en to gl translation catalogue (3004 entries)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: ACL Management
gl: Xestión de ACL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Actions
gl: Accións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Create New ACL
gl: Crear unha ACL nova

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Deploy ACLs
gl: Despréguese para ACLs

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Export ACLs
gl: Exporte ACLs

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Filter for ACLs
gl: Filtro para ACLs

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Just start typing to filter...
gl: Comece a escribir un filtro...

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Configuration Import
gl: Importar Configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Here you can upload a configuration file to import ACLs to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the ACL editor module.
gl: Aquí poderá actualizar o arquivo de configuración para importar ACLs o seu sistema. O arquivo necesita ser no formato .yml coma exportado polo módulo editor ACL.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: This field is required.
gl: Este campo é obrigatorio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Overwrite existing ACLs?
gl: Sobrescribir ACLs existentes?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Upload ACL configuration
gl: Configuración da actualización do ACL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Import ACL configuration(s)
gl: Importar a(s) configuración(s) de ACL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Description
gl: Descrición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: To create a new ACL you can either import ACLs which were exported from another system or create a complete new one.
gl: Para crear un novo ACL pode importar ACLs que foran exportados doutros sistemas ou crear un completamente novo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Changes to the ACLs here only affect the behavior of the system, if you deploy the ACL data afterwards. By deploying the ACL data, the newly made changes will be written to the configuration.
gl: Os cambios nos ACLs feitos aquí so afectan o comportamiento do sistema, se despréganse os datos do ACL despois.Despregando os datos de ACL, os cambios feitos de novo serán gardados na configuración.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: ACLs
gl: ACL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Please note: This table represents the execution order of the ACLs. If you need to change the order in which ACLs are executed, please change the names of the affected ACLs.
gl: Por favor fíxese: Esta táboa representa a execución da orse dos ACLs. Se necesita cambialo orden no que os ACLs son executados, por favor cambie os nomes dos ACLs afectados.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: ACL name
gl: Nome de ACL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Comment
gl: Comentario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Validity
gl: Validez

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Export
gl: Exportar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: Copy
gl: Copiar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: No data found.
gl: Non se atoparon datos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACL.tt
en: No matches found.
gl: Non se atopou ningunha coincidencia.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Edit ACL %s
gl: ACL editado %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Go to overview
gl: Vaia a vista xeral

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Delete ACL
gl: Borre ACL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Delete Invalid ACL
gl: Borre ACL invalido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Match settings
gl: Axustes de correspondencia

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Set up matching criteria for this ACL. Use 'Properties' to match the current screen or 'PropertiesDatabase' to match attributes of the current ticket that are in the database.
gl: Axuste o criterio da correspondencia para este ACL. Use 'Propiedades' para atopar o pantalla actual ou 'PropiedadesBaseDatos' para atopar os atributos do ticket actual que está na base de datos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Change settings
gl: Cambiar a configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Set up what you want to change if the criteria match. Keep in mind that 'Possible' is a white list, 'PossibleNot' a black list.
gl: Estableza que quere cambiar se o criterio é coincidente. Lembre que 'Posible' e unha lista en branco, 'NoPosible' é unha lista negra.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Show or hide the content
gl: Mostrar ou agochar o contido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Name
gl: Nome

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Stop after match
gl: Pare despois da coincidencia

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Save
gl: Gardar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: or
gl: ou

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Save and finish
gl: Garde e finalice

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Cancel
gl: Cancelar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLEdit.tt
en: Do you really want to delete this ACL?
gl: Quere realmente borrar este ACL?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminACLNew.tt
en: Create a new ACL by submitting the form data. After creating the ACL, you will be able to add configuration items in edit mode.
gl: Cree unha ACL nova enviando os datos do formulario. Após crear a ACL será posíbel engadir elementos de configuración no modo de edición.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Overwrite existing entities
gl: Sobreescriba as entidades existentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Group
gl: Grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Changed
gl: Cambiado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Created
gl: Creado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Download
gl: Descargar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Calendar
gl: Calendario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Rule
gl: Regra

