити

note: Template: AdminPackageManager
en: Update repository information
uk: Обновити інформацію репозитарія

note: Template: AdminPackageManager
en: Cloud services are currently disabled.
uk: Хмарні служби наразі вимкнуті.

note: Template: AdminPackageManager
en: OTRS Verify™ can not continue!
uk: OTRS Verify™ не може тривати!

note: Template: AdminPackageManager
en: Enable cloud services
uk: Дозволити хмарні служби

note: Template: AdminPackageManager
en: Online Repository
uk: Онлайновий репозитарій

note: Template: AdminPackageManager
en: Action
uk: Дія

note: Template: AdminPackageManager
en: Module documentation
uk: Документація модуля

note: Template: AdminPackageManager
en: Local Repository
uk: Локальний репозитарій

note: Template: AdminPackageManager
en: This package is verified by OTRSverify (tm)
uk: Цей пакунок перевірений OTRSverify (tm)

note: Template: AdminPackageManager
en: Uninstall
uk: Вилучити

note: Template: AdminPackageManager
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
uk: Пакет розгорнуто некоректно! Будь ласка, перевстановіть пакет.

note: Template: AdminPackageManager
en: Reinstall
uk: Переустановити

note: Template: AdminPackageManager
en: Features for %s customers only
uk: Функція тільки для клієнтів %s

note: Template: AdminPackageManager
en: With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
uk: З %s ви можете скористатися наступними додатковими функціями. Будь ласка зв'яжіться із %s, якщо вам потрібна додаткова інформація.

note: Template: AdminPackageManager
en: Download package
uk: Скачати пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Rebuild package
uk: Перезібрати пакет

note: Template: AdminPackageManager
en: Metadata
uk: Метадані

note: Template: AdminPackageManager
en: Change Log
uk: Журнал змін

note: Template: AdminPackageManager
en: Date
uk: Дата

note: Template: AdminPackageManager
en: List of Files
uk: Список файлів

note: Template: AdminPackageManager
en: Permission
uk: Права доступу

note: Template: AdminPackageManager
en: Download file from package!
uk: Завантажити файл із пакета!

note: Template: AdminPackageManager
en: Required
uk:  Потрібно

note: Template: AdminPackageManager
en: Size
uk: Розмір

note: Template: AdminPackageManager
en: Primary Key
uk: Первинний ключ

note: Template: AdminPackageManager
en: Auto Increment
uk: Автоматичний приріст

note: Template: AdminPackageManager
en: File differences for file %s
uk: Файл відмінностей для файлу %s

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Performance Log
uk: Журнал продуктивності

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Range
uk: Діапазон

note: Template: AdminPerformanceLog
en: last
uk: останній

note: Template: AdminPerformanceLog
en: This feature is enabled!
uk: Дана функція активована!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Just use this feature if you want to log each request.
uk: Використовуйте цю функцію, якщо прагнете затягати кожний запит у журнал

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Activating this feature might affect your system performance!
uk: Включення цієї функції може позначитися на продуктивності вашої системи

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Disable it here!
uk: Відключити функцію!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Logfile too large!
uk: Файл журналу занадто великий!

note: Template: AdminPerformanceLog
en: The logfile is too large, you need to reset it
uk: Файл логу занадто великий, необхідно його очистити

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Reset
uk: Перезавантажити

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Overview
uk: Огляд

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Interface
uk: Інтерфейс

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Requests
uk: Запитів

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min Response
uk: Мінімальний час відповіді

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max Response
uk: Максимальний час відповіді

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average Response
uk: Середній час відповіді

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Period
uk: Період

note: Template: AdminPerformanceLog
en: minutes
uk: хвилин

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Min
uk: Мін

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Max
uk: Макс

note: Template: AdminPerformanceLog
en: Average
uk: Середнє

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: PostMaster Filter Management
uk: Керування фільтром PostMaster

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Add PostMaster Filter
uk: Додати PostMaster фільтр

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Edit PostMaster Filter
uk: Редагувати PostMaster фільтр

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
uk: Для відправки або фільтрації вхідних повідомлень електронної пошти на основі заголовків повідомлень. Також можливе зіставлення з використанням регулярних висловів.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
uk: Якщо ви прагнете отфильтровать тільки по адресах електронної пошти, використовуйте EMAILADDRESS:info@example.com у полях From, To або Cc.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
uk: При використанні регулярних висловів, ви також можете використовувати значення зіставлення в () як [***] в дії 'Set'.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Delete this filter
uk: Вилучити цей фільтр

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: A postmaster filter with this name already exists!
uk: Postmaster фільтр з таким ім'ям вже існує!

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Filter Condition
uk: Умова фільтру

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: AND Condition
uk: Умова ТА

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
uk: Поле має бути регулярним висловом або літеральним словом.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Negate
uk: Заперечення (НІ)

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set Email Headers
uk: Встановити Заголовки електронної пошти

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Set email header
uk: Встановити заголовок електронної пошти

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: The field needs to be a literal word.
uk: Поле має бути літеральним словом.

note: Template: AdminPostMasterFilter
en: Header
uk: Заголовок

note: Template: AdminPriority
en: Priority Management
uk: Керування пріоритетами

note: Template: AdminPriority
en: Add Priority
uk: Створити пріоритет

note: Template: AdminPriority
en: Edit Priority
uk: Змінити пріоритет

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process Management
uk: Керування процессом

note: Template: AdminProcessManagement
en: Filter for Processes
uk: Фільтр для процесів

note: Template: AdminProcessManagement
en: Create New Process
uk: Створити новий процес

note: Template: AdminProcessManagement
en: Deploy All Processes
uk: Розгорнути всі процеси

note: Template: AdminProcessManagement
en: Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
uk: Тут ви можете вивантажити файл конфігурації для імпорту процесу до вашої системи. Файл має бути в форматі .yml, таким як експортується модулем керування процесом.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Upload process configuration
uk: Вивантажити конфігурацію процесу

note: Template: AdminProcessManagement
en: Import process configuration
uk: Імпортувати конфігурацію процесу

note: Template: AdminProcessManagement
en: To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
uk: Щоб створити новий процес Ви можете або імпортувати Процес, що був експортований з іншої системи, або створити цілком новий.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
uk: Зміни в процесах тут вплинуть на поведінку системи тільки після синхронізації даних процесу. При синхронізації процесів, нещодавно зроблені зміни будуть записані до конфігурації.

note: Template: AdminProcessManagement
en: Processes
uk: Процеси

note: Template: AdminProcessManagement
en: Process name
uk: Ім'я процесу

note: Template: AdminProcessManagement
en: Print
uk: Друк

note: Template: AdminProcessManagement
en: Export Process Configuration
uk: Експорт конфігурації процесу

note: Template: AdminProcessManagement
en: Copy Process
uk: Копіювання процесу

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Cancel & close
uk: Скасувати & закрити

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Go Back
uk: Повернутись

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Please note, that changing this activity will affect the following processes
uk: Зверніть увагу. що зміна цієї активності буде впливати на наступні процеси

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity
uk: Активність

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Name
uk: Ім'я активності

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Activity Dialogs
uk: Діалоги активності

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
uk: Ви можете призначити Діалоги Активності на цю Активність шляхом перетягування елементів за допомогою миші зі списку ліворуч у список праворуч.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
uk: Впорядковування елементів в списку також можна робити за допомогою "тягни-й-пусти" (drag 'n' drop).

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Filter available Activity Dialogs
uk: Фільтр доступних Діалогів Активності.

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Available Activity Dialogs
uk: Доступні Діалоги Активності

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Name: %s, EntityID: %s
uk: Ім'я: %s, EntityID: %s

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Create New Activity Dialog
uk: Створити новий Діалог Активності

note: Template: AdminProcessManagementActivity
en: Assigned Activity Dialogs
uk: Призначені Діалоги Активності

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
uk: Зверніть увагу, будь ласка, що змінення цього діалогу активності змінить наступні активності

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
uk: Зверніть увагу, будь ласка, що клієнт-користувач не буде мати змогу бачити або використовувати наступні поля: Owner (Власник), Responsible (Відповідач), Lock (Блокування), PendingTime (ЧасЗатримки) та CustomerID (ІдентифікаторКлієнта).

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
uk: Поле Queue (Черга) може бути використана клієнтом тільки під час створення нового квитка.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity Dialog
uk: Діалог активності

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Activity dialog Name
uk: Ім'я діалогу активності

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available in
uk: Доступне в

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (short)
uk: Опис (стисло)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Description (long)
uk: Опис (докладно)

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The selected permission does not exist.
uk: Вибрані дозволи не існують.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Required Lock
uk: Обов'язкове блокування

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: The selected required lock does not exist.
uk: Вибране обов'язкове блокування не існує.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Advice Text
uk: Надіслати текст поради

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Submit Button Text
uk: Надіслати текст кнопки

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
uk: Ви можете призначити Поля для цього Діалогу активності шляхом перетягування елементів за допомогою миші з лівого списку до правого.

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Filter available fields
uk: Фільтрувати доступні поля

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Available Fields
uk: Доступні поля

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Assigned Fields
uk: Призначені поля

note: Template: AdminProcessManagementActivityDialog
en: Display
uk: Відображення

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Path
uk: Шлях

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Edit this transition
uk: Редагувати цей перехід

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Transition Actions
uk: Дії переходу

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
uk: Ви можете призначити Дії Переходу до цього Переходу шляхом перетягування елементів за допомогою миші зі списку ліворуч до списку праворуч.

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Filter available Transition Actions
uk: Фільтрувати доступні Дії Переходу

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Available Transition Actions
uk: Доступні Дії Переходу

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Create New Transition Action
uk: Створити Нову Дію Переходу

note: Template: AdminProcessManagementPath
en: Assigned Transition Actions
uk: Призначити Перехідні Дії

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Activities
uk: Активності

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Activities...
uk: Фільтрувати Активності...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Activity
uk: Створити Нову Активність

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Activity Dialogs...
uk: Фільтрувати Діалоги Активності...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Transitions
uk: Переходи

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Transitions...
uk: Фільтрувати Переходи...

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Create New Transition
uk: Створити Новий Перехід

note: Template: AdminProcessManagementProcessAccordion
en: Filter Transition Actions...
uk: Фільтрувати Дії Переходу...

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process
uk: Редагувати Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Print process information
uk: Друкувати інформацію про процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Process
uk: Вилучити Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Delete Inactive Process
uk: Вилучити неактивний процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Available Process Elements
uk: Доступні Елементи Процесу

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
uk: Елементи, що перераховані вище в цій бічній панелі, можуть бути переміщені в область полотна праворуч використовуючи "тягни-й-пусти".

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
uk: Ви можете розмістити Активності на площі полотна, щоб призначити Активність Процесу.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
uk: Щоб призначити Діалог Активності до Активності, перетягніть елемент Діалогу Активності з цієї бічної панелі на Активність, що розташована в області полотна.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: You can start a connection between two Activities by dropping the Transition element over the Start Activity of the connection. After that you can move the loose end of the arrow to the End Activity.
uk: Ви можете створити зв'язок між двома Активностями перетягуючи елемент Перетворення на Початкову  Активність з'єднання. Після цього ви можете переміщати вільний кінець стрілки до Кінцевої Активності.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
uk: Дії можуть бути віднесені до Переходу перетягуючи Елемент Дії на позначку Переходу.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit Process Information
uk: Редагувати Інформацію про Процес

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Process Name
uk: Ім'я Процесу

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: The selected state does not exist.
uk: Вибраного стану не існує.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
uk: Додати та Редагувати Активності, Діалоги Активності та Переходи

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Show EntityIDs
uk: Показати EntityIDs

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Extend the width of the Canvas
uk: Розсунути довжину Полотна

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Extend the height of the Canvas
uk: Розсунути висоту Полотна

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Remove the Activity from this Process
uk: Вилучити Активність з цього Процесу

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Edit this Activity
uk: Редагувати Активність

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
uk: Переглянути Активності, Діалоги Активності та Переходи

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Process?
uk: Ви насправді хочете вилучити цей Процес?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity?
uk: Ви насправді хочете вилучити цю Активність?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Activity Dialog?
uk: Ви насправді хочете вилучити цей Діалог Активності?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Transition?
uk: Ви насправді хочете вилучити цей Перехід?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to delete this Transition Action?
uk: Ви насправді хочете вилучити цю Дію Переходу?

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
uk: Ви дійсно хочете вилучити цю активність з цього полотна? Це може бути скасовано лише шляхом виходу з цього екрану без збереження.

note: Template: AdminProcessManagementProcessEdit
en: Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
uk: Ви дійсно хочете вилучити цей перехід з полотна? Це може бути скасовано лише шляхом виходу з цього екрану без збереження.

note: Template: AdminProcessManagementProcessNew
en: In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
uk: На цьому екрані ви маєте змогу створити новий процес. Для того щоб створити новий процес доступним для користувачів, будь ласка, переконайтеся що його встановлено в стан "Активний" та проведено синхронізацію після завершення вашої роботи.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: cancel & close
uk: скасувати & закрити

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Start Activity
uk: Початкова Активність

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Contains %s dialog(s)
uk: Містить %s діалог(и)

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned dialogs
uk: Призначені діалоги

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Activities are not being used in this process.
uk: Активності не використовуються у цьому процесі.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Assigned fields
uk: Призначені поля

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Activity dialogs are not being used in this process.
uk: Діалоги активності не використовуються у цьому процесі.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Condition linking
uk: Умова з'єднання

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Transitions are not being used in this process.
uk: Переходи не використовуються у цьому процесі.

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Module name
uk: Ім'я модуля

note: Template: AdminProcessManagementProcessPrint
en: Transition actions are not being used in this process.
uk: Переходові дії не використовуються у цьому процесі.

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Please note that changing this transition will affect the following processes
uk: Зверніть увагу, що зміна цього переходу буде впливати на наступні процеси.

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Transition
uk: Перехід

note: Template: AdminProcessManagementTransition
en: Transition Name
uk: Ім'я Переходу

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Please note that changing this transition action will affect the following processes
uk: Зверніть увагу, що зміна цієї переходової дії вплине на наступні процеси

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action
uk: Переходова Дія

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action Name
uk: Ім'я Переходової Дії

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Transition Action Module
uk: Модуль Переходової Дії

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Config Parameters
uk: Параметри Конфігурації

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Add a new Parameter
uk: Додати новий Параметр

note: Template: AdminProcessManagementTransitionAction
en: Remove this Parameter
uk: Вилучити цей Параметр

note: Template: AdminQueue
en: Add Queue
uk: Додати Черга

note: Template: AdminQueue
en: Edit Queue
uk: Змінити черга

note: Template: AdminQueue
en: Filter for Queues
uk: Фільтр для Черг

note: Template: AdminQueue
en: A queue with this name already exists!
uk: Черга з таким ім'ям вже існує!

note: Template: AdminQueue
en: Sub-queue of
uk: Підчерга черги

note: Template: AdminQueue
en: Unlock timeout
uk: Строк блокування

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no unlock
uk: 0 — без блокування

note: Template: AdminQueue
en: hours
uk: годин

note: Template: AdminQueue
en: Only business hours are counted.
uk: З обліком тільки робочого часу.

note: Template: AdminQueue
en: If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
uk: Якщо агент блокує квиток та не закриває його до того, як  буде вичерпаний період розблокування, квиток буде розблокований та доступний для інших агентів.

note: Template: AdminQueue
en: Notify by
uk: Повідомлення від

note: Template: AdminQueue
en: 0 = no escalation
uk: 0 — без ескалації

note: Template: AdminQueue
en: If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
uk: Якщо не буде додано контакт клієнта, або зовнішня електронна адреса чи телефон до нового квитка перед тим як зазначений тут час буде вичерпано, квиток буде підвищено.

note: Template: AdminQueue
en: If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
uk: Якщо додається стаття, наприклад, спостерігання за допомогою електронної скриньки або порталу клієнта, час поновлення підвищення (ескалації) буде скинуто. Якщо немає контакту клієнта або адреси зовнішньої скриньки чи номеру телефону, доданих до квитка до вичерпання зазначеного тут часу, квиток буде підвищено (ескаловано).

note: Template: AdminQueue
en: If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
uk: Якщо заявка не закрита до зазначеного тут часу завершення, вона ескалюється.

note: Template: AdminQueue
en: Follow up Option
uk: Параметри автовідповіді

note: Template: AdminQueue
en: Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
uk: Вказує, якщо слідувати до закритих квитків то це може призвести до їх повторного відкриття, тому буде відхилено або направлено до створення нового квитка.

note: Template: AdminQueue
en: Ticket lock after a follow up
uk: Блокувати заявку після одержання відповіді

note: Template: AdminQueue
en: If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
uk: Якщо квиток закритий та клієнт намагається встановити стеження, квиток буде заблокований для старого власника.

note: Template: AdminQueue
en: System address
uk: Адреса системи

note: Template: AdminQueue
en: Will be the sender address of this queue for email answers.
uk: Установка адреси відправника для відповідей у цій черзі.

note: Template: AdminQueue
en: Default sign key
uk: Типовий ключ підпису

note: Template: AdminQueue
en: Salutation
uk: Привітання

note: Template: AdminQueue
en: The salutation for email answers.
uk: Вітання для листів

note: Template: AdminQueue
en: Signature
uk: Підпис

note: Template: AdminQueue
en: The signature for email answers.
uk: Підпис для листів

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Manage Queue-Auto Response Relations
uk: Керування Залежностями Авто-Відповідей Черги

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Change Auto Response Relations for Queue
uk: Змінити Залежності Авто-Відповідей для Черги

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: This filter allow you to show queues without auto responses
uk: Цей фільтр дозволяє вам побачити черги без авто-відповідей

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: This filter allow you to show all queues
uk: Цей фільтр дозволяє вам побачити всі черги

note: Template: AdminQueueAutoResponse
en: Auto Responses
uk: Автовідповіді

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Manage Template-Queue Relations
uk: Керувати Залежностями Черг-Шаблонів

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Filter for Templates
uk: Фільтр по шаблонам

note: Template: AdminQueueTemplates
en: Templates
uk: Шаблони

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Management
uk: Керування Регистрацією Системи

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister System
uk: Скасувати реєстрацію Системи

note: Template: AdminRegistration
en: Edit details
uk: Редагувати деталі

note: Template: AdminRegistration
en: Show transmitted data
uk: Показати передані дані

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister system
uk: Скасувати реєстрацію системи

note: Template: AdminRegistration
en: Overview of registered systems
uk: Огляд зареєстрованих систем

note: Template: AdminRegistration
en: This system is registered with OTRS Group.
uk: Ця система реєстрована OTRS Group.

note: Template: AdminRegistration
en: System type
uk: Тип системи

note: Template: AdminRegistration
en: Unique ID
uk: Унікальний ID

note: Template: AdminRegistration
en: Last communication with registration server
uk: Останній зв'язок із сервером реєстрації

note: Template: AdminRegistration
en: Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
uk: Будь ласка зверніть увагу, що ви не можете зареєструвати вашу систему якщо фонова програма OTRS не працює правильно!

note: Template: AdminRegistration
en: Instructions
uk: Інструкції

note: Template: AdminRegistration
en: Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
uk: Зверніть увагу, що ви не можете скасувати реєстрацію вашої системи якщо ви використовуєте %s або маєте чинну угоду на обслуговування.