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Remove this entry
gl: Elimine esta entrada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Remove
gl: Retirar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Start date
gl: Data de comezo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Queues
gl: Filas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Add entry
gl: Engadir unha entrada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Add
gl: Engadir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentCalendarManage.tt
en: Submit
gl: Enviar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentImport.tt
en: Go back
gl: Retornar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentImport.tt
en: Upload
gl: Enviar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Add Notification
gl: Engadir unha notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Edit Notification
gl: Edite Notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Export Notifications
gl: Exportar Notificacións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Overwrite existing notifications?
gl: Sobrescribir notificacións existentes?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Upload Notification configuration
gl: Configuración Notificación de Carga

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Import Notification configuration
gl: Importar configuración de Notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: List
gl: Lista

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Delete
gl: Eliminar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Delete this notification
gl: Elimine esta notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Show in agent preferences
gl: Mostrar nas preferencias de axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Agent preferences tooltip
gl: Ferramentas de preferencias de axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: This message will be shown on the agent preferences screen as a tooltip for this notification.
gl: Esta mensaxe será mostrada na pantalla de preferencias de axente como ferramenta para esta notificación.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Toggle this widget
gl: Cambiar este Widget

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Events
gl: Eventos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Event
gl: Evento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Type
gl: Tipo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Title
gl: Título

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Location
gl: Lugar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Recipients
gl: Destinatarios

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Send to
gl: Enviar a

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Send to these agents
gl: Enviar a estes axentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Send to all role members
gl: Enviar a todos os membros do rol

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Send on out of office
gl: Enviar fora da oficina

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Also send if the user is currently out of office.
gl: Enviar tamén se o usuario está actualmente fóra da oficina.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Once per day
gl: Unha vez por día

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Notification Methods
gl: Métodos de notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Enable this notification method
gl: Activar este método de notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Transport
gl: Transporte

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: At least one method is needed per notification.
gl: Precísase ao menos un método por notificación.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: This feature is currently not available.
gl: Esta funcionalidade non está dispoñíbel actualmente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessNotInstalled.tt
en: Upgrade to %s
gl: Mellorado a %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: No data found
gl: Non se atoparon datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: No notification method found.
gl: Non se atopou ningún método de notificación.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Notification Text
gl: Texto da notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Remove Notification Language
gl: Retirar o idioma da notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Subject
gl: Asunto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Text
gl: Texto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Message body
gl: Corpo da mensaxe

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Add new notification language
gl: Engadir un idioma de notificación novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en: Save Changes
gl: Gardar os cambios

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: Tag Reference
gl: Referencia de Etiqueta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: You can use the following tags
gl: Pode empregar os tags seguintes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAppointmentNotificationEvent.tt
en:  e. g.
gl: por exemplo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: Config options
gl: Opcións Configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings.tt
en: An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.
gl: Un artigo será creado se a notificación é enviada ao cliente ou a un enderezo de correo electrónico adicional.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAppointmentNotificationEventTransportEmailSettings.tt
en: Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).
gl: Utilice este modelo para xerar o correo electrónico completo (soamente para correos electrónicos HTML).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Attachment Management
gl: Xestión de anexos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Add Attachment
gl: Engadir un anexo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Edit Attachment
gl: Edite o adxunto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Filter for Attachments
gl: Filtro para Anexos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Filename
gl: Nome de ficheiro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Download file
gl: Descargue arquivo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Delete this attachment
gl: Borre este adxunto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Attachment
gl: Anexo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Auto Response Management
gl: Xestión das respostas automáticas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Add Auto Response
gl: Engadir unha resposta automática

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Edit Auto Response
gl: Editar a resposta automática

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Filter for Auto Responses
gl: Filtro para Auto Respostas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Response
gl: Resposta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Auto response from
gl: Resposta automática de

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Reference
gl: Referencia

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: To get the first 20 character of the subject.
gl: Para obter os primeiros 20 carácteres do tema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: To get the first 5 lines of the email.
gl: Para obter as primeiras 5 liñas do email.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: To get the article attribute
gl: Para obter os atributos do artigo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Options of the current customer user data
gl: Opcións dos datos do usuario cliente actual

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Ticket owner options
gl: Opcións do dono do tícket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: Ticket responsible options
gl: Opcións do responsable do ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/Default.tt
en: Options of the current user who requested this action
gl: Opcións do usuario actual que requeriu esta acción