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS-ID Login
uk: OTRS-ID Ім'я

note: Template: AdminRegistration
en: Read more
uk: Докладніше

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
uk: Ви маєте увійти з вашим ім'ям OTRS-ID, щоб зареєструвати вашу систему.

note: Template: AdminRegistration
en: Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
uk: Ваш OTRS-ID це адреса поштової скриньки, якою ви скористалися для реєстрації на сайті OTRS.com

note: Template: AdminRegistration
en: Data Protection
uk: Захист Даних

note: Template: AdminRegistration
en: What are the advantages of system registration?
uk: Які переваги реєстрації системи?

note: Template: AdminRegistration
en: You will receive updates about relevant security releases.
uk: Ви будете отримувати нову інформацію про відповідні оновлення безпеки.

note: Template: AdminRegistration
en: With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
uk: З вашою реєстрацією ви можемо поліпшити наші послуги для вас, тому що в нас є вся необхідна інформація.

note: Template: AdminRegistration
en: This is only the beginning!
uk: Це тільки початок!

note: Template: AdminRegistration
en: We will inform you about our new services and offerings soon.
uk: Ми будемо інформувати вас про наші нові послуги та найновіші пропозиції.

note: Template: AdminRegistration
en: Can I use OTRS without being registered?
uk: Чи можу я використовувати OTRS без реєстрації?

note: Template: AdminRegistration
en: System registration is optional.
uk: Реєстрація системи не є обов'язковою.

note: Template: AdminRegistration
en: You can download and use OTRS without being registered.
uk: Ви можете завантажити та використовувати OTRS без реєстрації.

note: Template: AdminRegistration
en: Is it possible to deregister?
uk: Чи можна скасувати реєстрацію?

note: Template: AdminRegistration
en: You can deregister at any time.
uk: Ви можете скасувати реєстрацію у будь-який час.

note: Template: AdminRegistration
en: Which data is transfered when registering?
uk: Які дані передаються під час реєстрації?

note: Template: AdminRegistration
en: A registered system sends the following data to OTRS Group:
uk: Зареєстрована система надсилає наступні дані до OTRS Group:

note: Template: AdminRegistration
en: Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
uk: Повне доменне ім'я (FQDN), версія OTRS, База даних, Операційна система та версія Perl.

note: Template: AdminRegistration
en: Why do I have to provide a description for my system?
uk: Чому я маю надати опис для моєї системи?

note: Template: AdminRegistration
en: The description of the system is optional.
uk: Опис системи не є обов'язковим.

note: Template: AdminRegistration
en: The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
uk: Надані вами опис та тип системи допоможе нам визначати та керувати подробицями ваших зареєстрованих систем.

note: Template: AdminRegistration
en: How often does my OTRS system send updates?
uk: Як часто моя OTRS система відправляє оновлення?

note: Template: AdminRegistration
en: Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
uk: Ваша система буде відправляти оновлення на реєстраційний сервер через регулярні проміжки часу.

note: Template: AdminRegistration
en: Typically this would be around once every three days.
uk: Типово, це буде приблизно один раз в три дні.

note: Template: AdminRegistration
en: If you deregister your system, you will lose these benefits:
uk: Якщо скасувати реєстрацію вашої системи, ви втратите ці переваги:

note: Template: AdminRegistration
en: You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
uk: Ви маєте увійти під своїм OTRS-ID щоб скасувати реєстрацію вашої системи.

note: Template: AdminRegistration
en: You don't have an OTRS-ID yet?
uk: У вас ще немає OTRS-ID?

note: Template: AdminRegistration
en: Sign up now
uk: Увійти

note: Template: AdminRegistration
en: Forgot your password?
uk: Забули свій пароль?

note: Template: AdminRegistration
en: Retrieve a new one
uk: Отримати новий

note: Template: AdminRegistration
en: Next
uk: Далі

note: Template: AdminRegistration
en: This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
uk: Ці дані найчастіше передаються до OTRS Group під час реєстрації системи.

note: Template: AdminRegistration
en: Attribute
uk: Атрибут

note: Template: AdminRegistration
en: OTRS Version
uk: Версій OTRS

note: Template: AdminRegistration
en: Operating System
uk: Операційна Система

note: Template: AdminRegistration
en: Perl Version
uk: Версія Perl

note: Template: AdminRegistration
en: Optional description of this system.
uk: Додатковий опис цієї системи.

note: Template: AdminRegistration
en: Register
uk: Реєстрація

note: Template: AdminRegistration
en: Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
uk: Продовжуючи далі, ви скасуєте реєстрацію системи від OTRS Group.

note: Template: AdminRegistration
en: Deregister
uk: Скасувати реєстрацію

note: Template: AdminRegistration
en: You can modify registration settings here.
uk: Тут ви можете змінити налаштування реєстрації.

note: Template: AdminRegistration
en: There is no data regularly sent from your system to %s.
uk: Немає даних, що регулярно відправляються з вашої системи до %s.

note: Template: AdminRegistration
en: The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
uk: Наступні дані надсилаються мінімум раз на 3 дні з вашої системи до %s.

note: Template: AdminRegistration
en: The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
uk: Дані будуть надіслані в формати JSON крізь захищене з'єднання https.

note: Template: AdminRegistration
en: System Registration Data
uk: Система реєстрації даних

note: Template: AdminRegistration
en: Support Data
uk: Дані підтримки

note: Template: AdminRole
en: Role Management
uk: Керування ролями

note: Template: AdminRole
en: Add Role
uk: Додати роль

note: Template: AdminRole
en: Edit Role
uk: Змінити роль

note: Template: AdminRole
en: Filter for Roles
uk: Фільтр для ролей

note: Template: AdminRole
en: Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
uk: Створіть роль і додайте в неї групи. Потім розподілите ролі по користувачах.

note: Template: AdminRole
en: There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
uk: Ролі не визначені. Будь ласка, використовуйте кнопку 'Додати' для створення нової ролі.

note: Template: AdminRoleGroup
en: Manage Role-Group Relations
uk: Керувати Role-Group відносинами

note: Template: AdminRoleGroup
en: Roles
uk: Ролі

note: Template: AdminRoleGroup
en: Select the role:group permissions.
uk: Виберіть дозволи role:group

note: Template: AdminRoleGroup
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
uk: Якщо нічого не вибрано, для цієї групи немає жодного дозволу (квитки не будуть доступні для цієї ролі).

note: Template: AdminRoleGroup
en: Toggle %s permission for all
uk: Перемикнути %s дозвіл для всіх

note: Template: AdminRoleGroup
en: move_into
uk: перемістити

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to move tickets into this group/queue.
uk: Права на переміщення заявок у цю групу/черга

note: Template: AdminRoleGroup
en: create
uk: створення

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to create tickets in this group/queue.
uk: Права на створення заявок у цій групі/черги

note: Template: AdminRoleGroup
en: note
uk: Замітка

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
uk: Дозвіл додавати замітки до квитків в цій групі/черзі.

note: Template: AdminRoleGroup
en: owner
uk: власник

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
uk: Дозволи змінювати власника квитків в цій групі/черзі.

note: Template: AdminRoleGroup
en: priority
uk: пріоритет

note: Template: AdminRoleGroup
en: Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
uk: Права на зміну пріоритету заявок у цій групі/черги

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Agent-Role Relations
uk: Керування Залежностями Агент-Роль

note: Template: AdminRoleUser
en: Add Agent
uk: Додати Агента

note: Template: AdminRoleUser
en: Filter for Agents
uk: Фільтри для Агентів

note: Template: AdminRoleUser
en: Agents
uk: Агенти

note: Template: AdminRoleUser
en: Manage Role-Agent Relations
uk: Керування Залежностями Роль-Агент

note: Template: AdminSLA
en: SLA Management
uk: Керування SLA

note: Template: AdminSLA
en: Edit SLA
uk: Змінити SLA

note: Template: AdminSLA
en: Add SLA
uk: Додати SLA

note: Template: AdminSLA
en: Please write only numbers!
uk: Будь ласка, пишіть тільки цифри!

note: Template: AdminSMIME
en: S/MIME Management
uk: Керування S/MIME

note: Template: AdminSMIME
en: Add Certificate
uk: Додати сертифікат

note: Template: AdminSMIME
en: Add Private Key
uk: Додати закритий ключ

note: Template: AdminSMIME
en: SMIME support is disabled
uk: Підтримка SMIME відключена

note: Template: AdminSMIME
en: To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first.
uk: Для того, щоб мати можливість використовувати SMIME в OTRS, ви повинні спочатку його дозволити.

note: Template: AdminSMIME
en: Enable SMIME support
uk: Дозволити підтримку

note: Template: AdminSMIME
en: Faulty SMIME configuration
uk: Неправильне налаштування SMIME

note: Template: AdminSMIME
en: SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below.
uk: Підтримку SMIME увімкнено, але відповідні налаштування містять помилки. Будь ласка, перевірте налаштування за допомогою кнопки, що розташована нижче.

note: Template: AdminSMIME
en: Check SMIME configuration
uk: Перевірка налаштувань SMIME

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for certificates
uk: Фільтр сертифікатів

note: Template: AdminSMIME
en: To show certificate details click on a certificate icon.
uk: Щоб показати деталі сертифікату, натисніть на його значок.

note: Template: AdminSMIME
en: To manage private certificate relations click on a private key icon.
uk: За для керування залежностями приватного сертифікату натисніть на значок приватного ключа.

note: Template: AdminSMIME
en: Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
uk: Тут ви можете додати залежності до вашого приватного сертифікату, вони будуть вбудовані в підпис S/MIME щоразу, коли ви використовуєте цей сертифікат, щоб підписати лист.

note: Template: AdminSMIME
en: See also
uk: Див. також

note: Template: AdminSMIME
en: In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
uk: Ви можете редагувати сертифікати й закриті ключі прямо на файловій системі

note: Template: AdminSMIME
en: Hash
uk: Хеш

note: Template: AdminSMIME
en: Create
uk: Створити

note: Template: AdminSMIME
en: Handle related certificates
uk: Обробляти залежні сертифікати

note: Template: AdminSMIME
en: Read certificate
uk: Прочитати сертифікат

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this certificate
uk: Вилучити сертифікат

note: Template: AdminSMIME
en: File
uk: Файл

note: Template: AdminSMIME
en: Secret
uk: Пароль

note: Template: AdminSMIME
en: Related Certificates for
uk: Пов'язаний сертифікат із

note: Template: AdminSMIME
en: Delete this relation
uk: Вилучити цю залежність

note: Template: AdminSMIME
en: Available Certificates
uk: Доступні Сертифікати

note: Template: AdminSMIME
en: Filter for S/MIME certs
uk: Фільтр S/MIME сертифікатів

note: Template: AdminSMIME
en: Relate this certificate
uk: Зіставити цей сертифікат

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: S/MIME Certificate
uk: S/MIME-сертифікат

note: Template: AdminSMIMECertRead
en: Close this dialog
uk: Закрити цей діалог

note: Template: AdminSalutation
en: Salutation Management
uk: Керування вітаннями

note: Template: AdminSalutation
en: Add Salutation
uk: Додати вітання

note: Template: AdminSalutation
en: Edit Salutation
uk: Редагувати вітання

note: Template: AdminSalutation
en: e. g.
uk: наприклад,

note: Template: AdminSalutation
en: Example salutation
uk: Приклад вітання

note: Template: AdminSecureMode
en: Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
uk: Після установки системи звичайно відразу ж включають безпечний режим.

note: Template: AdminSecureMode
en: If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
uk: Якщо безпечний режим не активований, активуйте його за допомогою SysConfig, тому що ваш додаток вже запущений.

note: Template: AdminSelectBox
en: SQL Box
uk: Запит SQL

note: Template: AdminSelectBox
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
uk: Тут ви можете ввести SQL, щоб надіслати його безпосередньо до бази даних програми. Цим неможливо змінити вміст таблиць - дозволені тільки select запити.

note: Template: AdminSelectBox
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
uk: Тут ви можете ввести SQL щоб надіслати його безпосередньо до бази даних програми.

note: Template: AdminSelectBox
en: Options
uk: Опції

note: Template: AdminSelectBox
en: Only select queries are allowed.
uk: Дозволені тільки select запити.

note: Template: AdminSelectBox
en: The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
uk: Синтаксис вашого SQL запиту містить помилку. Будь ласка, перевірте його.

note: Template: AdminSelectBox
en: There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
uk: Існує принаймні, один пропущений параметр за прив'язки. Будь ласка, перевірте його.

note: Template: AdminSelectBox
en: Result format
uk: Формат результату

note: Template: AdminSelectBox
en: Run Query
uk: Запустити чергу

note: Template: AdminSelectBox
en: Query is executed.
uk: Запит виконується.

note: Template: AdminService
en: Service Management
uk: Керування сервісами

note: Template: AdminService
en: Add Service
uk: Додати Сервіс

note: Template: AdminService
en: Edit Service
uk: Змінити Сервіс

note: Template: AdminService
en: Service name maximum length is 200 characters (with Sub-service).
uk: Максимальна довжина імені служби 200 символів (з під-службами).

note: Template: AdminService
en: Sub-service of
uk: Підсервіс сервісу

note: Template: AdminSession
en: Session Management
uk: Керування сеансами

note: Template: AdminSession
en: All sessions
uk: Усі сеанси

note: Template: AdminSession
en: Agent sessions
uk: Сеанси агента

note: Template: AdminSession
en: Customer sessions
uk: Сеанси клієнта

note: Template: AdminSession
en: Unique agents
uk: Унікальні агенти

note: Template: AdminSession
en: Unique customers
uk: Унікальні клієнти

note: Template: AdminSession
en: Kill all sessions
uk: Завершити всі сеанси

note: Template: AdminSession
en: Kill this session
uk: Завершити сеанс

note: Template: AdminSession
en: Session
uk: Сеанс

note: Template: AdminSession
en: User
uk: Користувач

note: Template: AdminSession
en: Kill
uk: Завершити

note: Template: AdminSignature
en: Signature Management
uk: Керування підписами

note: Template: AdminSignature
en: Add Signature
uk: Додати Підпис

note: Template: AdminSignature
en: Edit Signature
uk: Змінити підпис

note: Template: AdminSignature
en: Example signature
uk: Приклад підпису

note: Template: AdminState
en: State Management
uk: Керування станами

note: Template: AdminState
en: Add State
uk: Додати стан

note: Template: AdminState
en: Edit State
uk: Змінити стан

note: Template: AdminState
en: Attention
uk: Увага

note: Template: AdminState
en: Please also update the states in SysConfig where needed.
uk: Прохання також оновити стан в SysConfig де це необхідно.

note: Template: AdminState
en: State type
uk: Тип стану

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending support data to OTRS Group is not possible!
uk: Передача даних по підтримці до OTRS Group не представляється можливим!

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Enable Cloud Services
uk: Дозволити Хмарні Служби

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
uk: Ці дані надсилаються до OTRS Group на регулярній основі. Щоб припинити передачу цієї інформації, будь ласка, поновіть реєстрацію системи.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
uk: Ви можете вручну викликати передачу Даних Підтримки натиснувши на цю кнопку:

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send Update
uk: Надіслати Оновлення

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Currently this data is only shown in this system.
uk: Наразі ці дані показані тільки в цій системі.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
uk: В'язка підтримки (що містить: відомості про реєстрацію системи, дані підтримки, перелік встановлених пакунків та всі локально змінені файли вихідного коду) може бути згенерована шляхом натискання на цю кнопку:

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Generate Support Bundle
uk: Створити В'язку Підтримки

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Please choose one of the following options.
uk: Будь ласка, виберіть один з наступних варіантів.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send by Email
uk: Надіслати електронною поштою

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
uk: В'язка підтримки занадто велика, щоб відправити її електронною поштою, ця опція буде вимкнена.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
uk: Адреса електронної пошти для цього користувача не є чинною, цю опцію буде скасовано.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
uk: Відправник

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
uk: В'язку підтримки буде надіслано до OTRS Group електронною поштою автоматично.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Download File
uk: Завантаження файлу

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
uk: Файл, що містить в'язку підтримки, буде завантажено до локальної системи. Будь ласка, збережіть файл та надішліть його до OTRS Group іншим шляхом.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Error: Support data could not be collected (%s).
uk: Помилка: дані підтримки не можуть бути зібрані (%s).

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Details
uk: Подробиці

note: Template: AdminSystemAddress
en: System Email Addresses Management
uk: Керування системними адресами електронної пошти

note: Template: AdminSystemAddress
en: Add System Email Address
uk: Додати системну Email адресу

note: Template: AdminSystemAddress
en: Edit System Email Address
uk: Коригувати системну Email адресу

note: Template: AdminSystemAddress
en: All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
uk: Усі вхідні повідомлення з цією адресою в полі Кому або Копія буде перенаправлена до вибраної черги.

note: Template: AdminSystemAddress
en: Email address
uk: Email адреса

note: Template: AdminSystemAddress
en: Display name
uk: Відображуване ім'я

note: Template: AdminSystemAddress
en: This email address is already used as system email address.
uk: Ця поштова скринька вже використовується як системна.

note: Template: AdminSystemAddress
en: The display name and email address will be shown on mail you send.
uk: Це ім'я та email адреса будуть показані у ваших відправлених лістах

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Category
uk: Категорія

note: Template: AdminSystemConfigurationSearchDialog
en: Run search
uk: Запустити пошук

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: System Maintenance Management
uk: Керування Обслуговуванням Системи

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Schedule New System Maintenance
uk: Запланувати Нове Обслуговування Системи

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
uk: Запланувати період обслуговування системи для оголошення попередження Агентам та Клієнтам, що система не буде працювати впродовж визначеного часу.

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
uk: За деякий час до цього обслуговування системи, користувачі будуть отримувати сповіщення на кожному екрані, оголошуючи про цей факт.

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Stop date
uk: Дата закінчення

note: Template: AdminSystemMaintenance
en: Delete System Maintenance
uk: Вилучити Обслуговування Системи

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Edit System Maintenance Information
uk: Редагувати Інформацію Обслуговування Системи

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Date invalid!
uk: Неприпустима дата!

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Login message
uk: Повідомлення входу

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Show login message
uk: Показати повідомлення входу

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Notify message
uk: Повідомлення сповіщення

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Manage Sessions
uk: Керування сесіями

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: All Sessions
uk: Всі сесії

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Agent Sessions
uk: Сесії Агента

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Customer Sessions
uk: Сесії Клієнта

note: Template: AdminSystemMaintenanceEdit
en: Kill all Sessions, except for your own
uk: Припинити всі Сесії за винятком вашої

note: Template: AdminTemplate
en: Add Template
uk: Додати шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: Edit Template
uk: Редагувати шаблон

note: Template: AdminTemplate
en: A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
uk: Шаблон являє собою типовий текст, який допомагає вашим агентам швидше писати квитки, відповідати на них або пересилати.

note: Template: AdminTemplate
en: Don't forget to add new templates to queues.
uk: Не забувайте додавати нові шаблони до черг.

note: Template: AdminTemplate
en: Attachments
uk: Прикріплення

note: Template: AdminTemplate
en: Delete this entry
uk: Вилучити цей запис

note: Template: AdminTemplate
en: Do you really want to delete this template?
uk: Ви дійсно бажаєте вилучити цей шаблон?

note: Template: AdminTemplate
en: A standard template with this name already exists!
uk: Стандартний шаблон з таким ім'ям вже існує!

note: Template: AdminTemplate
en: Template
uk: Зразок

note: Template: AdminTemplate
en: Create type templates only supports this smart tags
uk: Створення типу шаблонів підтримує тільки ці смарт-теги

note: Template: AdminTemplate
en: Example template
uk: Приклад шаблону

note: Template: AdminTemplate
en: The current ticket state is
uk: Поточний стан заявки

note: Template: AdminTemplate
en: Your email address is
uk: Ваш email адреса

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Toggle active for all
uk: Увімкнути активність для всіх

note: Template: AdminTemplateAttachment
en: Link %s to selected %s
uk: Поєднати %s до вибраного %s

note: Template: AdminType
en: Type Management
uk: Керування типами заявок

note: Template: AdminType
en: Add Type
uk: Додати тип

note: Template: AdminType
en: Edit Type
uk: Редагувати тип

note: Template: AdminType
en: A type with this name already exists!
uk: Тип з таким ім'ям вже існує!

note: Template: AdminUser
en: Agent Management
uk: Керування агентами

note: Template: AdminUser
en: Edit Agent
uk: Редагувати Агента

note: Template: AdminUser
en: Agents will be needed to handle tickets.
uk: Для обробки квитків будуть необхідні агенти.

note: Template: AdminUser
en: Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
uk: Не забудьте додати нового агента до груп та/або ролей!

note: Template: AdminUser
en: Please enter a search term to look for agents.
uk: Будь ласка, введіть слово для пошуку, щоб знайти агентів.

note: Template: AdminUser
en: Last login
uk: Останній вхід

note: Template: AdminUser
en: Switch to agent
uk: Переключитись до агента

note: Template: AdminUser
en: Title or salutation
uk: Назва або привітання

note: Template: AdminUser
en: Firstname
uk: Ім'я

note: Template: AdminUser
en: Lastname
uk: Прізвище

note: Template: AdminUser
en: A user with this username already exists!
uk: Користувач з таким ім'ям вже існує!

note: Template: AdminUser
en: Will be auto-generated if left empty.
uk: Буде автоматично створено, якщо залишити порожнім.

note: Template: AdminUser
en: Mobile
uk: Мобільний телефон

note: Template: AdminUserGroup
en: Manage Agent-Group Relations
uk: Керувати залежностями Агент-Група

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Agenda Overview
uk: Огляд порядку денного

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Manage Calendars
uk: керувати календарями

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Add Appointment
uk: Додати подію

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Today
uk: Сьогодні

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: All-day
uk: Всі дні

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Repeat
uk: Повторити

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Notification
uk: Повідомлення

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: Yes
uk: Так

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No
uk: Ні

note: Template: AgentAppointmentAgendaOverview
en: No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page.
uk: Календарі не знайдені. Будь ласка, спочатку додайте календар за допомогою сторінки Управління календарями

note: Template: AgentAppointmentCalendarOverview
en: Add new Appointment
uk: Додати нову Подію

note: Template: AgentAppointmentCalendarOverview
en: Calendars
uk: Календарі

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Basic information
uk: Базова інформація

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Date/Time
uk: Дата/Час

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Invalid date!
uk: Недійсна дата!

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Please set this to value before End date.
uk: Будь ласка встановіть це перед датою заершення

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Please set this to value after Start date.
uk: Будь ласка встановіть це перед датою початку

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: This an occurrence of a repeating appointment.
uk: Цей випадок повторюваної події

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Click here to see the parent appointment.
uk: Натисніть сюди, щоб побачити батьківську Подію

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Click here to edit the parent appointment.
uk: Натисніть тут для редагування батьківського календаря

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Frequency
uk: Частота

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Every
uk: Кожні

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: day(s)
uk: днів

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: week(s)
uk: тижнів

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: month(s)
uk: місяців

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: year(s)
uk: років

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: On
uk: Ввімкнено

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Monday
uk: Понеділок

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mon
uk: Пн

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tuesday
uk: Вівторок

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Tue
uk: Вт

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wednesday
uk: Середа

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Wed
uk: Ср

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thursday
uk: Четвер

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Thu
uk: Чт

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Friday
uk: П'ятниця

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Fri
uk: Пт

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Saturday
uk: Субота

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sat
uk: Сб

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sunday
uk: Неділя

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sun
uk: Нд

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: January
uk: Січень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jan
uk: Січ.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: February
uk: Лютий

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Feb
uk: Лют.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: March
uk: Березень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Mar
uk: Бер.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: April
uk: Квітень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Apr
uk: Квіт.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May_long
uk: Травень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: May
uk: Трав.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: June
uk: Червень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jun
uk: Черв.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: July
uk: Липень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Jul
uk: Лип.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: August
uk: Серпень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Aug
uk: Серп.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: September
uk: Вересень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Sep
uk: Вер.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: October
uk: Жовтень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Oct
uk: Жовт.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: November
uk: Листопад

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Nov
uk: Лист.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: December
uk: Грудень

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Dec
uk: Груд.

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Relative point of time
uk: Відносна часова точка

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Link
uk: Зв'язати

note: Template: AgentAppointmentEdit
en: Remove entry
uk: Вилучити запис

note: Template: AgentCustomerInformationCenter
en: Customer Information Center
uk: Інформаційний центр Клієнта

note: Template: AgentCustomerInformationCenterSearch
en: Customer User
uk: Користувач клієнта

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Note: Customer is invalid!
uk: Примітка: Клієнт не є чинним!

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Start chat
uk: Почати спілкування

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Video call
uk: Відео виклик

note: Template: AgentCustomerTableView
en: Audio call
uk: Аудіо виклик

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Search template
uk: Шаблон пошуку

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create Template
uk: Створити шаблон

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Create New
uk: Створити новий

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Save changes in template
uk: Зберегти зміни в шаблоні

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Filters in use
uk: Фільтри що використовуються

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Additional filters
uk: Додаткові фільтри

note: Template: AgentCustomerUserAddressBook
en: Add another attribute
uk: Додати ще атрибут

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverview
en: Select all
uk: Вибрати всі

note: Template: AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar
en: Change search options
uk: Змінити параметри пошуку

note: Template: AgentDaemonInfo
en: The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
uk: OTRS демон це фоновий процес, що виконує асинхронні завдання, на кшталт ввімкнення підвищення квитка, надсилання пошти тощо.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
uk: Демон OTRS, що працює, є обов'язковою умовою для коректної роботи системи.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Starting the OTRS Daemon
uk: Запуск OTRS демона.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
uk: Переконайтесь в тому, що файл '%s' існує (без розширення .dist). Це заплановане завдання буде перевіряти кожні 5 хвилин чи запущений демон OTRS та запустить його за потреби.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
uk: Виконайте '%s start' щоб впевнитись в тому, заплановані завдання користувача 'otrs' активні.

note: Template: AgentDaemonInfo
en: After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
uk: Після 5 хвилин, переконайтеся, що OTRS демон працює в системі ('bin/otrs.Daemon.pl status').

note: Template: AgentDashboard
en: Dashboard
uk: Панель

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: New Appointment
uk: Нова Подія

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Tomorrow
uk: Завтра

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Soon
uk: Скоро

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: 5 days
uk: 5 днів

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: Start
uk: Початок

note: Template: AgentDashboardAppointmentCalendar
en: none
uk: немає

note: Template: AgentDashboardCalendarOverview
en: in
uk: в

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Save settings
uk: Зберегти налаштування

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Close this widget
uk: Закрити цей віджет

note: Template: AgentDashboardCommon
en: more
uk: далі

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Available Columns
uk: Доступні колонки

note: Template: AgentDashboardCommon
en: Visible Columns (order by drag & drop)
uk: Видимі стовпці (упорядковуйте шляхом тягни-й-пусти)

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Open
uk: Відкриті

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: Closed
uk: Закриті

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s open ticket(s) of %s
uk: %s відкритий квиток(-ки) %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDList
en: %s closed ticket(s) of %s
uk: %s закритий квиток(-ки) %s

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Escalated tickets
uk: Підвищені квитки

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Open tickets
uk: Відкриті заявки

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Closed tickets
uk: Закриті заявки

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: All tickets
uk: Усі заявки

note: Template: AgentDashboardCustomerIDStatus
en: Archived tickets
uk: Архівовані заявки

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Phone ticket
uk: Телефонний квиток

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: Email ticket
uk: Поштовий квиток

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New phone ticket from %s
uk: Новий телефонний квиток від %s

note: Template: AgentDashboardCustomerUserList
en: New email ticket to %s
uk: Новий поштовий квиток від %s

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: %s %s is available!
uk: %s %s доступний

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Please update now.
uk: Обновите зараз

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Release Note
uk: Примітка до релізу

note: Template: AgentDashboardProductNotify
en: Level
uk: Рівень

note: Template: AgentDashboardRSSOverview
en: Posted %s ago.
uk: Опубліковане %s

note: Template: AgentDashboardStats
en: The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
uk: Конфігурація цього статистичного віджета містить помилки, будь ласка, перевірте параметри.

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as SVG file
uk: Завантажити як SVG-файл

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as PNG file
uk: Завантажити як PNG-файл

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as CSV file
uk: Завантажити як CSV-файл

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as Excel file
uk: Завантажити як файл Екселю

note: Template: AgentDashboardStats
en: Download as PDF file
uk: Завантажити як PDF-файл

note: Template: AgentDashboardStats
en: Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
uk: Будь ласка, виберіть правильний графічний вихідний формат в конфігурації цього віджета.

note: Template: AgentDashboardStats
en: The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
uk: Зміст цієї статистики буде приготовлена для вас, будь ласка, зачекайте.

note: Template: AgentDashboardStats
en: This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
uk: Ця статистика наразі не може бути використана тому що її конфігурація має бути виправлена адміністратором статистики.

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My locked tickets
uk: Мої заблоковані заявки

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My watched tickets
uk: Квитки за якими я спостерігаю

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: My responsibilities
uk: Мої обов'язки

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Queues
uk: Заявки в моїй черзі

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Tickets in My Services
uk: Заявки в Моїх Сервісах

note: Template: AgentDashboardTicketGeneric
en: Service Time
uk: Час обслуговування

note: Template: AgentDashboardUserOnline
en: out of office
uk: не при справах

note: Template: AgentDashboardUserOutOfOffice
en: until
uk: до

note: Template: AgentInfo
en: To accept some news, a license or some changes.
uk: Для того, щоб прийняти якісь новини, ліцензії або деякі зміни.

note: Template: AgentOTRSBusinessBlockScreen
en: Unauthorized usage of %s detected
uk: Виявлено несанкційоване використання %s

note: Template: AgentPreferences
en: Edit your preferences
uk: Змінити налаштування

note: Template: AgentPreferences
en: Preferences
uk: Налаштування

note: Template: AgentPreferences
en: Off
uk: Вимкнено

note: Template: AgentPreferences
en: End
uk: Закінчення

note: Template: AgentPreferences
en: Did you know? You can help translating OTRS at %s.
uk: Ви можете допомогти перекласти OTRD в %s.

note: Template: AgentSplitSelection
en: Process
uk: Процес

note: Template: AgentSplitSelection
en: Split
uk: Розділити

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Dynamic Matrix
uk: Динамічна Матриця

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Dynamic List
uk: Динамічний список

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Static
uk: Статика

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: General Specification
uk: Загальні Характеристики

note: Template: AgentStatisticsAdd
en: Create Statistic
uk: Створити Статистику

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Run now
uk: Запустити зараз

note: Template: AgentStatisticsEdit
en: Statistics Preview
uk: Перегляд статистики

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Statistics
uk: Статистика

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Run
uk: Запустити

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Edit statistic "%s".
uk: Редагувати статистику "%s".

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Export statistic "%s"
uk: Експортувати статистику "%s"

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Export statistic %s
uk: Експортувати статистику %s

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Delete statistic "%s"
uk: Вилучити статистику "%s"

note: Template: AgentStatisticsOverview
en: Delete statistic %s
uk: Вилучити статистику %s

note: Template: AgentStatisticsView
en: Created by
uk: Створено

note: Template: AgentStatisticsView
en: Changed by
uk: Змінено

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum rows
uk: Сума рядків

note: Template: AgentStatisticsView
en: Sum columns
uk: Сума стовпців

note: Template: AgentStatisticsView
en: Show as dashboard widget
uk: Відобразити як віджет панелі

note: Template: AgentStatisticsView
en: Cache
uk: Кеш

note: Template: AgentStatisticsView
en: This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
uk: Ця статистика містить помилки налаштування та наразі не може використовуватись.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Free Text of %s%s%s
uk: Змінити Вільний Текст

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Owner of %s%s%s
uk: Зміна Власника: %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Close %s%s%s
uk: Закрити %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Add Note to %s%s%s
uk: Додати замітку до %s%s%s

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Set Pending Time for %s%s%s
uk: Встановити Відкладений Час для

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Priority of %s%s%s
uk: Змінити Пріоритет

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Change Responsible of %s%s%s
uk: Змінити Відповідального

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
uk: Всі поля, позначені (*) є обов'язковими.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: The ticket has been locked
uk: Заявка заблокована

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Undo & close
uk: Скасувати та закрити

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Ticket Settings
uk: Настроювання заявок

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Service invalid.
uk: Служба недійсна.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Owner
uk: Новий власник

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Please set a new owner!
uk: Будь ласка вкажіть нового власника!

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: New Responsible
uk: Новий Відповідальний

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Next state
uk: Наступний стан

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: For all pending* states.
uk: Для всіх станів, що очкують*.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Add Article
uk: Додати замітку

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Create an Article
uk: Створити Статтю

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Inform agents
uk: Інформувати агентів

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Inform involved agents
uk: Інформувати залучених агентів

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
uk: Тут ви можете вибрати додаткових агентів, що мають отримувати повідомлення стосовно нової статті.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Text will also be received by
uk: Текст буде також отриманий

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Text Template
uk: Шаблон тексту

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Setting a template will overwrite any text or attachment.
uk: Налаштування шаблону перепише будь-який текст або вкладення.

note: Template: AgentTicketActionCommon
en: Invalid time!
uk: Недійсний час!

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce %s%s%s
uk: Повернути %s%s%s

note: Template: AgentTicketBounce
en: Bounce to
uk: Повернути до

note: Template: AgentTicketBounce
en: You need a email address.
uk: Вам потрібна адреса електронної пошти.

note: Template: AgentTicketBounce
en: Need a valid email address or don't use a local email address.
uk: Потрібна дійсна адреса електронної пошти або не використовуйте локальну адресу електронної пошти.

note: Template: AgentTicketBounce
en: Next ticket state
uk: Наступний стан заявки

note: Template: AgentTicketBounce
en: Inform sender
uk: Інформувати відправника

note: Template: AgentTicketBounce
en: Send mail
uk: Відправити лист

note: Template: AgentTicketBulk
en: Ticket Bulk Action
uk: Масова дія

note: Template: AgentTicketBulk
en: Send Email
uk: Відправити лист

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge
uk: Об'єднати

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to
uk: Об'єднати с

note: Template: AgentTicketBulk
en: Invalid ticket identifier!
uk: Недійсний ідентифікатор квитка!

note: Template: AgentTicketBulk
en: Merge to oldest
uk: Об'єднати із самим старим

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link together
uk: Зв'язати

note: Template: AgentTicketBulk
en: Link to parent
uk: Зв'язати з батьком

note: Template: AgentTicketBulk
en: Unlock tickets
uk: Розблокувати квитки

note: Template: AgentTicketBulk
en: Execute Bulk Action
uk: Виконати Масову Дію

note: Template: AgentTicketCompose
en: Compose Answer for %s%s%s
uk: Написати відповідь для %s%s%s

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address is registered as system address and cannot be used: %s
uk: Ця адреса зареєстрована як системна та не може бути використана: %s

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please include at least one recipient
uk: Будь ласка, додайте хоч одного одержувача

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Ticket Customer
uk: Вилучити Квиток Клієнта

note: Template: AgentTicketCompose
en: Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
uk: Будь ласка, вилучіть цей запис та додайте новий з правильним значенням.

note: Template: AgentTicketCompose
en: This address already exists on the address list.
uk: Ця адреса вже є в списку адрес

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Cc
uk: Вилучити Копія

note: Template: AgentTicketCompose
en: Bcc
uk: Прихована копія

note: Template: AgentTicketCompose
en: Remove Bcc
uk: Вилучити Прихована Копія

note: Template: AgentTicketCompose
en: Date Invalid!
uk: Невірна дата!

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Change Customer of %s%s%s
uk: Зміна Клаєнта: %s%s%s

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer Information
uk: Інформація про клієнта

note: Template: AgentTicketCustomer
en: Customer user
uk: Користувач клієнта

note: Template: AgentTicketEmail
en: Create New Email Ticket
uk: Заявка по e-mail

note: Template: AgentTicketEmail
en: Example Template
uk: Приклад шаблону

note: Template: AgentTicketEmail
en: From queue
uk:  Із черги

note: Template: AgentTicketEmail
en: To customer user
uk: Для користувача

note: Template: AgentTicketEmail
en: Please include at least one customer user for the ticket.
uk: Будь ласка, додайте хоча б одного користувача-клієнта для квитка.

note: Template: AgentTicketEmail
en: Select this customer as the main customer.
uk: Виберіть клієнта у якості основного.

note: Template: AgentTicketEmail
en: Remove Ticket Customer User
uk: Вилучити Користувача-Клієнта

note: Template: AgentTicketEmail
en: Get all
uk: Отримати всі

note: Template: AgentTicketEmailOutbound
en: Outbound Email for %s%s%s
uk: Вихідна адреса електронної пошти для %s%s%s

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
uk: Квиток %s: час першого відгуку складає більше (%s/%s)!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
uk: Квиток %s: час першої відповіді буде більшою на %s/%s!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: update time is over (%s/%s)!
uk: Квиток %s: час оновлення складає більше (

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
uk: Квиток %s: час оновлення буде більше ніж %s/%s!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
uk: Квиток %s: час розв'язання більше ніж (%s/%s)!

note: Template: AgentTicketEscalation
en: Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
uk: Квиток %s: час розв'язання буде більше ніж %s/%s!

note: Template: AgentTicketForward
en: Forward %s%s%s
uk: Перенаправити %s%s%s

note: Template: AgentTicketHistory
en: History of %s%s%s
uk: Історія: %s%s%s

note: Template: AgentTicketHistory
en: Article
uk: Повідомлення

note: Template: AgentTicketMerge
en: Merge %s%s%s
uk: Об'єднати %s%s%s

note: Template: AgentTicketMerge
en: Merge Settings
uk: Об'єднати Налаштування

note: Template: AgentTicketMerge
en: You need to use a ticket number!
uk: Вам необхідно використовувати номер заявки!

note: Template: AgentTicketMerge
en: A valid ticket number is required.
uk: Треба вказати чинний номер квитка.

note: Template: AgentTicketMerge
en: Need a valid email address.
uk:  Потрібно вірну поштову адресу.

note: Template: AgentTicketMove
en: Move %s%s%s
uk: Перемістити %s%s%s

note: Template: AgentTicketMove
en: New Queue
uk: Нова черга

note: Template: AgentTicketMove
en: Move
uk: Перемістити

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: No ticket data found.
uk: Не знайдено даних про квитки

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Open / Close ticket action menu
uk: Відкрити/Закрити меню дій з квитком

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Select this ticket
uk: Вибрати цей квиток

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Sender
uk: Відправник

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: First Response Time
uk: Час до першої відповіді

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Update Time
uk: Час до зміни заявки

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Solution Time
uk: Час розв'язку заявки

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Move ticket to a different queue
uk: Перемістити заявку в іншу чергу

note: Template: AgentTicketOverviewMedium
en: Change queue
uk: Перемістити в іншу чергу

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Remove active filters for this screen.
uk: Скасувати чинні фільтри на цьому екрані.

note: Template: AgentTicketOverviewNavBar
en: Tickets per page
uk: Квитків на сторінку.

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Reset overview
uk: Скинути огляд

note: Template: AgentTicketOverviewSmall
en: Column Filters Form
uk: Фільтри Стовпчиків Форми

note: Template: AgentTicketPhone
en: Split Into New Phone Ticket
uk: Розділити на Нові Телефонні Квитки

note: Template: AgentTicketPhone
en: Save Chat Into New Phone Ticket
uk: Зберегти Чат у Новому Телефонному Квитку

note: Template: AgentTicketPhone
en: Create New Phone Ticket
uk: Заявка по телефону

note: Template: AgentTicketPhone
en: Please include at least one customer for the ticket.
uk: Будь ласка, вкажіть хоча б одного клієнта для квитка.

note: Template: AgentTicketPhone
en: To queue
uk: У чергу

note: Template: AgentTicketPhone
en: Chat protocol
uk: Протокол чату

note: Template: AgentTicketPhone
en: The chat will be appended as a separate article.
uk: Чат буде додано у якості окремої статті.

note: Template: AgentTicketPhoneCommon
en: Phone Call for %s%s%s
uk: Телефонний виклик для %s%s%s

note: Template: AgentTicketPlain
en: View Email Plain Text for %s%s%s
uk: Переглянути простий текст електронного повідомлення для %s%s%s

note: Template: AgentTicketPlain
en: Plain
uk: Звичайний

note: Template: AgentTicketPlain
en: Download this email
uk: Завантажити це повідомлення

note: Template: AgentTicketProcess
en: Create New Process Ticket
uk: Створити Новий  Квиток Процесу

note: Template: AgentTicketProcessSmall
en: Enroll Ticket into a Process
uk: Залучити Квиток в Процес

note: Template: AgentTicketSearch
en: Profile link
uk: Посилання на профіль

note: Template: AgentTicketSearch
en: Output
uk: Вивід результатів

note: Template: AgentTicketSearch
en: Fulltext
uk: Повнотекстовий

note: Template: AgentTicketSearch
en: (e. g. 234*)
uk: (наприклад 234*)

note: Template: AgentTicketSearch
en: (e. g. U51*)
uk: (наприклад U51*)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Created in Queue
uk: Створена в черзі

note: Template: AgentTicketSearch
en: Lock state
uk: Заблокувати стан

note: Template: AgentTicketSearch
en: Watcher
uk: Спостерігач

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (before/after)
uk: Час Створення Статті (до/після)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Article Create Time (between)
uk: Час Створення Статті (поміж)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (before/after)
uk: Час Створення Квитка (до/після)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Create Time (between)
uk: Час Створення Квитка (поміж)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (before/after)
uk: Час Змінення Квитка (до/після)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Change Time (between)
uk: Час Змінення Квитка (поміж)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (before/after)
uk: Час Останнього Змінення Квитка (до/після)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Last Change Time (between)
uk: Час Останнього Змінення Квитка (поміж)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (before/after)
uk: Час Закриття Квитка (до/після)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Close Time (between)
uk: Час Закриття Квитка (поміж)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (before/after)
uk: Час Підвищення Квитка (до/після)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Ticket Escalation Time (between)
uk: Час Підвищення Квитка (поміж)

note: Template: AgentTicketSearch
en: Archive Search
uk: Пошук в архіві

note: Template: AgentTicketZoom
en: Sender Type
uk: Тип відправника

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save filter settings as default
uk: Зберегти умови фільтра для показу за замовчуванням

note: Template: AgentTicketZoom
en: Event Type
uk: Тип події

note: Template: AgentTicketZoom
en: Save as default
uk: Зберегти як типовий

note: Template: AgentTicketZoom
en: by
uk: ні

note: Template: AgentTicketZoom
en: Change Queue
uk: Перемінити черга

note: Template: AgentTicketZoom
en: There are no dialogs available at this point in the process.
uk: На даний момент в цьому процесі немає ніяких діалогових вікон.

note: Template: AgentTicketZoom
en: This item has no articles yet.
uk: У цього елемента ще немає статей.

note: Template: AgentTicketZoom
en: Ticket Timeline View
uk: Вигляд Лінії часу Квитка

note: Template: AgentTicketZoom
en: Add Filter
uk: Додати фільтр

note: Template: AgentTicketZoom
en: Set
uk: Установити

note: Template: AgentTicketZoom
en: Reset Filter
uk: Скинути фільтр

note: Template: AgentTicketZoom
en: No.
uk: Номер

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread articles
uk: Непрочитані заявки

note: Template: AgentTicketZoom
en: Important
uk: Важливо

note: Template: AgentTicketZoom
en: Unread Article!
uk: Непрочитані заявки!

note: Template: AgentTicketZoom
en: Incoming message
uk: Вхідне повідомлення

note: Template: AgentTicketZoom
en: Outgoing message
uk: Вихідні повідомлення

note: Template: AgentTicketZoom
en: Internal message
uk: Внутрішні повідомлення

note: Template: AgentTicketZoom
en: Resize
uk: Змінити розмір

note: Template: AgentTicketZoom
en: Mark this article as read
uk: Позначити цю статтю як прочитану

note: Template: AgentTicketZoom
en: Show Full Text
uk: Показати увесь текст

note: Template: AgentTicketZoom
en: Full Article Text
uk: Весь Текст Статті

note: Template: AgentTicketZoom
en: No more events found. Please try changing the filter settings.
uk: Більше не знайдено подій. Будь ласка, спробуйте змінити налаштування фільтрів.