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Options of the ticket data
gl: Opcións dos datos do ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Options of ticket dynamic fields internal key values
gl: Opcióons dos valores clave internos dos datos dinámicos do ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminAutoResponse.tt
en: Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields
gl: Opcións de valores de mostra de campos dinámicos de ticket, útil para Dropdown e campos Multiseleccións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAutoResponse.tt
en: Example response
gl: Resposta de exemplo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Cloud Service Management
gl: Xestión Servizos na Nube

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Support Data Collector
gl: Recolledor Datos Soporte

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Support data collector
gl: Recolledor datos soporte

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Hint
gl: Suxestión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Currently support data is only shown in this system.
gl: Actualmente os datos de soporte mostranse soamente neste sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: It is highly recommended to send this data to OTRS Group in order to get better support.
gl: Recoméndase moito enviar estes datos ao Grupo OTRS para obter mellor axuda.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Configuration
gl: Configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Send support data
gl: Enviar datos de axuda

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group.
gl: Isto permite que o sistema envíe información de datos de axuda adicionais ao Grupo OTRS.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Update
gl: actualizar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: System Registration
gl: Rexistro no sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.)
gl: Para activar o envío de datos rexistre o sistema no Grupo OTRS ou actualice a información de rexistro do sistema (asegúrese de activar a opción «enviar datos de axuda»).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: Register this System
gl: Rexistre este Sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServiceSupportDataCollector.tt
en: System Registration is disabled for your system. Please check your configuration.
gl: Rexistro de Sistema é deshabilitado para o seu sistema. Por favor comprobe a súa configuración.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServices.tt
en: System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages!
gl: O rexistro do sistema é un servizo do Grupo OTRS, que fornece numerosas vantaxes!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServices.tt
en: Register this system
gl: Rexistrar este sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServices.tt
en: Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s.
gl: Aquí pode configurar os servizos na nube dispoñibles que comunican de forma segura con %s.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCloudServices.tt
en: Available Cloud Services
gl: Servizos na Nube Dispoñibles

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLog.tt
en: Settings
gl: Configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Status
gl: Estado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Edit
gl: Editar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Direction
gl: Dirección

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: Start Time
gl: Hora de inicio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogAccounts.tt
en: End Time
gl: Hora de finalización

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
en: Priority
gl: Prioridade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
en: Module
gl: Módulo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCommunicationLogObjectLog.tt
en: Information
gl: Información

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Customer Management
gl: Xestión de clientes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Add Customer
gl: Engadir un cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Edit Customer
gl: Editar o cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Search
gl: Buscar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Wildcards like '*' are allowed.
gl: Comodíns coma '*' están permitidos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Select
gl: Seleccionar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Please enter a search term to look for customers.
gl: Introduza un termo de busca para procurar clientes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Customer ID
gl: Identificador de cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Please note
gl: Por favor lembre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Manage Customer-Group Relations
gl: Xestionar as relacións cliente-grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Notice
gl: Aviso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: This feature is disabled!
gl: Esta funcionalidade está desactivada!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Just use this feature if you want to define group permissions for customers.
gl: Empregue esta funcionalidade se desexa definir permisos de grupo para os clientes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Enable it here!
gl: Actíveo aquí!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Edit Customer Default Groups
gl: Editar os Grupos Predeterminados dos Clientes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: These groups are automatically assigned to all customers.
gl: Estes grupos asígnanselle automaticamente a todos os clientes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Filter for Groups
gl: Filtrar por grupos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Select the customer:group permissions.
gl: Seleccionar os permisos cliente:grupo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer).
gl: Se non hai nada seleccionado, daquela non hai permisos neste grupo (os tíckets non estarán a disposición do cliente).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Search Results
gl: Resultados da busca

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Customers
gl: Clientes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Groups
gl: Grupos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Change Group Relations for Customer
gl: Cambiar as relacións de grupo do cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Change Customer Relations for Group
gl: Cambiar as relacións de cliente do grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Toggle %s Permission for all
gl: Conmutar o permiso %s para todos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Toggle %s permission for %s
gl: Conmutar %s o permiso para  %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Customer Default Groups:
gl: Grupos predeterminados dos clientes:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: No changes can be made to these groups.
gl: Non é posíbel realizar cambios nestes grupos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: ro
gl: sólo lectura