note: Template: MIMEBase
en: To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
uk: Для відкриття посилання в наступній статті, ви маєте натиснути кнопки Ctrl, Cmd або Shift при натисканні на посилання (залежить від вашого браузера та операційної системи).

note: Template: MIMEBase
en: Close this message
uk: Закрити це повідомлення

note: Template: MIMEBase
en: View
uk: Перегляд

note: Template: LinkTable
en: Linked Objects
uk: Зв'язані Об'єкти

note: Template: TicketInformation
en: Archive
uk: Архів

note: Template: TicketInformation
en: This ticket is archived.
uk: Цей квиток архивований

note: Template: TicketInformation
en: Note: Type is invalid!
uk: Примітка: Тип недійсний!

note: Template: TicketInformation
en: Pending till
uk: В очікуванні до

note: Template: TicketInformation
en: Locked
uk: Блокування

note: Template: TicketInformation
en: Accounted time
uk: Витрачене на заявку час

note: Template: AttachmentBlocker
en: To protect your privacy, remote content was blocked.
uk: Щоб захистити вашу приватність, видалений вміст буде заблоковано.

note: Template: AttachmentBlocker
en: Load blocked content.
uk: Завантажити заблокований вміст.

note: Template: CloudServicesDisabled
en: You can
uk: Ви можете

note: Template: CloudServicesDisabled
en: go back to the previous page
uk: повернутися до попередньої сторінки

note: Template: CustomerError
en: An Error Occurred
uk: Виникла Помилка

note: Template: CustomerError
en: Error Details
uk: Деталі помилки

note: Template: CustomerError
en: Traceback
uk: Відстеження

note: Template: CustomerFooterJS
en: The connection has been re-established after a temporary connection loss. Due to this, elements on this page could have stopped to work correctly. In order to be able to use all elements correctly again, it is strongly recommended to reload this page.
uk: Зв'язок був відновлений після тимчасової втрати. Через це, деякі елементи на цій сторінці можуть бути зупинені, щоб працювати правильно. Для того, щоб мати змогу використовувати всі елементи правильно знову, настійно рекомендується перезавантажити цю сторінку.

note: Template: CustomerLogin
en: JavaScript Not Available
uk: JavaScript не доступне

note: Template: CustomerLogin
en: Browser Warning
uk: Попередження Браузера

note: Template: CustomerLogin
en: The browser you are using is too old.
uk: Ви використовуєте застарий браузер!

note: Template: CustomerLogin
en: Please see the documentation or ask your admin for further information.
uk: Будь ласка, зверніться до документації або до адміністратора для отримання додаткової інформації.

note: Template: CustomerLogin
en: One moment please, you are being redirected...
uk: Хвилинку, будь ласка, вас буде перенаправлено...

note: Template: CustomerLogin
en: Login
uk: Вхід

note: Template: CustomerLogin
en: User name
uk: Ім'я користувача

note: Template: CustomerLogin
en: Your user name
uk: Ваше ім'я користувача

note: Template: CustomerLogin
en: Your password
uk: Ваш пароль

note: Template: CustomerLogin
en: Forgot password?
uk: Забули пароль?

note: Template: CustomerLogin
en: 2 Factor Token
uk: 2-факторний Токен

note: Template: CustomerLogin
en: Your 2 Factor Token
uk: Ваш 2-факторний Токен

note: Template: CustomerLogin
en: Log In
uk: Увійти

note: Template: CustomerLogin
en: Not yet registered?
uk: Прагнете зареєструватися?

note: Template: CustomerLogin
en: Back
uk: Назад

note: Template: CustomerLogin
en: Request New Password
uk: Вислати новий пароль

note: Template: CustomerLogin
en: Your User Name
uk: Логін

note: Template: CustomerLogin
en: A new password will be sent to your email address.
uk: Новий пароль буде надісланий до вашої електронної скриньки.

note: Template: CustomerLogin
en: Create Account
uk: Створити обліковий запис

note: Template: CustomerLogin
en: Please fill out this form to receive login credentials.
uk: Будь ласка, заповніть поля цієї форми щоб отримати реєстраційні дані.

note: Template: CustomerLogin
en: How we should address you
uk: Як ми можемо звертатися до Вас

note: Template: CustomerLogin
en: Your First Name
uk: Ваше Ім'я

note: Template: CustomerLogin
en: Your Last Name
uk: Ваше Прізвище

note: Template: CustomerLogin
en: Your email address (this will become your username)
uk: Адреса вашої поштової скриньки (це стане вашим ім'ям користувача)

note: Template: CustomerNavigationBar
en: Incoming Chat Requests
uk: Вхідні Запити Чату

note: Template: CustomerNavigationBar
en: Edit personal preferences
uk: Редагувати особисті налаштування

note: Template: CustomerTicketMessage
en: Service level agreement
uk: Рівень обслуговування

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Welcome!
uk: Ласкаво просимо!

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Please click the button below to create your first ticket.
uk: Будь ласка, натисніть на кнопку нижче, щоб створити ваш перший квиток.

note: Template: CustomerTicketOverview
en: Create your first ticket
uk: Створення вашого першого квитка

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Profile
uk: Параметри

note: Template: CustomerTicketSearch
en: e. g. 10*5155 or 105658*
uk: наприклад, 10*5155 або 105658*

note: Template: CustomerTicketSearch
en: CustomerID
uk: ID клієнта

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Types
uk: Типи

note: Template: CustomerTicketSearch
en: No time settings
uk: Немає налаштувань часу

note: Template: CustomerTicketSearch
en: All
uk: Усі

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Specific date
uk: Вкажіть дату

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created
uk: Заявки створені

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Date range
uk: Проміжок часу

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Only tickets created between
uk: Заявки створені проміжку

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template?
uk: Зберегти як шаблон

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Save as Template
uk: Зберегти у якості шаблону

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Template Name
uk: Ім'я шаблону

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Pick a profile name
uk: Виберіть ім'я профілю

note: Template: CustomerTicketSearch
en: Output to
uk: Вивести як

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: of
uk:  з

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Page
uk: Сторінка

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Search Results for
uk: Результати пошуку для

note: Template: CustomerTicketSearchResultShort
en: Remove this Search Term.
uk: Вилучити цей елемент пошуку

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Start a chat from this ticket
uk: Почати чат з цього квитка

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Next Steps
uk: Наступний крок

note: Template: CustomerTicketZoom
en: Reply
uk: Відповісти

note: Template: Chat
en: Expand article
uk: Розгорнути статтю

note: Template: CustomerWarning
en: Warning
uk: Попередження

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Event Information
uk: Інформація про подію

note: Template: DashboardEventsTicketCalendar
en: Ticket fields
uk: Поля квитка

note: Template: Error
en: Really a bug? 5 out of 10 bug reports result from a wrong or incomplete installation of OTRS.
uk: Справді помилка? 5 з 10 повідомлень про помилку пов'язани з неправильним або неповним встановленням OTRS.

note: Template: Error
en: With %s, our experts take care of correct installation and cover your back with support and periodic security updates.
uk: З %s, наші фахівці дбають про правильне встановлення та прикривають вас підтримкою та періодичними оновленнями безпеки.

note: Template: Error
en: Contact our service team now.
uk: Негайно зверніться до нашої сервісної служби.

note: Template: Error
en: Send a bugreport
uk: Відправити повідомлення про помилку

note: Template: Error
en: Expand
uk: Розгорнути

note: Template: Header
en: Logout
uk: Вийти

note: Template: Header
en: You are logged in as
uk: Ви ввійшли як

note: Template: Installer
en: JavaScript not available
uk: JavaScript не доступний

note: Template: Installer
en: Step %s
uk: Крок %s

note: Template: Installer
en: License
uk: Ліцензія

note: Template: Installer
en: Database Settings
uk: Налаштування бази даних

note: Template: Installer
en: General Specifications and Mail Settings
uk: Загальні характеристики та налаштування пошти

note: Template: Installer
en: Finish
uk: Закінчити

note: Template: Installer
en: Welcome to %s
uk: Ласкаво просимо до %s

note: Template: Installer
en: Phone
uk: Телефон

note: Template: Installer
en: Web site
uk: Веб-сторінка

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Configure Outbound Mail
uk: Налаштування Вихідної пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail type
uk: Тип

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select outbound mail type.
uk: Вибір типу вихідної пошти.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Outbound mail port
uk: Порт вихідної пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select outbound mail port.
uk: Виберіть порт вихідної пошти.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP host
uk: SMTP сервер

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP host.
uk: SMTP сервер.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP authentication
uk: SMTP аутентифікація

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Does your SMTP host need authentication?
uk: SMTP сервер вимагає аутентифікацію?

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP auth user
uk: Користувач SMTP автентифікації

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Username for SMTP auth.
uk: Ім'я користувача для автентифікації в SMTP.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: SMTP auth password
uk: Пароль SMTP автентифікації

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Password for SMTP auth.
uk: Пароль для SMTP автентифікації

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Configure Inbound Mail
uk: Налаштування вхідної пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail type
uk: Тип

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Select inbound mail type.
uk: Виберіть тип вхідної пошти.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host
uk: Поштовий сервер для вхідної пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail host.
uk: Хост вхідної пошти.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail user
uk: Ім'я користувача для вхідної пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: User for inbound mail.
uk: Ім'я користувача для вхідної пошти.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Inbound mail password
uk: Пароль для вхідної пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Password for inbound mail.
uk: Пароль для вхідної пошти.

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Result of mail configuration check
uk: Результати перевірки настроювань пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Check mail configuration
uk: Перевірити настроювання пошти

note: Template: InstallerConfigureMail
en: Skip this step
uk: Пропустити цей крок

note: Template: InstallerDBResult
en: Done
uk: Готово

note: Template: InstallerDBResult
en: Error
uk: Помилка

note: Template: InstallerDBResult
en: Database setup successful!
uk: Базу даних успішно налаштовано!

note: Template: InstallerDBStart
en: Install Type
uk: Тип установки

note: Template: InstallerDBStart
en: Create a new database for OTRS
uk: Створити нову базу даних OTRS

note: Template: InstallerDBStart
en: Use an existing database for OTRS
uk: Використати наявну базу даних OTRS

note: Template: InstallerDBmssql
en: If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
uk: Якщо Ви встановили кореневий пароль до своєї бази даних, його треба ввести тут. Якщо ні, залиште це поле пустим.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database name
uk: Ім'я бази даних

note: Template: InstallerDBmssql
en: Check database settings
uk: Перевірити налаштування бази даних

note: Template: InstallerDBmssql
en: Result of database check
uk: Результат перевірки бази даних

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database check successful.
uk: Базу даних перевірено успішно.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Database User
uk: Користувач бази даних

note: Template: InstallerDBmssql
en: New
uk: Новий

note: Template: InstallerDBmssql
en: A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
uk: Для цієї системи OTRS буде створено нового користувача бази даних з обмеженими правами.

note: Template: InstallerDBmssql
en: Repeat Password
uk: Повторити Пароль

note: Template: InstallerDBmssql
en: Generated password
uk: Створений пароль

note: Template: InstallerDBmysql
en: Passwords do not match
uk: Паролі не збігаються

note: Template: InstallerDBoracle
en: Port
uk: Порт

note: Template: InstallerFinish
en: To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
uk: Щоб використовувати OTRS, виконайте в командному рядку під правами root наступну команду:

note: Template: InstallerFinish
en: Restart your webserver
uk:  Запустите знову ваш веб-сервер

note: Template: InstallerFinish
en: After doing so your OTRS is up and running.
uk: Після цих дій система вже запущена.

note: Template: InstallerFinish
en: Start page
uk: Головна сторінка

note: Template: InstallerFinish
en: Your OTRS Team
uk: Команда розроблювачів OTRS

note: Template: InstallerLicense
en: Don't accept license
uk: Не ухвалюю умови ліцензії

note: Template: InstallerLicense
en: Accept license and continue
uk: Погодитися з ліцензією та продовжити далі

note: Template: InstallerSystem
en: The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
uk: Ідентифікатор системи. Кожний номер квитка та кожна ID HTTP-сесії містять цей номер.

note: Template: InstallerSystem
en: System FQDN
uk: Системне FQDN

note: Template: InstallerSystem
en: Fully qualified domain name of your system.
uk: Повне доменне ім'я вашої системи.

note: Template: InstallerSystem
en: AdminEmail
uk: Поштова скринька Адміністратора

note: Template: InstallerSystem
en: Email address of the system administrator.
uk: Адреса поштової скриньки системного адміністратора.

note: Template: InstallerSystem
en: Organization
uk: Організація

note: Template: InstallerSystem
en: Log
uk: Журнал

note: Template: InstallerSystem
en: LogModule
uk: Модуль Журналювання

note: Template: InstallerSystem
en: Log backend to use.
uk: Механізм журналювання що буде використовуватись

note: Template: InstallerSystem
en: LogFile
uk: Файл журналу

note: Template: InstallerSystem
en: Webfrontend
uk: Веб-інтерфейс

note: Template: InstallerSystem
en: Default language
uk: Типова мова

note: Template: InstallerSystem
en: Default language.
uk: Типова мова.

note: Template: InstallerSystem
en: CheckMXRecord
uk: Перевірити МХ запис

note: Template: InstallerSystem
en: Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
uk: Адреси електронної пошти, що введено вручну, перевіряються з МХ записами, що знайдено в DNS. Не використовуйте цю опцію якщо у вас повільний DNS або він не дозволяє розв'язувати публічні адреси.

note: Template: LinkObject
en: Object#
uk: Об'єкт#

note: Template: LinkObject
en: Add links
uk: Додати посилання

note: Template: LinkObject
en: Delete links
uk: Вилучити посилання

note: Template: Login
en: Lost your password?
uk: Забули свій пароль

note: Template: Login
en: Back to login
uk: Повернутися

note: Template: MetaFloater
en: Scale preview content
uk: Масштабувати перегляд вмісту

note: Template: MetaFloater
en: Open URL in new tab
uk: Відкрити посилання в новій вкладинці

note: Template: MetaFloater
en: Close preview
uk: Закрити попередній перегляд

note: Template: MetaFloater
en: A preview of this website can't be provided because it didn't allow to be embedded.
uk: Попередній перегляд цього сайту неможливий, тому що він не дозволяє бути вбудованим.

note: Template: MobileNotAvailableWidget
en: Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
uk: Вибачте, але ця функція OTRS наразі не доступна для мобільних пристроїв. Якщо ви бажаєте скористатися нею, ви можете увімкнути стільничний режим або використати стаціонарний комп'ютер.

note: Template: Motd
en: Message of the Day
uk: Повідомлення Дня

note: Template: Motd
en: This is the message of the day. You can edit this in %s.
uk: Це повідомлення дня. Ви можете змінити його в %s.

note: Template: NoPermission
en: Insufficient Rights
uk: Недостатньо прав.

note: Template: NoPermission
en: Back to the previous page
uk: Повернутися до попередньої сторінки

note: Template: Alert
en: Powered by
uk: Використовується

note: Template: Pagination
en: Show first page
uk: Показати першу сторінку

note: Template: Pagination
en: Show previous pages
uk: Показати попередню сторінку

note: Template: Pagination
en: Show page %s
uk: Показати сторінку %s

note: Template: Pagination
en: Show next pages
uk: Показати наступну сторінку

note: Template: Pagination
en: Show last page
uk: Показати останню сторінку

note: Template: PictureUpload
en: Need FormID!
uk: Треба FormID!

note: Template: PictureUpload
en: No file found!
uk: Файла не знайдено!

note: Template: PictureUpload
en: The file is not an image that can be shown inline!
uk: Це не файл зображення що можна вбудувати!

note: Template: PreferencesNotificationEvent
en: No user configurable notifications found.
uk: Немає налаштованих користувачами сповіщень.

note: Template: PreferencesNotificationEvent
en: Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
uk: Прийом повідомлень для сповіщення '%s' за допомогою транспортного метода '%s'.

note: Template: ActivityDialogHeader
en: Process Information
uk: Інформація про процес

note: Template: ActivityDialogHeader
en: Dialog
uk: Діалог

note: Template: Article
en: Inform Agent
uk: Повідомити агента

note: Template: PublicDefault
en: Welcome
uk: Ласкаво просимо

note: Template: PublicDefault
en: This is the default public interface of OTRS! There was no action parameter given.
uk: Це типовий публічний інтерфейс OTRS! Не задано жодного дійового параметра.

note: Template: PublicDefault
en: You could install a custom public module (via the package manager), for example the FAQ module, which has a public interface.
uk: Ви можете встановити спеціальний загальнодоступний модуль (через менеджер пакунків), наприклад модуль ЧАП-ів, який має відкритий інтерфейс.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Permissions
uk: Права

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: You can select one or more groups to define access for different agents.
uk: Ви можете вибрати одну чи більше груп для визначення доступу для різних агентів.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Result formats
uk: Формати результату

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Time Zone
uk: Часовий пояс

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: The selected time periods in the statistic are time zone neutral.
uk: Вибрані періоди часу в статистиці є нейтральним часовим поясом.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Create summation row
uk: Створення підсумкового рядка

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Generate an additional row containing sums for all data rows.
uk: Створити додатковий рядок, що містить суми для всіх рядків з даними.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Create summation column
uk: Створення підсумкового стовпчика

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Generate an additional column containing sums for all data columns.
uk: Створення додаткового стовпчика, що містить підсумки всіх стовпчиків з даними.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Cache results
uk: Кешувати результати

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Stores statistics result data in a cache to be used in subsequent views with the same configuration (requires at least one selected time field).
uk: Зберігання даних результатів статистики в кеші для використання в наступних переглядах з тією ж самою конфігурацією (потрібно вибрати принаймні одне поле з часом).

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
uk: Забезпечує статистику у вигляді віджету, який можуть активувати агенти на своїх панелях.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: Please note that enabling the dashboard widget will activate caching for this statistic in the dashboard.
uk: Зверніть увагу, що включення до панелі приладів віджета активує кешування для цієї статистики.

note: Template: GeneralSpecificationsWidget
en: If set to invalid end users can not generate the stat.
uk: Статистику не буде створено, якщо вказати недійсних кінцевих користувачів.

note: Template: PreviewWidget
en: There are problems in the configuration of this statistic:
uk: В налаштуваннях цієї статистики наступні проблеми:

note: Template: PreviewWidget
en: You may now configure the X-axis of your statistic.
uk: Зараз ви маєте налаштувати вісь Х вашої статистики.

note: Template: PreviewWidget
en: This statistic does not provide preview data.
uk: Ця статистика не надає попереднього перегляду.

note: Template: PreviewWidget
en: Please note that the preview uses random data and does not consider data filters.
uk: Зверніть увагу, що попередній перегляд використовує випадкові дані, що не враховує використання фільтрів.

note: Template: PreviewWidget
en: Configure X-Axis
uk: Налаштування осі Х

note: Template: PreviewWidget
en: X-axis
uk: Вісь X

note: Template: PreviewWidget
en: Configure Y-Axis
uk: Налаштування осі Y

note: Template: PreviewWidget
en: Y-axis
uk: Вісь Y

note: Template: PreviewWidget
en: Configure Filter
uk: Налаштування Фільтру

note: Template: RestrictionsWidget
en: Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
uk: Виберіть тільки один пункт або заберіть прапорець «Фіксоване».

note: Template: RestrictionsWidget
en: Absolute period
uk: Абсолютний Період

note: Template: RestrictionsWidget
en: Relative period
uk: Відносний період

note: Template: RestrictionsWidget
en: The past complete %s and the current+upcoming complete %s %s
uk: Минулий повний %s та поточний+майбутній повний %s %s

note: Template: RestrictionsWidget
en: Do not allow changes to this element when the statistic is generated.
uk: Не погоджуйтесь на зміни цього елемента коли створюється статистика.

note: Template: StatsParamsWidget
en: Format
uk: Формат

note: Template: StatsParamsWidget
en: Exchange Axis
uk: Поміняти осі

note: Template: StatsParamsWidget
en: No element selected.
uk: Елементи не обрані

note: Template: StatsParamsWidget
en: Scale
uk: Масштаб

note: Template: StatsParamsWidget
en: show more
uk: показати більше

note: Template: StatsParamsWidget
en: show less
uk: показати менше

note: Template: D3
en: Download SVG
uk: Завантажити SVG

note: Template: D3
en: Download PNG
uk: Завантажити PNG

note: Template: XAxisWidget
en: The selected time period defines the default time frame for this statistic to collect data from.
uk: Вибраний період визначає типові межі часу в яких будуть збиратися дані для статистики.

note: Template: XAxisWidget
en: Defines the time unit that will be used to split the selected time period into reporting data points.
uk: Визначає одиницю часу, що буде використовуватись для поділу вибраного періоду в даних звітності.

note: Template: YAxisWidget
en: Please remember that the scale for the Y-axis has to be larger than the scale for the X-axis (e.g. X-axis => Month, Y-Axis => Year).
uk: Запам'ятайте будь ласка, що шкала осі Y має бути більшою ніж шкала осі X (наприклад, вісь Х => Місяць, вісь Y => Рік).

note: Template: Test
en: OTRS Test Page
uk: Тестова сторінка OTRS

note: Template: Test
en: Unlock
uk: Розблокувати

note: Template: Test
en: Welcome %s %s
uk: Ласкаво просимо %s %s

note: Template: Test
en: Counter
uk: Лічильник

note: Template: Warning
en: Go back to the previous page
uk: Повернутись до попередньої сторінки

note: JS Template: CalendarSettingsDialog
en: Show
uk: Показати

note: JS Template: FormDraftDeleteDialog
en: Confirm
uk: Підтвердити

note: JS Template: InformationDialog
en: Finished
uk: Закінчено

note: JS Template: AddButton
en: Add new entry
uk: Додати новий запис

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
uk: ID клієнта

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Fax
uk: Факс

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
uk: Вулиця

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
uk: Індекс

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
uk: Місто

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
uk: Країна

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
uk: Дійсний

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
uk: пан

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
uk: пані

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Address
uk: Адреса

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: View system log messages.
uk: Перегляд системних повідомлень.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
uk: Редагувати параметри налаштування системи.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Update and extend your system with software packages.
uk: Відновлення й розширення системи за допомогою програмних пакетів.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
uk: ACL-інформація з бази даних не синхронізована з конфігурацією системи, будь ласка, розгорніть усі ACL.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACLs could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
uk: Списки АСL не можуть бути імпортовані через невідому помилку, будь ласка, перевірте журнал OTRS для отримання додаткової інформації.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: The following ACLs have been added successfully: %s
uk: Вдало додано наступні списки ACL: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: The following ACLs have been updated successfully: %s
uk: Вдало поновлено наступні списки ACL: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There where errors adding/updating the following ACLs: %s. Please check the log file for more information.
uk: Виникли помилки при додаванні/оновленні наступних списків ACL: %s. Будь ласка, перевірте файл журналу для отримання додаткової інформації.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: This field is required
uk: Це поле є обов'язковим

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error creating the ACL
uk: При створенні списку ACL виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Need ACLID!
uk: Потрібний ACLID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Could not get data for ACLID %s
uk: Не можу отримати дані для ACLID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error updating the ACL
uk: При оновленні списку ACL виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error setting the entity sync status.
uk: Під час встановлення статусу синхронізації об'єкту виникла помилка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error synchronizing the ACLs.
uk: Під час синхронізації списків ACL виникла помилка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL %s could not be deleted
uk: ACL список %s не може бути видалений

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: There was an error getting data for ACL with ID %s
uk: При отримані даних для ACL з ID %s виникла помилка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Exact match
uk: Точний збіг

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Negated exact match
uk: Точний збіг заперечується

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Regular expression
uk: Регулярний вислів

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Regular expression (ignore case)
uk: Регулярний вислів (ігнорувати регістр)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Negated regular expression
uk: Регулярний вислів заперечується

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: Negated regular expression (ignore case)
uk: Регулярний вислів заперечується (ігнорувати регістр)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: System was unable to create Calendar!
uk: Система не може створити календар!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Please contact the administrator.
uk: Будь ласка, зверніться до адміністратора.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: No CalendarID!
uk: Немає CalendarID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: You have no access to this calendar!
uk: Ви не маєте доступу до цього календаря!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Error updating the calendar!
uk: Помилка при оновлденні календаря

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Couldn't read calendar configuration file.
uk: Не можливо прочитати файл конфігурації календаря

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Please make sure your file is valid.
uk: Будь ласка переконайтесь, що фай файл не пошкоджений

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Could not import the calendar!
uk: Не можливо імпортувати календар

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Calendar imported!
uk: Календар імпортовано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Need CalendarID!
uk: Потреьується CalendarID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Could not retrieve data for given CalendarID
uk: Не можливо отримати дані для CalendarID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: Successfully imported %s appointment(s) to calendar %s.
uk: Успішно імпортовано %s подій в календар %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +5 minutes
uk: +5 хвилин

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +15 minutes
uk: +15 хвилин

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +30 minutes
uk: +30 хвилин

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentCalendarManage.pm
en: +1 hour
uk: +1 година

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentImport.pm
en: No permissions
uk: Немає повноважень

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentImport.pm
en: System was unable to import file!
uk: Система не може імпортувати файл

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentImport.pm
en: Please check the log for more information.
uk: Будь ласка перевірте лог для додаткової інформації

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notification name already exists!
uk: Імя нагадування вже існує

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notification added!
uk: Сповіщення додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There was an error getting data for Notification with ID:%s!
uk: Під час отримання даних для Сповіщення з ID:%s виникла помилка!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Unknown Notification %s!
uk: Невідоме Сповіщення %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There was an error creating the Notification
uk: Під час створення Сповіщення виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notifications could not be Imported due to a unknown error, please check OTRS logs for more information
uk: Через невідому помилку Сповіщення не вдалося імпортувати, будь ласка, перегляньте OTRS-журнали для отримання додаткової інформації.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: The following Notifications have been added successfully: %s
uk: Вдало додано наступні Сповіщення: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: The following Notifications have been updated successfully: %s
uk: Вдало оновлено наступні Сповіщення: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: There where errors adding/updating the following Notifications: %s. Please check the log file for more information.
uk: Під час додавання/оновлення наступних Сповіщень виникли помилки: %s. Будь ласка, перегляньте файл журналу для отримання більш детальної інформації.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Notification updated!
uk: Сповіщення оновлено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: Agent (resources), who are selected within the appointment
uk: Агент (ресурси), які вибираються в рамках події

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: All agents with (at least) read permission for the appointment (calendar)
uk: Всі агенти з дозволом на читання для події (календар)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAppointmentNotificationEvent.pm
en: All agents with write permission for the appointment (calendar)
uk: Всі агенти, які мають дозвіл на запис для подій (календар)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
uk: Прикріплення додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Invalid Filter: %s!
uk: Нечинний фільтр: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: sorted descending
uk: відсортований за спаданням

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: sorted ascending
uk: відсортоване за зростанням

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
uk: Інформація

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
uk: днів

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
uk: день

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
uk: година

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
uk: хвилина

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
uk: секунд

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
uk: секунда

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
uk: Компанію клієнта оновлено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer Company %s already exists!
uk: Компанія Клієнта %s вже їснує!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
uk: Компанію клієнта додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
uk: Клієнта оновлено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New phone ticket
uk: Нова телефонна заявка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New email ticket
uk: Нова e-mail заявка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
uk: Додано клієнта %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Fields configuration is not valid
uk: Неправильне налаштування полів

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Objects configuration is not valid
uk: Неправильне налаштування об'єктів

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicField.pm
en: Could not reset Dynamic Field order properly, please check the error log for more details.
uk: Не можу правильно скинути  порядок Динамічного Поля, будь ласка перевірте журнал помилок для отримання більш докладної інформації.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Undefined subaction.
uk: Невизначена субдія.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Need %s
uk: Потрібний %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: The field does not contain only ASCII letters and numbers.
uk: Поле не містить жодної ASCII літери або числа.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: There is another field with the same name.
uk: Тут вже є інше поле з таким самим ім'ям.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: The field must be numeric.
uk: Поле має бути числовим.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Need ValidID
uk: Потрібний ValidID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Could not create the new field
uk: Не вдалося створити нове поле

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Need ID
uk: Потрібний ID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Could not get data for dynamic field %s
uk: Не можу отримати дані для динамічного поля %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: The name for this field should not change.
uk: ім'я цього поля не повинно змінюватися.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Could not update the field %s
uk: Не можу оновити поле %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Currently
uk: Наразі

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Unchecked
uk: Непозначено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Checked
uk: Позначено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldDateTime.pm
en: Prevent entry of dates in the future
uk: Попередити уведення дати в майбутньому

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldDateTime.pm
en: Prevent entry of dates in the past
uk: Попередити введення дат в минулому

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldDropdown.pm
en: This field value is duplicated.
uk: Значення цього поля дублюється.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminEmail.pm
en: Select at least one recipient.
uk: Виберіть принаймні, одного одержувача.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
uk: хвилин

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
uk: годин

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
uk: Одиниця часу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
uk: за останні ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
uk: за наступні ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
uk: понад ... тому

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Unarchived tickets
uk: Неархівовані заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: archive tickets
uk: архівувати квитки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: restore tickets from archive
uk: відновити квитки з архіву

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Need Profile!
uk: Потрібний Профіль!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Got no values to check.
uk: Немає значень для перевірки.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:
uk: Будь ласка, вилучіть наступні слова, тому що їх не можна використати для вибору квитка:

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: Need WebserviceID!
uk: Потрібний WebserviceID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: Could not get data for WebserviceID %s
uk: Неможливо отримати дані для WebserviceID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: ascending
uk:  По зростанню

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: descending
uk:  По убуванню

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
uk: 10 хвилин

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
uk: 15 хвилин

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.pm
en: Could not determine config for invoker %s
uk: Не можу визначити налаштування для активатора %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.pm
en: InvokerType %s is not registered
uk: Тип Активатора %s не зареєстрований

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Need Event!
uk: Потрібна подія!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: The event %s is not valid.
uk: Подія %s недійсна.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: Could not update configuration data for WebserviceID %s
uk: Не можу оновити дані налаштування WebserviceID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.pm
en: String
uk: Рядок

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Could not get registered configuration for action type %s
uk: Не можу отримати зареєстровані налаштування для типу дій %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Could not get backend for %s %s
uk: Не можу визначити механізм для %s %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Keep (leave unchanged)
uk: Полишити (залишити без змін)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Ignore (drop key/value pair)
uk: Ігнорувати (відкинути пари ключ/значення)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Map to (use provided value as default)
uk: Відобразити до (використовувати надане значення як типове)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Exact value(s)
uk: Точне(-і) значення

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingSimple.pm
en: Ignore (drop Value/value pair)
uk: Ігнорувати (відкинути пари Значення/значення)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceMappingXSLT.pm
en: Could not find required library %s
uk: Не вдалося знайти необхідну бібліотеку %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceOperationDefault.pm
en: Could not determine config for operation %s
uk: Не можу визначити налаштування для операції %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceOperationDefault.pm
en: OperationType %s is not registered
uk: Тип операції %s не зареєстровано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: There is another web service with the same name.
uk: Тут вже є інша веб-служба з таким самим ім'ям.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: There was an error updating the web service.
uk: Під час оновлення веб-служби виникла помилка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: There was an error creating the web service.
uk: Під час створення веб-служби виникла помилка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" created!
uk: Веб-службу "%s" створено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Need Name!
uk: Потрібно Ім'я!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Need ExampleWebService!
uk: Потрібний Взірець Веб-служби!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Could not read %s!
uk: Неможливо прочитати %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Need a file to import!
uk: Потрібний файл для імпорту!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: The imported file has not valid YAML content! Please check OTRS log for details
uk: Файл, що імпортується, не має правильного YAML вмісту! Будь ласка, перегляньте OTRS журнал для отримання детальної інформації.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" deleted!
uk: Веб-службу "%s" вилучено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as provider
uk: OTRS як провайдер

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as requester
uk: OTRS як подавач запиту

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.pm
en: Got no WebserviceHistoryID!
uk: WebserviceHistoryID не отримано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.pm
en: Could not get history data for WebserviceHistoryID %s
uk: Неможливо отримати дані історії для WebserviceHistoryID  %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
uk: Групу оновлено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
uk: Електронну пошту додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
uk: Перенаправлення за полем електронного листа Кому:

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
uk: Перенаправлення за обраною чергою.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who owns the ticket
uk: Агент, якому належить квиток

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who is responsible for the ticket
uk: Агент, який несе відповідальність за квиток

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents watching the ticket
uk: Всі агенти стежать за квитком

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents with write permission for the ticket
uk: Всі агенти, що мають дозвіл на запис для квитка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to the ticket's queue
uk: Всі агенти, що підписалися на чергу квитка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to the ticket's service
uk: Всі агенти, що підписалися на службу квитка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to both the ticket's queue and service
uk: Всі агенти, що підписалися на чергу та службу квитка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your system was successfully upgraded to %s.
uk: Вашу систему було успішно оновлено до %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade to %s.
uk: Сталася проблема під час оновлення до %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly reinstalled.
uk: %s було коректно перевстановлено.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem reinstalling %s.
uk: Сталася проблема з перевстановленням %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your %s was successfully updated.
uk: Ваш %s було успішно оновлено.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade of %s.
uk: Сталася проблема під час оновлення %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly uninstalled.
uk: %s було коректно деінстальовано.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem uninstalling %s.
uk: Сталася проблема з деінсталюванням %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: PGP environment is not working. Please check log for more info!
uk: PGP оточення не працює. Будь ласка перегляньте журнал для отримання додаткової інформації.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: Need param Key to delete!
uk: Потрібний Ключ, щоб вилучити.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: Key %s deleted!
uk: Ключ %s вилучено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPGP.pm
en: Need param Key to download!
uk: Потрібний Ключ щоб завантажити!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Sorry, Apache::Reload is needed as PerlModule and PerlInitHandler in Apache config file. See also scripts/apache2-httpd.include.conf. Alternatively, you can use the command line tool bin/otrs.Console.pl to install packages!
uk: На жаль, потрібно вказати Perl-модуль та PerlInitHandler Apache::Reload в файлі налаштувань Apache. Дивись також scripts/apache2-httpd.include.conf. Крім того, ви можете скористатися знаряддям командного рядка bin/otrs.Console.pl для встановлення пакунків!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No such package!
uk: Немає такого пакунка!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No such file %s in package!
uk: Немає файлу %s в пакунку!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: No such file %s in local file system!
uk: Немає файлу %s в локальній файловій системі!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't read %s!
uk: Неможливо прочитати %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: File is OK
uk: Файл в нормі

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package has locally modified files.
uk: Пакунок має локально змінені файли.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
uk: Пакет не верифіковано OTRS Group! Рекомендовано не використовувати цей пакет.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified due a communication issue with verification server!
uk: Пакунок не перевірено через проблеми зі зв'язком з сервером перевірки!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't connect to OTRS Feature Add-on list server!
uk: Неможливо встановити зв'язок із сервером списку Додаткових функцій OTRS!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't get OTRS Feature Add-on list from server!
uk: Неможливо отримати список Додаткових функцій OTRS з серверу!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Can't get OTRS Feature Add-on from server!
uk: Неможливо отримати Додаткові функції OTRS з серверу!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPostMasterFilter.pm
en: No such filter: %s
uk: Немає такого фільтру: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPriority.pm
en: Priority added!
uk: Пріоритет додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
uk: Інформація керування процесами з бази даних не синхронізована з конфігурацією системи, будь ласка, синхронізуйте усі процеси.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Need ExampleProcesses!
uk: Потрібний Зразок Процесів!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Need ProcessID!
uk: Потрібний ProcessID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Yes (mandatory)
uk: Так (обов'язково)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Unknown Process %s!
uk: Незнайомий Процес %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this Process
uk: Під час обчислення нового EntityID для цього Процесу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: The StateEntityID for state Inactive does not exists
uk: Не існує StateEntityID для неактивного стану

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error creating the Process
uk: Виникла помилка під час створення Процесу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error setting the entity sync status for Process entity: %s
uk: Виникла помилка під час встановлення статусу об'єктної синхронізації об'єкта Процесу: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Could not get data for ProcessID %s
uk: Не можу отримати дані для ProcessID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error updating the Process
uk: Під час оновлення Процесу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process: %s could not be deleted
uk: Процес %s не може бути вилучений

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error synchronizing the processes.
uk: Під час синхронізації процесів виникла помилка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: The %s:%s is still in use
uk: %s:%s ще досі використовується

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: The %s:%s has a different EntityID
uk: %s:%s має інший EntityID

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Could not delete %s:%s
uk: Неможливо видалити %s:%s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: There was an error setting the entity sync status for %s entity: %s
uk: Виникла помилка під час встановлення статусу об'єктної синхронізації об'єкта для %s об'єкту: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Could not get %s
uk: Неможливо отримати %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Need %s!
uk: Потрібний %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process: %s is not Inactive
uk: Процес: %s не є активним

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this Activity
uk: Під час створення нового EntityID для цієї Активності виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error creating the Activity
uk: Під час створення Активності виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error setting the entity sync status for Activity entity: %s
uk: Виникла помилка під час встановлення статусу об'єктної синхронізації для об'єкта Активності: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Need ActivityID!
uk: Потрібний ActivityID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Could not get data for ActivityID %s
uk: Не можу отримати дані для ActivityID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: There was an error updating the Activity
uk: Під час оновлення Активності виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Missing Parameter: Need Activity and ActivityDialog!
uk: Відсутній параметр: потрібна Активність та Діалог Активності!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Activity not found!
uk: Активність не знайдена!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: ActivityDialog not found!
uk: Діалога Активності не знайдено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: ActivityDialog already assigned to Activity. You cannot add an ActivityDialog twice!
uk: Діалог Активності вже призначений для Активності. Ви не можете додати Діалог Активності двічі!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Error while saving the Activity to the database!
uk: Під час збереження Активності до бази даних виникла помилка!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: This subaction is not valid
uk: Ця піддія неправильна

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivity.pm
en: Edit Activity "%s"
uk: Редагувати Активність "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this ActivityDialog
uk: Під час створення нового EntityID для цього Діалогу Активності виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error creating the ActivityDialog
uk: Під час створення Діалогу Активності виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error setting the entity sync status for ActivityDialog entity: %s
uk: Виникла помилка під час встановлення статусу об'єктної синхронізації для об'єкту Діалогу Активності: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Need ActivityDialogID!
uk: Потрібний ActivityDialogID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Could not get data for ActivityDialogID %s
uk: Не можу отримати дані для ActivityDialogID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: There was an error updating the ActivityDialog
uk: Під час оновлення Діалогу Активності виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Edit Activity Dialog "%s"
uk: Редагувати Діалог Активності "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Agent Interface
uk: Інтерфейс агента

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Customer Interface
uk: Інтерфейс клієнта

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Agent and Customer Interface
uk: Інтерфейс Агента та Клієнта

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Do not show Field
uk: Не показувати поле

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Show Field
uk: Показувати поле

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementActivityDialog.pm
en: Show Field As Mandatory
uk: Показувати поле як обов'язкове

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementPath.pm
en: Edit Path
uk: Змінити Шлях

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this Transition
uk: Під час створення нового EntityID для цього Переходу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error creating the Transition
uk: Під час створення Переходу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error setting the entity sync status for Transition entity: %s
uk: Виникла помилка під час встановлення статусу об'єктної синхронізації для об'єкту Переходу: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Need TransitionID!
uk: Потрібний TransitionID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Could not get data for TransitionID %s
uk: Не можу отримати дані для TransitionID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: There was an error updating the Transition
uk: Під час оновлення Переходу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Edit Transition "%s"
uk: Редагувати Перехід "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransition.pm
en: Transition validation module
uk: Модуль перевірки Переходу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: At least one valid config parameter is required.
uk: Потрібен принаймні один дійсний параметр налаштування.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error generating a new EntityID for this TransitionAction
uk: Під час створення нового EntityID для цієї Дії Переходу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error creating the TransitionAction
uk: Під час створення Дії Переходу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error setting the entity sync status for TransitionAction entity: %s
uk: Виникла помилка під час встановлення статусу об'єктної синхронізації для об'єкту Дії Переходу: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Need TransitionActionID!
uk: Потрібна TransitionActionID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Could not get data for TransitionActionID %s
uk: Не можу отримати дані для TransitionActionID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: There was an error updating the TransitionAction
uk: Під час оновлення Дії Переходу виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Edit Transition Action "%s"
uk: Редагувати Дію Переходу "%s"

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagementTransitionAction.pm
en: Error: Not all keys seem to have values or vice versa.
uk: Помилка: здається не всі ключі мають значення, або навпаки.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
uk: Чергу оновлено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Don't use :: in queue name!
uk: Не використовуйте :: в імені черги!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Click back and change it!
uk: Натисніть назад та змініть це!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
uk: -немає-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueAutoResponse.pm
en: Queues ( without auto responses )
uk: Черги (без автовідповідей)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Queue Relations for Template
uk: Змінити Залежності Черг для Шаблона

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Template Relations for Queue
uk: Змінити Залежності Шаблонів для Черги

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
uk: Роль оновлено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
uk: Роль додана!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Group Relations for Role
uk: Змінити Залежності Групи для Ролі

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Role Relations for Group
uk: Змінити Залежності Ролі для Групи

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Role Relations for Agent
uk: Змінити Залежності Ролі для Агента

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Agent Relations for Role
uk: Змінити Залежності Агента для Ролі

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
uk: Будь ласка, спочатку активуйте %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: S/MIME environment is not working. Please check log for more info!
uk: S/MIME оточення не працює. Будь ласка перевірте журнал для більше детальної інформації!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Need param Filename to delete!
uk: Потрібний параметр Ім'я файлу для вилучення!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Need param Filename to download!
uk: Потрібний параметр Ім'я файлу для завантаження!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Needed CertFingerprint and CAFingerprint!
uk: Потрібні CertFingerprint та CAFingerprint!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: CAFingerprint must be different than CertFingerprint
uk: CAFingerprint має відрізнятись від CertFingerprint

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation exists!
uk: Стосунок існує!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation added!
uk: Стосунок додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Impossible to add relation!
uk: Неможливо додати стосунок!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation doesn't exists
uk: Стосунку не існує

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Relation deleted!
uk: Стосунок вилучено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Impossible to delete relation!
uk: Неможливо видалити стосунок!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Certificate %s could not be read!
uk: Неможливо прочитати сертифікат %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSMIME.pm
en: Needed Fingerprint
uk: Потрібний цифровий відбиток

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSalutation.pm
en: Salutation added!
uk: Привітання додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature updated!
uk: Підпис оновлено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature added!
uk: Підпис додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
uk: Статус додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSupportDataCollector.pm
en: File %s could not be read!
uk: Неможливо прочитати файл %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
uk: Системну електронну адресу додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemConfiguration.pm
en: Import not allowed!
uk: Імпорт не допускається!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Start date shouldn't be defined after Stop date!
uk: Початкова дата не може бути визначена після кінцевої!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: There was an error creating the System Maintenance
uk: Під час створення технічного обслуговування системи виникла помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Need SystemMaintenanceID!
uk: Потрібний SystemMaintenanceID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Could not get data for SystemMaintenanceID %s
uk: Не можу отримати дані для SystemMaintenanceID %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Session has been killed!
uk: Сесію було завершено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: All sessions have been killed, except for your own.
uk: За винятком вашої особистої сесії, всі інші було завершено.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: There was an error updating the System Maintenance
uk: Під час оновлення Технічного обслуговування системи виникла помілка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: Was not possible to delete the SystemMaintenance entry: %s!
uk: Не можливо було видалити запис технічного обслуговування системи: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplate.pm
en: Template updated!
uk: Шаблон оновлений!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplate.pm
en: Template added!
uk: Шаблон додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Attachment Relations for Template
uk: Змінити залежності прикріплення для шаблону

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Template Relations for Attachment
uk: Змінити залежності шаблону для прикріплення

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Need Type!
uk: Потрібний Тип!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
uk: Тип додано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
uk: Агент оновлений!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Agent
uk: Змінити залежності Групи для Агента

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Agent Relations for Group
uk: Змінити залежності Агента для Групи

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
uk: Місяць

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Week
uk: Тиждень

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
uk: День

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentCalendarOverview.pm
en: All appointments
uk: Всі події

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentCalendarOverview.pm
en: Appointments assigned to me
uk: Події, повязані зі мною

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentCalendarOverview.pm
en: Showing only appointments assigned to you! Change settings
uk: Показуються тільки повязані з вами події. Змінити налаштуванння.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Appointment not found!
uk: Подія не знайдена!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Never
uk: Ніколи

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Day
uk: Щодня

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Week
uk: Щотижня

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Month
uk: Щомісяця

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Every Year
uk: Щороку

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Custom
uk: Користувацький вибір

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Daily
uk: Щоденно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Weekly
uk: Щотижнево

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Monthly
uk: Щомісячно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Yearly
uk: Щорічно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: every
uk: кожні

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: for %s time(s)
uk: для %s разу(ів)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: until ...
uk: доки...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: for ... time(s)
uk: до ... разу(ів)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: until %s
uk: доки %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: No notification
uk: Немає повідомлень

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s minute(s) before
uk: %s хвилин до

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s hour(s) before
uk: %s годин до

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s day(s) before
uk: %s дні(ів) до

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: %s week before
uk: %s тижнів до

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: before the appointment starts
uk: перед початком події

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: after the appointment has been started
uk: після початку події

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: before the appointment ends
uk: перед завершенням події

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: after the appointment has been ended
uk: після завершення події

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: No permission!
uk: Немає повноважень!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: Cannot delete ticket appointment!
uk: Не можливо видалити подію заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentEdit.pm
en: No permissions!
uk: Немає повновавжень!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentCustomerSearch.pm
en: Customer History
uk: Історія клієнта

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: No such config for %s
uk: Немає налаштувань для %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Statistic
uk: Статистика

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: No preferences for %s!
uk: Немає уподобань для %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Can't get element data of %s!
uk: Не можу отримати елемент даних %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Can't get filter content data of %s!
uk: Неможливо отримати дані вмісту фільтру для %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Customer Name
uk: Ім'я Клієнта

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Need SourceObject and SourceKey!
uk: Потрібні SourceObject та SourceKey!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: You need ro permission!
uk: Вам потрібен дозвіл на читання (ro)!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not delete link with %s!
uk: Не можу вилучити зв'язок з %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not create link with %s! Object already linked as %s.
uk: Не можу створити посилання до %s! Об'єкт вже пов'язаний із %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not create link with %s!
uk: Не можу створити зв'язок з %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: The object %s cannot link with other object!
uk: Об'єкт %s не може бути пов'язаний з іншим об'єктом!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentPreferences.pm
en: Param Group is required!
uk: Необхідний параметр Група!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Parameter %s is missing.
uk: Параметр %s відсутній.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Invalid Subaction.
uk: Нечинна Піддія.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Statistic could not be imported.
uk: Неможливо імпортувати статистику.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Please upload a valid statistic file.
uk: Будь ласка вивантажте чинний файл статистики.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Export: Need StatID!
uk: Експорт: потрібний StatID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Delete: Get no StatID!
uk: Вилучення: не можу отримати StatID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Need StatID!
uk: Потрібний StatID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Could not load stat.
uk: Не вдалося завантажити статистику.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Add New Statistic
uk: Додати Нову Статистику

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Could not create statistic.
uk: Не можу створити статистику.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Run: Get no %s!
uk: Виконання: не можу отримати %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: No TicketID is given!
uk: Не надано TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: You need %s permissions!
uk: Вам потрібні дозволи %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
uk: Вибачте, Ви маєте бути власником заявки, щоб виконати цю дію.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Please change the owner first.
uk: Будь ласка, змініть спочатку власника.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Could not perform validation on field %s!
uk: Не вдалось виконати перевірку на полі %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: No subject
uk: Без теми

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
uk: Попередній власник

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
uk: написав(-ла)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Message from
uk: Повідомлення від

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: End message
uk: Кінець повідомлення

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: %s is needed!
uk: Потрібний %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Plain article not found for article %s!
uk: Для статті %s не знайдено статті зі звичайного тексту!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Article does not belong to ticket %s!
uk: Стаття не відноситься до квитка %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Can't bounce email!
uk: Не можу повернути лист!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Can't send email!
uk: Не можу надіслати листа!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBounce.pm
en: Wrong Subaction!
uk: Помилкова Піддія!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: Can't lock Tickets, no TicketIDs are given!
uk: Не можу заблокувати квиток, не надано TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: Ticket (%s) is not unlocked!
uk: Квиток (%s) не разблоковано!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: You need to select at least one ticket.
uk: Ви маєте вибрати принаймні один квиток.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: Bulk feature is not enabled!
uk: Масову функцію не увімкнено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: No selectable TicketID is given!
uk: Не надано TicketID, який можна вибрати!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: You either selected no ticket or only tickets which are locked by other agents.
uk: Ви або не вибрали квитка, або вибрали квиток, що заблокований іншим агентом.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: The following tickets were ignored because they are locked by another agent or you don't have write access to these tickets: %s.
uk: Наступні квитки було знехтувано тому що їх або заблоковано іншим агентом або ви не маєте дозволу на запис до цих квитків: %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketBulk.pm
en: The following tickets were locked: %s.
uk: Наступні квитки були заблоковані: %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Address %s replaced with registered customer address.
uk: Адресу %s замінено на зареєстровану адресу клієнта.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Customer user automatically added in Cc.
uk: Користувача-клієнта автоматично додано на копію.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
uk: Створена заявка «%s».

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: No Subaction!
uk: Немає Піддії!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmailOutbound.pm
en: Got no TicketID!
uk: Не отримав TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmailOutbound.pm
en: System Error!
uk: Системна помилка!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
uk: Наступний тиждень

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
uk: Вид загостреної заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Forwarded message from
uk: Переслане повідомлення від

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: End forwarded message
uk: Кінець пересланого повідомлення

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketHistory.pm
en: Can't show history, no TicketID is given!
uk: Не можу показати історію - не наданий TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Can't lock Ticket, no TicketID is given!
uk: Не можу заблокувати Квиток - не наданий TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Sorry, the current owner is %s!
uk: Вибачте, але зараз власником є %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Please become the owner first.
uk: Спочатку станьте власником, будь ласка.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Ticket (ID=%s) is locked by %s!
uk: Квиток (ID = %s) заблокований %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLock.pm
en: Change the owner!
uk: Зміна власника!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
uk: Нове повідомлення

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
uk: Відкладені

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
uk: Нагадування

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
uk: Мої заблоковані заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketMerge.pm
en: Can't merge ticket with itself!
uk: Неможливо об'єднати квиток із собою!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketMove.pm
en: You need move permissions!
uk: Вам потрібно перемістити дозволи!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: Chat is not active.
uk: Чат не активний.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: No permission.
uk: Немає дозволу.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: %s has left the chat.
uk: %s залишив чат.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhone.pm
en: This chat has been closed and will be removed in %s hours.
uk: Цей чат закрито та буде вилучена за %s годин.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhoneCommon.pm
en: Ticket locked.
uk: Заявка заблокована.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm
en: No ArticleID!
uk: Немає ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPlain.pm
en: Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.
uk: Неможливо прочитати просту статтю. Можливо немає простого поштового листа в сервері! Читайте повідомлення від сервера.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPrint.pm
en: Need TicketID!
uk: Потрібний TicketID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!
uk: Неможливо отримати ActivityDialogEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: No Process configured!
uk: Не налаштовано Процес!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
uk: Обраний процес недійсний!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Process %s is invalid!
uk: Процес %s не є чинним!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Subaction is invalid!
uk: Піддія не є чинною!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Parameter %s is missing in %s.
uk: Параметр %s пропущений в %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!
uk: Не налаштовано Діалога Активності для %s в _RenderAjax!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!
uk: Не отримано Початкову ActivityEntityID  або Початкову ActivityDialogEntityID для процеса: %s в

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!
uk: Неможливо визначити квиток за TicketID: %s в

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!
uk: Не можу визначити ActivityEntityID. Динамічне поле або Налаштування не встановлене належним чином!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Process::Default%s Config Value missing!
uk: Process::Default%s Config Value пропущено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!
uk: Неможливо визначити ProcessEntityID або TicketID та ActivityDialogEntityID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!
uk: Неможливо отримати StartActivityDialog та StartActivityDialog для

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get Ticket "%s"!
uk: Неможливо отримати Квиток "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!
uk: Неможливо отримати ProcessEntityID або ActivityEntityID для Квитка "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!
uk: Неможливо отримати налаштування Активності для ActivityEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!
uk: Неможливо отримати налаштування Діалогу Активності для ActivityDialogEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!
uk: Не можу отримати дані для поля "%s" Діалогу Активності "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!
uk: Час очікування може бути використаний якщо Стан, або StateID налаштовані на такий самий Діалог Активності. Діалог Активності: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Pending Date
uk: Наступна дата

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: for pending* states
uk:  для наступних станів*

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: ActivityDialogEntityID missing!
uk: Пропущено ActivityDialogEntityID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!
uk: Неможливо отримати налаштування для

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't use CustomerID as an invisible field.
uk: Неможливо використати CustomerID у якості невидимого поля.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!
uk: Пропущено ProcessEntityID, перевірте

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!
uk: Не налаштований Початковий Діалог Активності або Початковий Діалог Активності для Процесу "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!
uk: Неможливо створити квиток для Процесу з ProcessEntityID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!
uk: Неможливо встановити ProcessEntityID "%s" в TicketID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!
uk: Неможливо встановити ActivityEntityID "%s" в TicketID "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!
uk: Неможливо зберегти Діалог Активності, нечинний TicketID: %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Invalid TicketID: %s!
uk: Нечинний

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Missing ActivityEntityID in Ticket %s!
uk: Пропущено ActivityEntityID у Квитку %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: This step does not belong anymore to the current activity in process for ticket '%s%s%s'! Another user changed this ticket in the meantime. Please close this window and reload the ticket.
uk: Цей крок більше не належить до поточної активності в процесі для цього квитка '%s%s%s'! Інший користувач тим часом змінив цей квиток. Будь ласка закрийте це вікно та перезавантажте квиток.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Missing ProcessEntityID in Ticket %s!
uk: Пропущено ProcessEntityID в Квитку %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not set DynamicField value for %s of Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
uk: Неможливо встановити Динамічне Поле для %s Квитка з ID "%s" в Діалозі Активності "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not set PendingTime for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
uk: Неможливо встановити Час Очікування для Квитка з ID "%s" в Діалозі Активності "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Wrong ActivityDialog Field config: %s can't be Display => 1 / Show field (Please change its configuration to be Display => 0 / Do not show field or Display => 2 / Show field as mandatory)!
uk: Неправильне налаштування поля Діалогу Активності: %s не може бути Display => 1 / Показати поле (Будь ласка змініть налаштування так, щоб Display => 0 / Не показувати поле або Display => 2 /  Показати поле як обов'язкове)!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Could not set %s for Ticket with ID "%s" in ActivityDialog "%s"!
uk: Не можу встановити %s для Квитка з ID "%s" в Діалозі Активності "%s"!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Default Config for Process::Default%s missing!
uk: Пропущено типове налаштування для Process::Default%s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Default Config for Process::Default%s invalid!
uk: Нечинне типове налаштування для  Process::Default%s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: Available tickets
uk: Доступні заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: including subqueues
uk: із підчергами

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: excluding subqueues
uk: без підчерг

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
uk: Перегляд черги

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
uk: Мої відповідальні заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
uk: останній пошук

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Untitled
uk: Без назви

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
uk: Номер заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
uk: Заявка

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
uk: надруковане

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: CustomerID (complex search)
uk: CustomerID (комплексний пошук)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: CustomerID (exact match)
uk: CustomerID (точний збіг)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Invalid Users
uk: Нечинний Користувач

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Normal
uk: Звичайний

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
uk: у понад ...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Feature not enabled!
uk: Функцію не увімкнено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Service View
uk: Перегляд сервісу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
uk: Перегляд статусу

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
uk: Мої спостережувані заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatcher.pm
en: Feature is not active
uk: Функція не активна

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Link Deleted
uk: Зв'язок Вилучений

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Locked
uk: Квиток Заблоковано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Pending Time Set
uk: Встановлення часу очікування

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Dynamic Field Updated
uk: Динамічне поле оновлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Email (internal)
uk: Вихідна Пошта (внутрішня)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Created
uk: Заявка створена

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Type Updated
uk: Тип оновлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Update Time In Effect
uk: Час Оновлення Підвищення задіяно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Update Time Stopped
uk: Час Оновлення Підвищення Зупинено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation First Response Time Stopped
uk: Час Першої Відповіді Підвищення зупинено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Customer Updated
uk: Клієнта оновлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Internal Chat
uk: Внутрішній Чат

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Follow-Up Sent
uk: Автоматичне Відстеження відправлене

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Note Added
uk: Нотатку додано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Note Added (Customer)
uk: Нотатку додано (клієнт)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: State Updated
uk: Стан оновлений

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Answer
uk: Вихідна Відповідь

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Service Updated
uk: Служба Оновлена

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Link Added
uk: Зв'язок доданий

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Customer Email
uk: Вхідний електронний лист від клієнта

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Web Request
uk: Вхідний Веб-запит

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Priority Updated
uk: Приоритет поновлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Unlocked
uk: Квиток разблоковано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Email
uk: Вихідне Поштове Повідомлення

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Title Updated
uk: Заголовок поновлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Ticket Merged
uk: Квиток Поєднано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Outgoing Phone Call
uk: Вихідний Телефонний Виклик

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forwarded Message
uk: Перенаправлене повідомлення

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Removed User Subscription
uk: Вилучений Опис Користувача

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Time Accounted
uk: Час Враховано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Phone Call
uk: Вхідний Телефонний Виклик

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: System Request.
uk: Системний Запит.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Incoming Follow-Up
uk: Вхідне Відстеження

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Reply Sent
uk: Автоматичну Відповідь Відправлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Automatic Reject Sent
uk: Автоматичну Відмову Відправлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Solution Time In Effect
uk: Час Розв'язання Підвищення задіяно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Solution Time Stopped
uk: Час Розв'язання Підвищення зупинено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Response Time In Effect
uk: Час Відповіді Підвищення задіяно

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Escalation Response Time Stopped
uk: Час Відповіді на Підвищення зупинено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: SLA Updated
uk: SLA оновлено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: External Chat
uk: Зовнішній чат

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Queue Changed
uk: Чергу змінено

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Notification Was Sent
uk: Сповіщення надіслано

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Can't get for ArticleID %s!
uk: Неможливо отримати для ArticleID %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Article filter settings were saved.
uk: Налаштування фільтра статей було збережено.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Event type filter settings were saved.
uk: Налаштування фільтру типів подій було збережено.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Need ArticleID!
uk: Потрібний ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Invalid ArticleID!
uk: Нечинний ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward article via mail
uk: Переслати повідомлення електронною поштою

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
uk: Переслати

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Fields with no group
uk: Поля, що не мають груп

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
uk: Статтю не можливо відкрити! Може вона на іншій сторінці статті?

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show one article
uk: Відобразити одну заявку

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show all articles
uk: Відобразити всі заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show Ticket Timeline View
uk: Показати Вид Лінії Часу Квитка

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketArticleContent.pm
en: No TicketID for ArticleID (%s)!
uk: Немає TicketID та ArticleID (%s)!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketAttachment.pm
en: FileID and ArticleID are needed!
uk: Потрібні FileID та ArticleID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketAttachment.pm
en: No such attachment (%s)!
uk: Немає такого долучення (%s)!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketMessage.pm
en: Check SysConfig setting for %s::QueueDefault.
uk: Перевірте налаштування SysConfig для %s::QueueDefault.

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketMessage.pm
en: Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault.
uk: Перевірте налаштування SysConfig для %s::TicketTypeDefault.

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Need CustomerID!
uk: Потрібний CustomerID!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: My Tickets
uk: Мої заявки

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Company Tickets
uk: Заявки компанії

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Untitled!
uk: Без назви!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Customer Realname
uk: Справжнє ім'я клієнта

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created within the last
uk: Створено протягом останніх

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
uk: Створено понад ... тому

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the search:
uk: Будь ласка, вилучіть наступні слова, тому що їх не можна використовувати для пошуку:

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketZoom.pm
en: Can't reopen ticket, not possible in this queue!
uk: Неможливо перевідкрити квиток, неможливо для цієї черги!

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketZoom.pm
en: Create a new ticket!
uk: Створіть новий квиток!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: SecureMode active!
uk: SecureMode активований!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.
uk: Якщо вам треба перезапустити інсталятор, вимкніть SecureMode в SysConfig.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Directory "%s" doesn't exist!
uk: Тека "%s" не існує!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure "Home" in Kernel/Config.pm first!
uk: Спочатку налаштуйте "Home" в Kernel/Config.pm!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: File "%s/Kernel/Config.pm" not found!
uk: Файл "%s/Kernel/Config.pm" не знайдено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Directory "%s" not found!
uk: Теку "%s" не знайдено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS
uk: Встановити OTRS

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
uk: Вступ

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Kernel/Config.pm isn't writable!
uk: Kernel/Config.pm не записний!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!
uk: Якщо ви бажаєте використати інсталятор, встановіть Kernel/Config.pm записним для користувача webserver!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
uk: Вибір бази даних

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Unknown Check!
uk: Невідома Перевірка!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: The check "%s" doesn't exist!
uk: Перевірка "%s" не існує!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
uk: Уведіть пароль користувача бази даних.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database %s
uk: База даний %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure MySQL
uk: Налаштувати MySQL

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
uk: Уведіть пароль користувача-адміністратора бази даних.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure PostgreSQL
uk: Налаштувати PostgreSQL

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Oracle
uk: Налаштувати Oracle

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Unknown database type "%s".
uk: Невідомий тип бази даний "%s".

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Please go back.
uk: Будь ласка, поверніться.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
uk: Створити базу даних

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS - Error
uk: Встановлення OTRS - Помилка

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: File "%s/%s.xml" not found!
uk: Файлу "%s/%s.xml" не знайдено!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Contact your Admin!
uk: Зв'яжіться з вашим Адміністратором!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
uk: Системні налаштування

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Syslog
uk: Системний журнал

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
uk: Налаштувати пошту

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
uk: Налаштування пошти

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Can't write Config file!
uk: Не можу записати до файлу Налаштування!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Unknown Subaction %s!
uk: Невідома Піддія %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed!
uk: Неможливо під'єднатися до бази даних, не встановлено Perl-модуль DBD::%s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Can't connect to database, read comment!
uk: Неможливо під'єднатися до бази даних, читай коментар!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
uk: База даних уже містить дані — вона має бути пуста!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
uk: Помилка: Будь ласка, переконайтеся в тому. що ваша база даних приймає пакунки розміром завбільшки %s МБ (в даний час приймаються пакунки за розміром до %s МБ). Будь ласка адаптуйте установку max_allowed_packet вашої бази даних, щоб уникнути помилок.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
uk: Помилка: Будь ласка, встановіть значення для innodb_log_file_size вашої бази даних, принаймні %s МБ (зараз: %s МБ, рекомендовано: %s МБ). Для отримання додаткової інформації, будь ласка, перегляньте %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: No %s!
uk: немає %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: No such user!
uk: Відсутній такий користувач

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: Invalid calendar!
uk: Хибний календар

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: Invalid URL!
uk: Хибне посилання

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicCalendar.pm
en: There was an error exporting the calendar!
uk: Сталась помилка під час експорту календаря

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicRepository.pm
en: Need config Package::RepositoryAccessRegExp
uk: Потрібне налаштування

note: Perl Module: Kernel/Modules/PublicRepository.pm
en: Authentication failed from %s!
uk: Невдала автентифікація з %s!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce Article to a different mail address
uk: Переслати повідомлення на іншу електронну адресу

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
uk: Повернути

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
uk: Відповісти всім

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketNote.pm
en: Reply to note
uk: Відповісти на нотатку

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPhone.pm
en: Split this article
uk: Розділити цю статтю

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: View the source for this Article
uk: Переглянути джерело цієї Статті

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
uk: Простий формат

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPrint.pm
en: Print this article
uk: Роздрукувати це повідомлення

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
uk: Позначити

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
uk: Зняти позначку

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
uk: Обновити

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
uk: Зашифровано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
uk: Підписано

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: "PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
uk: "PGP SIGNED MESSAGE" заголово знайдено, але він нечинний!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: "S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!
uk: "S/MIME SIGNED MESSAGE" заголовок знайдено, але він нечинний!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: Ticket decrypted before
uk: Попереднє розшифрування квитка

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: Impossible to decrypt: private key for email was not found!
uk: Неможливо дешифрувати: не знайдено приватного ключа для адреси електронної пошти!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm
en: Successful decryption
uk: Вдале дешифрування

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
uk: Підписати

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
uk: Показане

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Refresh (minutes)
uk: Оновлення (хвилини)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
uk: вимкнено

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Shown customer users
uk: Показані користувачі-клієнти

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Offline
uk: Офлайн

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: User is currently offline.
uk: Наразі користувач не в мережі.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: User is currently active.
uk: Наразі користувач активний.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Away
uk: Відсутній

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: User was inactive for a while.
uk: Користувач деякий час неактивний.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/EventsTicketCalendar.pm
en: The start time of a ticket has been set after the end time!
uk: Початковий час квитка було встановлено після кінцевого!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/News.pm
en: Can't connect to OTRS News server!
uk: Не можу з'єднатись з сервером новин OTRS!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/News.pm
en: Can't get OTRS News from server!
uk: Неможливо отримати новини OTRS від сервера!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ProductNotify.pm
en: Can't connect to Product News server!
uk: Неможливо з'єднатись з сервером новин продукту!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/ProductNotify.pm
en: Can't get Product News from server!
uk: Неможливо отримати новини продукту з серверу!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/RSS.pm
en: Can't connect to %s!
uk: Неможливо з'єднатись із %s!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Tickets
uk: Показувані заявки

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Columns
uk: Показані колонки

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: filter not active
uk: фільтр не активний

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: filter active
uk: фільтр активний

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: This ticket has no title or subject
uk: Цей квиток не має заголовка або теми

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
uk: Статистика за 7 днів

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/UserOnline.pm
en: User set their status to unavailable.
uk: Користувач встановив свій статус як недосяжний.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/UserOnline.pm
en: Unavailable
uk: Недоступний

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
uk: Стандарт

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: h
uk: год.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: m
uk: хв.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
uk: д.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
uk: Це

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
uk: натисніть тут

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
uk: відкрити в новому вікні.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
uk: Рік

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
uk: Години

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
uk: Хвилини

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Check to activate this date
uk: Оберіть, щоб активувати цю дату

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
uk: Немає прав!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission
uk: Немає прав доступу

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
uk: Показати дерево вибору

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Split Quote
uk: Разділити Цитату

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Remove Quote
uk: Вилучити лапки

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked as
uk: Пов'язаний, як

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Search Result
uk: Результат Пошуку

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
uk: Пов'язаний

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
uk: Масово

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
uk: Полегшений

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
uk: Доступні непрочитані статті

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/LinkObject/Appointment.pm
en: Appointment
uk: Подія

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/LinkObject/Ticket.pm
en: Archive search
uk: Пошук в архіві

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: %s Upgrade to %s now! %s
uk: %s Оновіться до %s зараз! %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
uk: Ліцензія для Вашого %s скоро закінчиться. Будь ласка, зв'яжіться з %s, щоб поновити свій контракт!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
uk: Доступне оновлення для Вашого %s, але існує конфлікт з Вашою версією фреймворку Будь ласка, оновіть спершу свій фреймворк!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
uk: Агент онлайн: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
uk: Заявок з загостренням більше немає!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
uk: Клієнт онлайн: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm
en: OTRS Daemon is not running.
uk: OTRS Daemon не працює.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/OutofOfficeCheck.pm
en: You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
uk: У Вас ввімкнено «Не при справах», хочете вимкнути?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Please make sure you've chosen at least one transport method for mandatory notifications.
uk: Будь ласка, переконайтеся в тому, що ви вибрали принаймні один транспортний метод для обов'язкових сповіщень.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
uk: Налаштуваня успішно оновлені!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Language.pm
en: (in process)
uk: (В процесі)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/OutOfOffice.pm
en: Please specify an end date that is after the start date.
uk: Будь ласка виберіть кінцеву дату, що йде після початкової.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
uk: Поточний пароль

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
uk: Новий пароль

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
uk: Повторіть пароль

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
uk: Пароль неправильний. Будь ласка, спробуйте знову!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Please supply your new password!
uk: Будь ласка вкажіть ваш новий пароль!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
uk: Неможливо оновити пароль. Нові паролі не збігаються. Будь ласка, спробуйте знову!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
uk: Неможливо оновити пароль, тому що його довжина повинна бути не менше %s символів!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
uk: Неможливо оновити пароль, тому що він повинен містити не менше 1-ї цифри!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
uk: недійсний

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
uk: дійсний

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No (not supported)
uk: Ні (не підтримується)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
uk: Не вибрано величину завершеного минулого або поточного + відносного майбутнього часу.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected time period is larger than the allowed time period.
uk: Вибраний період часу триваліший ніж це дозволено.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.
uk: Немає значення масштабу часу для поточного обраного значення шкали часу на осі Х.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected date is not valid.
uk: Вибрана дата нечинна.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected end time is before the start time.
uk: Вибрана кінцева дата передує початковій.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: There is something wrong with your time selection.
uk: Щось не так із вашим вибором часу.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select only one element or allow modification at stat generation time.
uk: Будь ласка виберіть тільки один елемент або дозвольте зміну часу формування статистики.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.
uk: Будь ласка виберіть, принаймні, одне значення цього поля або дозвольте зміну часу формування статистики.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select one element for the X-axis.
uk: Будь ласка, виберіть один елемент для Х-осі.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: You can only use one time element for the Y axis.
uk: Ви можете використати тільки один елемент для осі Y.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: You can only use one or two elements for the Y axis.
uk: Ви можете використати один або два елементи для осі Y.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select at least one value of this field.
uk: Будь ласка оберіть, принаймні, одне значення для цього поля.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please provide a value or allow modification at stat generation time.
uk: Будь ласка, вкажіть значення або дозвольте зміну часу формування статистики.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select a time scale.
uk: Будь ласка, виберіть масштаб часу.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.
uk: Період звітності занадто малий, будь ласка, вкажіть більший масштаб.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
uk: секунд

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: quarter(s)
uk: квартал(ів)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: half-year(s)
uk: півріччя

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.
uk: Будь ласка. вилучіть наступні слова, тому що їх не можна використовувати для обмежень доступу квитків: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
uk: Зміст

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Unlock to give it back to the queue
uk: Розблокувати, щоб повернути у чергу

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Lock it to work on it
uk: Заблокувати, щоб працювати над цим

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
uk: Перестати спостерігати

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
uk: Вилучити зі списку спостережуваних заявок

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
uk: Спостерігати

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
uk: Додати до списку спостережуваних заявок

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketOverviewMenu/Sort.pm
en: Order by
uk: Сортування

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketZoom/TicketInformation.pm
en: Ticket Information
uk: Інформація про заявку

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
uk: Блоковані заявки нові

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
uk: Блоковані заявки з нагадуванням

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
uk: Блоковані заявки всі

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
uk: Відповідальні заявки нові

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
uk: Відповідальні заявки з нагадуванням

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
uk: Відповідальні заявки всі

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
uk: Спостережувані заявки нові

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
uk: Спостережувані заявки з нагадуванням

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
uk: Спостережувані заявки всі

note: Perl Module: Kernel/Output/PDF/Ticket.pm
en: Ticket Dynamic Fields
uk: Динамічні Поля Квитка

note: Perl Module: Kernel/System/ACL/DB/ACL.pm
en: Couldn't read ACL configuration file. Please make sure the file is valid.
uk: Не можу прочитати файл налаштувань ACL. Будь ласка, переконайтеся в чинності файлу.

note: Perl Module: Kernel/System/Auth.pm
en: It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
uk: Наразі неможливо увійти через заплановані технічні роботи в системі.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: You have exceeded the number of concurrent agents - contact sales@otrs.com.
uk: Ви перевищили кількість одночасних агентів - зверніться за адресою sales@otrs.com

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Please note that the session limit is almost reached.
uk: Зверніть увагу будь ласка, що обмеження сеансу майже досягнуто.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Login rejected! You have exceeded the maximum number of concurrent Agents! Contact sales@otrs.com immediately!
uk: У вході відмовлено! Ви перевищили максимальну кількість одночасно підключених Агентів! Негайно зверніться за адресою sales@otrs.com!

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session limit reached! Please try again later.
uk: Перевищено ліміт сесій! Будь ласка, спробуйте пізніше.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session per user limit reached!
uk: Досягнуто максимальну кількість користувачів сесії!

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session invalid. Please log in again.
uk: Сесія недійсна. Будь ласка, увійдіть знову.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
uk: Сесія завершена. Будь ласка, увійдіть повторно.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: Configuration Options Reference
uk: Посилання на параметри налаштування

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting can not be changed.
uk: Це налаштування не може бути змінено.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting is not active by default.
uk: Це налаштування типово не активне.

note: Perl Module: Kernel/System/Console/Command/Dev/Tools/Config2Docbook.pm
en: This setting can not be deactivated.
uk: Це налаштування не може бути деактивоване.

note: Perl Module: Kernel/System/CustomerUser.pm
en: Customer user "%s" already exists.
uk: Клієнт "%s" вже існує.

note: Perl Module: Kernel/System/CustomerUser/DB.pm
en: This email address is already in use for another customer user.
uk: Ця адреса поштової скриньки вже використана іншим клієнтом.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
uk: до/після

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
uk: між

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseText.pm
en: e.g. Text or Te*t
uk: наприклад Text або Te*t

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/Checkbox.pm
en: Ignore this field.
uk: Пропустити це поле.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
uk: Це поле є обов'язковим або

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
uk: Значення поля занадто довге!

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
uk: Максимальний розмір — %s символів.

note: Perl Module: Kernel/System/NotificationEvent.pm
en: Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.
uk: Не можу прочитати файл налаштування Сповіщень. Будь ласка, переконайтесь у чинності файлу.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: not installed
uk: не встановлено

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
uk: встановлено

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Unable to parse repository index document.
uk: Не вдалося проаналізувати документ змісту репозиторію.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
uk: Не знайдено пакетів для Вашої версії фреймворку у цьому репозиторії, він містить лише пакети для інших версій фреймворку.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: File is not installed!
uk: Файл не встановлено!

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: File is different!
uk: Файл інакший!

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Can't read file!
uk: Не можу прочитати файла!

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process.pm
en: The process "%s" and all of its data has been imported successfully.
uk: Процес "%s" та всі його дані вдало імпортовано!

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: Inactive
uk: Неактивний

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: FadeAway
uk: Заникання

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't contact registration server. Please try again later.
uk: Не вдалося зв'язатися з сервером реєстрації. Будь ласка, спробуйте пізніше.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: No content received from registration server. Please try again later.
uk: Не отримано вмісту від сервера реєстрації. Будь ласка, спробуйте пізніше.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't get Token from sever
uk: Неможливо отримати Токен від сервера

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Username and password do not match. Please try again.
uk: Ім'я користувача і пароль не співпадають. Будь ласка, спробуйте ще раз.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Problems processing server result. Please try again later.
uk: Проблеми з обробкою результатів сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: Sum
uk: Сума

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
uk: тиждень

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: quarter
uk: квартал

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: half-year
uk: півріччя

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: State Type
uk: Тип Стану

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
uk: Пріоритет

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
uk: Стан

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
uk: Час створення

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
uk: Час закриття

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
uk: Загострення

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation - First Response Time
uk: Підвищення - Час Першої Відповіді

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation - Update Time
uk: Підвищення - Час оновлення

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation - Solution Time
uk: Підвищення - Час Розв'язання

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
uk: Агент (власник)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
uk: Створене агентом (власником)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Evaluation by
uk: Заблоковане

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket/Article Accounted Time
uk: Витрати робочого часу на заявку або повідомлення

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Create Time
uk: Час створення заявки

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Close Time
uk: Час закриття заявки

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Accounted time by Agent
uk: Витрати робочого часу по агентах

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Total Time
uk: Усього часу

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Average
uk: Середній час розгляду заявки

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Min Time
uk: Мін. час розгляду заявки

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Max Time
uk: Макс. час розгляду заявки

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Tickets
uk: Кількість заявок

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Average
uk: Середній час між повідомленнями

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Min Time
uk: Мін. час між повідомленнями

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Max Time
uk: Макс. час між повідомленнями

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Articles
uk: Кількість повідомлень

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: unlimited
uk: необмежений

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Attributes to be printed
uk: Атрибути для печатки

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Sort sequence
uk: Порядок сортування

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: State Historic
uk: Історія Стану

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: State Type Historic
uk: Історія Типу Стану

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Historic Time Range
uk: Межі часу історії

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
uk: Число

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Average
uk: Середній час розв'язання

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Min Time
uk: Мінімальний час розв'язання

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Max Time
uk: Максимальний час розв'язання

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Average (affected by escalation configuration)
uk: Середній час розв'язання (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Min Time (affected by escalation configuration)
uk: Мінімальний час розв'язання (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Max Time (affected by escalation configuration)
uk: Максимальний час розв'язання (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Working Time Average (affected by escalation configuration)
uk: Середній час роботи над розв'язанням (залежить від налаштувань підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Min Working Time (affected by escalation configuration)
uk: Мінімальний час роботи над розв'язанням (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Solution Max Working Time (affected by escalation configuration)
uk: Максимальний час роботи над розв'язанням (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Average (affected by escalation configuration)
uk: Середній час першої відповіді (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Min Time (affected by escalation configuration)
uk: Мінімальний час першої відповіді (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Max Time (affected by escalation configuration)
uk: Максимальний час першої відповіді (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Working Time Average (affected by escalation configuration)
uk: Середній час роботи над першою відповіддю (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Min Working Time (affected by escalation configuration)
uk: Мінімальний час роботи над першою відповіддю (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: First Response Max Working Time (affected by escalation configuration)
uk: Максимальний час роботи над першою відповіддю (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketSolutionResponseTime.pm
en: Number of Tickets (affected by escalation configuration)
uk: Кількість квитків (залежить від налаштування підвищення)

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Static/StateAction.pm
en: Days
uk: Дні

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Presence
uk: Таблиця наявності

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not open file.
uk: Внутрішня помилка: неможливо відкрити файл

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Check
uk: Таблиця перевірки

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not read file.
uk: Внутрішня помилка: неможливо прочитати файл.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Tables found which are not present in the database.
uk: Знайдено таблицю, якої немає в базі даних.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Database Size
uk: Розмір бази даних

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Could not determine database size.
uk: Не можу визначити розмір бази даних.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Database Version
uk: Версія бази даних

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Could not determine database version.
uk: Не можу визначити версію бази даних.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Client Connection Charset
uk: Набір символів клієнтського зв'язку

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Setting character_set_client needs to be utf8.
uk: Налаштування character_set_client має бути utf8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Server Database Charset
uk: Набір символів бази даних сервера

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Table Charset
uk: Таблиця набору символів

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: InnoDB Log File Size
uk: Розмір файлу журналу InnoDB

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
uk: Налаштування innodb_log_file_size має бути, принаймні, 256 МБ.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/MaxAllowedPacket.pm
en: Maximum Query Size
uk: Максимальний розмір вибірки

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: Query Cache Size
uk: Розмір кешу запиту

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
uk: Параметр 'query_cache_size' повинен використовуватися (вище 10 МБ, але не більше 512 МБ).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Default Storage Engine
uk: Типове знаряддя зберігання даних

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Table Storage Engine
uk: Знараддя для зберігання таблиць

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets
uk: Заявки

note: Perl Module: Kernel/System/SysConfig/BaseValueType.pm
en: Default
uk: Стандартна

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
uk: Помилка входу! Ваше ім'я користувача або пароль уведено неправильно.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
uk: Функція неактивна!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
uk: Надіслано інструкції зі скидання пароля. Будь ласка, перевірте електронну пошту.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
uk: Недійсний токен!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
uk: Надіслано новий пароль на %s. Будь ласка, перевірте електронну пошту.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
uk: Ця електронна адреса вже існує. Будь ласка, увійдіть або скиньте пароль.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
uk: Цю адреса електронної пошти не можна зареєструвати. Будь ласка, зв'яжіться з підтримкою.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
uk: Створено новий обліковий запис. Інформацію про вхід надіслано на %s. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту.

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
uk: тимчасово недійсний

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: new
uk: нова

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: open
uk: відкриті

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed
uk: закриті

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending reminder
uk: відкладене нагадування

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto
uk: чекає на авто

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: removed
uk: вилучені

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: merged
uk: об'єднано

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed successful
uk: закрито успішно

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
uk: закрито неуспішно

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close+
uk: чекає на автозакриття+

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: pending auto close-
uk: чекає на автозакриття-

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: possible
uk: імовірно

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: reject
uk: відхилити

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply
uk: автовідповідь

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reject
uk: автовідхилення

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto follow up
uk: автослідування

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto reply/new ticket
uk: автовідповідь/нова заявка

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: auto remove
uk: автовилучення

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 1 very low
uk: 1 найнижчий

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 2 low
uk: 2 низький

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 3 normal
uk: 3 звичайний

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 4 high
uk: 4 високий

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: 5 very high
uk: 5 невідкладний

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: unlock
uk: розблокована

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: lock
uk: блокована

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: agent
uk: агент

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: system
uk: система

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: customer
uk: клієнт

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
uk: Повідомлення про закічнення строку блокування заявки

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket escalation notification
uk: Сповіщення заявок з загостренням

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Ticket escalation warning notification
uk: Сповіщення попереджень про загострення заявок

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: Appointment reminder notification
uk: повідомлення нагадування про Подію

note: Database XML / SOPM Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml
en: You will receive a notification each time a reminder time is reached for one of your appointments.
uk: Ви будете отримувати повідомлення щоразу, як наставатиме визначений час (для Вашої Події)

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: Add all
uk: Додати всі

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: An item with this name is already present.
uk: Елемент з таким іменем вже існує.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ACL
en: This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
uk: Цей елемент містить піделементи. Ви дійсно хочете вилучити цей елемент включно з його піделементами?

note: JS File: Core.Agent.Admin.AppointmentCalendar.Manage
en: More
uk: Більше

note: JS File: Core.Agent.Admin.AppointmentCalendar.Manage
en: Less
uk: Менше

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
uk: Ви насправді хочете видалити це динамічне поле? ВСІ асоційовані з ним дані буде ВТРАЧЕНО!

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Delete field
uk: Видалити поле

note: JS File: Core.Agent.Admin.DynamicField
en: Deleting the field and its data. This may take a while...
uk: Вилучення поля та його даних. Це може зайняти деякий час...

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Remove selection
uk: Вилучити обране

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Delete this Event Trigger
uk: Вилучити цей тригер події

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: Duplicate event.
uk: Подія-дублікат.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericAgent
en: This event is already attached to the job, Please use a different one.
uk: Ця подія вже прикріплена до цього завдання, будь ласка, використайте іншу.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: An error occurred during communication.
uk: Виникла помилка під час звязку

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Request Details
uk: Деталі запиту

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Show or hide the content.
uk: Відобразити чи приховати контент

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger
en: Clear debug log
uk: Очистити лог відладки

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvoker
en: It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.
uk: Неможливо додати новий тригер події, бо подія не налаштована.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvoker
en: Delete this Invoker
uk: Вилучити цей активатор.

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping
en: Delete this Key Mapping
uk: Видалити цей Ключ Відображення

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceOperation
en: Delete this Operation
uk: Вилучити цю операцію

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Clone web service
uk: Клонувати веб-службу

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete operation
uk: Вилучити операцію

note: JS File: Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice
en: Delete invoker
uk: Вилучити активатор

note: JS File: Core.Agent.Admin.Group
en: WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
uk: УВАГА: При зміні назви групи 'admin', перш ніж зробити відповідні зміни в  SysConfig, ви будете відключені від адміністративної панелі! Якщо це станеться, будь ласка, змініть ім'я групи назад до admin за допомогою SQL ствердження.

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification language?
uk: Ви дійсно хочете вилучити цю мову сповіщення?

note: JS File: Core.Agent.Admin.NotificationEvent
en: Do you really want to delete this notification?
uk: Ви дійсно хочете вилучити це сповіщення?

note: JS File: Core.Agent.Admin.PackageManager
en: Dismiss
uk: Відхилити

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: Remove Entity from canvas
uk: Вилучити Об'єкт з полотна

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: No TransitionActions assigned.
uk: Не призначено Переходових Дій (TransitionActions)

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
uk: Жодного Діалогу ще не призначено. Просто виберіть діалог активності зі списку ліворуч та перетягніть його сюди.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
uk: Ця Активність не може бути вилучена тому що вона є Початковою Активністю

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas
en: Remove the Transition from this Process
uk: Вилучити Перехід з цього Процесу

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
uk: Як тільки ви використаєте цю кнопку або посилання, ви залишите цей екран та його поточний стан буде збережений автоматично. Ви хочете продовжити?

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Delete Entity
uk: Вилучити Об'єкт

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
uk: Ця Активність вже використовується в Процесі. Ви не можете додати її двічі!

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
uk: Непов'язаний перехід вже розміщений на полотні. Будь ласка, спочатку з'єднайте цей перехід перед встановленням іншого.

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
uk: Цей Перехід вже використовується для цієї Активності. Ви не можете використати його двічі!

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
uk: Ця Дія Переходу вже використовується в цьому Шляху. Ви не можете використовувати її двічі!

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Hide EntityIDs
uk: Приховати EntityIDs

note: JS File: Core.Agent.Admin.ProcessManagement
en: Edit Field Details
uk: Редагувати деталі полів

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Sending Update...
uk: Надсилання оновлення...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Data information was successfully sent.
uk: Інформація Даних Підтримки була успішно відправлена.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Was not possible to send Support Data information.
uk: Не було можливості передати Інформацію Даних Підтримки.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Update Result
uk: Оновити Результат

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generating...
uk: Створення...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: It was not possible to generate the Support Bundle.
uk: Не було можливості для створення В'язки Підтримки.

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Generate Result
uk: Сформувати Результат

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: Support Bundle
uk: В'язка підтримки

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: The mail could not be sent
uk: Пошта не може бути відправлена

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemConfiguration
en: Loading...
uk: Завантаження...

note: JS File: Core.Agent.Admin.SystemMaintenance
en: Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
uk: Ви дійсно хочете вилучити це заплановане обслуговування системи?

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Jump
uk: Перейти

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Timeline Month
uk: Огляд місяця

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Timeline Week
uk: Огляд тижня

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Timeline Day
uk: Огляд дня

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Previous
uk: Попередній

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Su
uk: Нд

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Mo
uk: Пн

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Tu
uk: Бер.

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: We
uk: ввімкнено

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Th
uk: по

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Fr
uk: Вт

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Sa
uk: Ср

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: This is a repeating appointment
uk: Це повторювана подія

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Would you like to edit just this occurrence or all occurrences?
uk: Ви хочете змінити тільки цей випадок чи всі випадки?

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: All occurrences
uk: Всі випадки

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Just this occurrence
uk: Лише цей випадок

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Too many active calendars
uk: Дуже багато активних календарів

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Please either turn some off first or increase the limit in configuration.
uk: Будь ласка вимкніть деякі або збільшіть ліміт в конфігурації

note: JS File: Core.Agent.AppointmentCalendar
en: Are you sure you want to delete this appointment? This operation cannot be undone.
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цю подію? Ця операція не може бути скасована

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: Duplicated entry
uk: Дублювати запис

note: JS File: Core.Agent.CustomerSearch
en: It is going to be deleted from the field, please try again.
uk: Він буде вилучений з поля, будь ласка, спробуйте ще раз.

note: JS File: Core.Agent.CustomerUserAddressBook
en: Please enter at least one search value or * to find anything.
uk: Будь ласка введіть будь-яке пошукове значення або * щоб знайти все.

note: JS File: Core.Agent.Daemon
en: Information about the OTRS Daemon
uk: Інформація про демон OTRS

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Please check the fields marked as red for valid inputs.
uk: Будь ласка, перевірте поля, що відмічені червоним, щодо коректного введення.

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: month
uk: місяць

note: JS File: Core.Agent.Dashboard
en: Remove active filters for this widget.
uk: Скасувати активні фільтри для цього віджету.

note: JS File: Core.Agent.Preferences
en: Sorry, but you can't disable all methods for notifications marked as mandatory.
uk: Вибачте, але ви не можете вимкнути всі методи для сповіщень, що позначені як обов'язкові.

note: JS File: Core.Agent.Preferences
en: Sorry, but you can't disable all methods for this notification.
uk: Вибачте, але ви не можете вимкнути всі методи для цих сповіщень.

note: JS File: Core.Agent.Responsive
en: Switch to desktop mode
uk: Перемкнути до режиму робочого столу

note: JS File: Core.Agent.Search
en: Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
uk: Будь ласка вилучіть наступні слова з вашого пошуку оскільки їх не можна знайти:

note: JS File: Core.Agent.Statistics
en: Do you really want to delete this statistic?
uk: Ви справді бажаєте вилучити цю статистику?

note: JS File: Core.Agent.TicketAction
en: Do you really want to continue?
uk: Ви справді маєте намір продовжити?

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Article filter
uk: Фільтр статті

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Apply
uk: Застосувати

note: JS File: Core.Agent.TicketZoom
en: Event Type Filter
uk: Фільтр типу події

note: JS File: Core.Agent
en: Slide the navigation bar
uk: Посунути панель навігації

note: JS File: Core.Agent
en: Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
uk: Будь ласка вимкніть Режим Сумісності в Internet Explorer!

note: JS File: Core.App.Responsive
en: Switch to mobile mode
uk: Перемкнути до мобільного режиму

note: JS File: Core.App
en: Reload page
uk: Перезавантажити сторінку

note: JS File: Core.Form.Validate
en: One or more errors occurred!
uk: Виникла одна чи більше помилок!

note: JS File: Core.Installer
en: Mail check successful.
uk: Пошту успішно перевірено.

note: JS File: Core.Installer
en: Error in the mail settings. Please correct and try again.
uk: Помилка в налаштування пошти. Будь ласка виправте та спробуйте знову.

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Open date selection
uk: Відкрити вибір дати

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Invalid date (need a future date)!
uk: Неправильна дата (треба вказати дату у майбутньому)!

note: JS File: Core.UI.Datepicker
en: Invalid date (need a past date)!
uk: Неправильна дата (треба вказати дату у минулому)!

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Not available
uk: Не доступно

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: and %s more...
uk: та %s більше...

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Clear all
uk: Очистити всі

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Filters
uk: Фільтри

note: JS File: Core.UI.InputFields
en: Clear search
uk: Очистити пошук

note: JS File: Core.UI.Popup
en: If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
uk: Якщо ви залишите цю сторінку, всі спливні вікна будуть також зачинені!

note: JS File: Core.UI.Popup
en: A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
uk: Спливні цього екрану вже відкриті. Ви бажаєте закрити їх та натомість завантажити тільки його?

note: JS File: Core.UI.Popup
en: Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
uk: Не вдалося відкрити спливаюче вікно. Будь ласка, вимкніть всі блокувальники спливаючих вікон для цього додатка.

note: JS File: Core.UI.TreeSelection
en: There are currently no elements available to select from.
uk: Наразі немає доступних для вибору елементів на формі.

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: yes
uk: так

note: JS File: Core.Language.UnitTest
en: no
uk: ні

note: JS File: OTRSLineChart
en: No Data Available.
uk: Немає доступних даних.

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Grouped
uk: Згруповані

note: JS File: OTRSMultiBarChart
en: Stacked
uk: У стеку

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Stream
uk: Потік

note: JS File: OTRSStackedAreaChart
en: Expanded
uk: Розгорнуто

note: SysConfig
en:  2 minutes
uk: 2 хвилини

note: SysConfig
en:  5 minutes
uk: 5 хвилин

note: SysConfig
en:  7 minutes
uk: 7 хвилин

note: SysConfig
en: Add a note to this ticket
uk: Додати нотатку до цієї заявки

note: SysConfig
en: Added subscription for user "%s".
uk: Додана підписка для користувача «%s».

note: SysConfig
en: Admin
uk: Адміністрування

note: SysConfig
en: Admin Notification
uk: Повідомлення адміністратором

note: SysConfig
en: Admin.
uk: Адміністратор

note: SysConfig
en: All escalated tickets
uk: Усі заявки з загостренням

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
uk: Усі відкриті заявки, над цими заявками ще не працювали

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
uk: Усі заявки з встановленим нагадуванням, що досягнуто дати нагадування

note: SysConfig
en: Answer
uk: Відповісти

note: SysConfig
en: Appointment Calendar overview page.
uk: Сторінка перегляду Подій календаря

note: SysConfig
en: Appointment Notifications
uk: Повідомлення по події

note: SysConfig
en: Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
uk: Модуль подій календаря призначень, який готує записи сповіщень для призначень.

note: SysConfig
en: Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
uk: Модуль подій календаря призначень, який оновлює заявку даними з призначення події.

note: SysConfig
en: Appointment edit screen.
uk: Екран редагування подій

note: SysConfig
en: Appointment list
uk: Перелік подій

note: SysConfig
en: Appointment list.
uk: Перелік подій

note: SysConfig
en: Appointment notifications
uk: Повідомлення по події

note: SysConfig
en: Appointments
uk: Події

note: SysConfig
en: Attachment Name
uk: Назва Додатка

note: SysConfig
en: Bounced to "%s".
uk: Повернуте «%s».

note: SysConfig
en: Bulk Action
uk: Масова дія

note: SysConfig
en: CSV Separator
uk: Роздільник CSV

note: SysConfig
en: Calendar manage screen.
uk: Екран керування календарем

note: SysConfig
en: Change password
uk: Змінити пароль

note: SysConfig
en: Change the owner for this ticket
uk: Змінити власника цієї заявки

note: SysConfig
en: Child
uk: Дочірній

note: SysConfig
en: Choose for which kind of appointment changes you want to receive notifications.
uk: Вибрати який вид повідомлення про зміни події Ви хочете отримувати

note: SysConfig
en: Christmas Eve
uk: Переддень Різдва

note: SysConfig
en: Close
uk: Закрити

note: SysConfig
en: Close this ticket
uk: Закрити цю заявку

note: SysConfig
en: Compose
uk: Створити

note: SysConfig
en: Configure which screen should be shown after a new ticket has been created.
uk: Налаштуйте, який екран ви будете бачити після створення нової заявки

note: SysConfig
en: Create a new calendar appointment linked to this ticket
uk: Створити новий календар подій повязаний з цією заявкою

note: SysConfig
en: Create and manage agents.
uk: Створення й керування агентами.

note: SysConfig
en: Create and manage appointment notifications.
uk: Створити і керувати повідомленнями про події

note: SysConfig
en: Create and manage attachments.
uk: Створення й керування вкладеннями.

note: SysConfig
en: Create and manage customers.
uk: Створення й керування клієнтами.

note: SysConfig
en: Create and manage groups.
uk: Створення й керування групами.

note: SysConfig
en: Create and manage queues.
uk: Створення й керування чергами.

note: SysConfig
en: Create and manage responses that are automatically sent.
uk: Створення й керування автовідповідями.

note: SysConfig
en: Create and manage roles.
uk: Створення й керування ролями.

note: SysConfig
en: Create and manage salutations.
uk: Створення й керування вітаннями.

note: SysConfig
en: Create and manage services.
uk: Створення й керування сервісами.

note: SysConfig
en: Create and manage signatures.
uk: Створення й керування підписами.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket priorities.
uk: Створення й керування пріоритетами заявок.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket states.
uk: Створення й керування станами заявок.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket types.
uk: Створення й керування типами заявок.

note: SysConfig
en: Create new appointment.
uk: Створити нову подію

note: SysConfig
en: Customer Companies
uk: Компанії клієнта

note: SysConfig
en: Define which columns are shown in the linked appointment widget (LinkObject::ViewMode = "complex"). Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default.
uk: Задає які колонки будуть показані в повязааному віджеті подій(LinkObject::ViewMode = "complex"). Possible settings: 0 = Disabled, 1 = Available, 2 = Enabled by default.

note: SysConfig
en: Defines an icon with link to the google map page of the current location in appointment edit screen.
uk: Визначає іконку з посиланням на сторінку карт Google з поточним місцезнаходженням у вікні редагування події

note: SysConfig
en: Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events.
uk: Визначає черги, заявки яких використовуються для показування у вигляді календарних подій.

note: SysConfig
en: Defines the event object types that will be handled via AdminAppointmentNotificationEvent.
uk: Визначає типи обєктів подій, які будуть оброблятися за допомогою AdminAppointmentNotificationEvent

note: SysConfig
en: Defines the list of params that can be passed to ticket search function.
uk: Визнгачає перелік пораметрів які можуть бути в опціях пошуку по заявці

note: SysConfig
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.
uk: Визначає модуль, що показує сповіщення в інтерфейсі агента, якщо агент увійшов у систему при ввімкненому статусі «Не при справах».

note: SysConfig
en: Delete this ticket
uk: Вилучити цю заявку

note: SysConfig
en: Down
uk: Вниз

note: SysConfig
en: Edit appointment
uk: Редагувати подію

note: SysConfig
en: Email Addresses
uk: Адреси email

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
uk: Заявки з загостренням

note: SysConfig
en: Escalation view
uk: Ескальовані заявки

note: SysConfig
en: First Christmas Day
uk: Різдво

note: SysConfig
en: First response time
uk: Час першої відповіді

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
uk: Переспрямоване «%s».

note: SysConfig
en: Free Fields
uk: Вільні поля

note: SysConfig
en: Go to dashboard!
uk: Перейти до панелі!

note: SysConfig
en: Import appointments screen.
uk: Імпортувати еркан подій

note: SysConfig
en: Interface language
uk: Мова інтерфейсу

note: SysConfig
en: International Workers' Day
uk: Міжнародний день трудящих

note: SysConfig
en: Language
uk: Мова

note: SysConfig
en: Large
uk: Великий

note: SysConfig
en: Link Object
uk: Зв'язати об'єкт

note: SysConfig
en: Link agents to groups.
uk: Зв'язати агентів із групами.

note: SysConfig
en: Link agents to roles.
uk: Зв'язати агентів з ролями.

note: SysConfig
en: Link this ticket to other objects
uk: Зв'язати заявку з іншими об'єктами

note: SysConfig
en: Links appointments and tickets with a "Normal" type link.
uk: Повязати події і заявки з "Normal" типом звязку

note: SysConfig
en: List of all appointment events to be displayed in the GUI.
uk: Перелік всіх подій для відображаються в GUI

note: SysConfig
en: List of all calendar events to be displayed in the GUI.
uk: Перелік всіх подій календаря для відображення в GUI

note: SysConfig
en: Locked Tickets
uk: Заблоковані заявки

note: SysConfig
en: Locked ticket.
uk: Заблокована заявка.

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
uk: Переглянути заявку!

note: SysConfig
en: Manage PGP keys for email encryption.
uk: Керування PGP ключами для шифрування поштових повідомлень.

note: SysConfig
en: Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
uk: Керування POP3 або IMAP обліковими записами для одержання поштових повідомлень.

note: SysConfig
en: Manage different calendars.
uk: Керувати різнимим календарями

note: SysConfig
en: Manage existing sessions.
uk: Керування активними сеансами.

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
uk: Позначити як спам!

note: SysConfig
en: Medium
uk: Середній

note: SysConfig
en: Module to generate ticket solution and response time statistics.
uk: Модуль для генерування статистики за часом відгуку та рішення заявки.

note: SysConfig
en: Module to generate ticket statistics.
uk: Модуль для формування статистки за заявками.

note: SysConfig
en: My Queues
uk: Мої черги

note: SysConfig
en: My Services
uk: Мої Сервіси

note: SysConfig
en: New Ticket
uk: Нова заявка

note: SysConfig
en: New Tickets
uk: Нові заявки

note: SysConfig
en: New Year's Day
uk: Новий рік

note: SysConfig
en: New Year's Eve
uk: Переддень Нового року

note: SysConfig
en: News about OTRS releases!
uk: Новини про релізи OTRS!

note: SysConfig
en: Notification Settings
uk: Налаштування сповіщень

note: SysConfig
en: Number of displayed tickets
uk: Кількість відображуваних заявок

note: SysConfig
en: OTRS News
uk: Новини OTRS

note: SysConfig
en: Out Of Office
uk: Не при справах

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
uk: Час «Не при справах»

note: SysConfig
en: Overview Refresh Time
uk: Час оновлення швидкого огляду

note: SysConfig
en: Overview of all appointments.
uk: Переглянути всі події

note: SysConfig
en: Overview of all open Tickets.
uk: Перегляд усіх відкритих заявок.

note: SysConfig
en: PGP Key
uk: PGP ключ

note: SysConfig
en: PGP Keys
uk: PGP ключі

note: SysConfig
en: Parent
uk: Батьківський

note: SysConfig
en: Pending time
uk: час, що залишився

note: SysConfig
en: Phone Call Inbound
uk: Вхідний телефонний дзвінок

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
uk: Вихідний телефонний дзвінок

note: SysConfig
en: Phone call
uk: Телефонний дзвінок

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
uk: Заявка — телефонний дзвінок

note: SysConfig
en: Plugin search
uk: Пошук утиліти

note: SysConfig
en: Plugin search module for autocomplete.
uk: Утиліта пошуку модуля для автозаповнення

note: SysConfig
en: Print this ticket
uk: Роздрукувати цю заявку

note: SysConfig
en: Priorities
uk: Пріоритети

note: SysConfig
en: Product News
uk: Новини про продукт

note: SysConfig
en: Public Calendar
uk: Публічний календар

note: SysConfig
en: Public calendar.
uk: Публічний календар

note: SysConfig
en: Queue view
uk: Перегляд черги

note: SysConfig
en: Refresh interval
uk: Оновляти кожні

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
uk: Заявки з нагадуванням

note: SysConfig
en: Removed subscription for user "%s".
uk: Вилучена підписка для користувача «%s».

note: SysConfig
en: Resource Overview (OTRS Business Solution™)
uk: Перегляд ресурів (OTRS Business Solution™)

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
uk: S/MIME-сертифікати

note: SysConfig
en: Salutations
uk: Привітання

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
uk: Розділ після створення нової заявки

note: SysConfig
en: Search Customer
uk: Шукати клієнта

note: SysConfig
en: Second Christmas Day
uk: Другий день Різдва

note: SysConfig
en: Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
uk: Оберіть символ розділювача, що використовується у файлах CSV (статистика і пошук). Якщо не оберете розділювач тут, то використовуватиметься стандартний розділювач для Вашої мови.

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
uk: Тема інтерфейсу

note: SysConfig
en: Send notifications to users.
uk: Відправити повідомлення користувачам.

note: SysConfig
en: Service Level Agreements
uk: Угоди про рівень сервісу

note: SysConfig
en: Set sender email addresses for this system.
uk: Задати адреса відправника для цієї системи.

note: SysConfig
en: Set this ticket to pending
uk: Позначити цю заявку як «в очікуванні»

note: SysConfig
en: Show the ticket history
uk: Показати історію заявки

note: SysConfig
en: Signatures
uk: Підписи

note: SysConfig
en: Skin
uk: Оболонка

note: SysConfig
en: Small
uk: Малий

note: SysConfig
en: Solution time
uk: Час вирішення

note: SysConfig
en: Stat#
uk: Звіт №

note: SysConfig
en: States
uk: Стани

note: SysConfig
en: Status view
uk: Перегляд статусу

note: SysConfig
en: Theme
uk: Тема

note: SysConfig
en: Ticket Notifications
uk: Сповіщення заявок

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Medium" Limit
uk: Ліміт заявок при «Середньому» перегляді

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Preview" Limit
uk: Ліміт заявок при «Попередньому» перегляді

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
uk: Ліміт заявок при «Малому» перегляді

note: SysConfig
en: Ticket notifications
uk: Сповіщення заявок

note: SysConfig
en: Ticket overview
uk: Перегляд заявки

note: SysConfig
en: Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.
uk: Тригери для додавання чи автоматичного оновлення подій на основі певних часів тікету

note: SysConfig
en: Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
uk: Розблоковує тікети, якщо додається нотатка і власник у статусі «не при справах».

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
uk: Розблокована заявка.

note: SysConfig
en: Up
uk: Вгору

note: SysConfig
en: Upcoming Events
uk: Найближчі події

note: SysConfig
en: Update time
uk: Час оновлення

note: SysConfig
en: User Profile
uk: Профіль користувача

note: SysConfig
en: View performance benchmark results.
uk: Перегляд результатів виміру продуктивності.

note: SysConfig
en: Watched Tickets
uk: Спостережувані заявки

note: SysConfig
en: Web Services
uk: Веб сервіси

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
uk: Ваш email з номером заявки «<OTRS_TICKET>» об'єднаний з "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".

note: SysConfig
en: Zoom
uk: Докладно

note: SysConfig
en: normal
uk: звичайний

note: SysConfig
en: phone
uk: дзвінок

note: SysConfig
en: reverse
uk: повернути