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Read only access to the ticket in this group/queue.
gl: Acceso de só lectura aos tickets deste grupo/cola.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: rw
gl: lectura escritura

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerGroup.tt
en: Full read and write access to the tickets in this group/queue.
gl: Acceso completo de lectura e escritura aos Tickets deste grupo/cola.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Customer User Management
gl: Xestión de usuarios clientes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Add Customer User
gl: Engadir un usuario cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Edit Customer User
gl: Editar usuario cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Back to search results
gl: Retornar aos resultados da busca

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Customer user are needed to have a customer history and to login via customer panel.
gl: Os usuarios clientes son necesarios para ter un historial de cliente e para acceder mediante o panel de cliente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Username
gl: Nome de usuario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Email
gl: Correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Last Login
gl: Último acceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Login as
gl: Acceder como

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Switch to customer
gl: Cambiar a usuario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: This field is required and needs to be a valid email address.
gl: Este campo é requirido e precisa unha dirección de correo valida.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: This email address is not allowed due to the system configuration.
gl: Esta dirección de correo non está permitida debido a configuración do sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: This email address failed MX check.
gl: Esta dirección de correo fallou a comprobación MX.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: DNS problem, please check your configuration and the error log.
gl: Problema de DNS; comprobe a configuración e o rexistro de erros.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: The syntax of this email address is incorrect.
gl: A sintaxe deste enderezo de correo electrónico é incorrecta.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUser.tt
en: Customer
gl: Cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerCompany.tt
en: Customer Users
gl: Usuarios clientes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserCustomer.tt
en: Toggle active state for all
gl: Conmute o estado activo a todos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserCustomer.tt
en: Active
gl: Activo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserCustomer.tt
en: Toggle active state for %s
gl: Conmutar o estado activo para %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserGroup.tt
en: You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".
gl: Estes grupos poden ser xestionados mediante a opción de configuración «CustomerGroupAlwaysGroups»

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Edit default services
gl: Edite os servizos predeterminados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Filter for Services
gl: Filtrar por Servicios

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Services
gl: Servizos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Dynamic Fields Management
gl: Xestión dos Campos Dinámicos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Add new field for object
gl: Engadir un campo novo para o obxecto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Database
gl: Base de datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: To add a new field, select the field type from one of the object's list, the object defines the boundary of the field and it can't be changed after the field creation.
gl: Para engadir un novo campo, escolla o tipo de campo dun da lista de obxetos, o obxeto define os límites do campo e non pode ser modificado despois da creación do campo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Dynamic Fields List
gl: Listaxe dos Campos Dinámicos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Dynamic fields per page
gl: Campos Dinámicos por paxina

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Label
gl: Etiqueta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Order
gl: Orde

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Object
gl: Obxecto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Delete this field
gl: Borre este campo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Dynamic Fields
gl: Campos Dinámicos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Go back to overview
gl: Volte a vista xeral

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: General
gl: Xeral

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only.
gl: Este campo é requirido, e o valor debe conter solamente carácteres alfabeticos e numericos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters.
gl: Ten que ser unico e sólo acepta carácteres alfabeticos e numericos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Changing this value will require manual changes in the system.
gl: Cambiar este valor requirirá cambios manuais no sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: This is the name to be shown on the screens where the field is active.
gl: Este é o nome para mostrar nas pantallas onde o campeo estea activo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Field order
gl: Ordenar campo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: This field is required and must be numeric.
gl: Este campo é requirido e debe ser numérico.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: This is the order in which this field will be shown on the screens where is active.
gl: Este é o orden no que este campo será mostrado nas pantallas onde estea activo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Field type
gl: Tipo de campo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Object type
gl: Tipo de obxecto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Internal field
gl: Campo interno

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: This field is protected and can't be deleted.
gl: Este campo está protexido e non pode ser borrado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Field Settings
gl: Axustes do Campo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: Default value
gl: Valor predefinido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldCheckbox.tt
en: This is the default value for this field.
gl: Este é o valor por defecto deste campo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Default date difference
gl: Diferencia nas datas por defecto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: This field must be numeric.
gl: Este campo ten que ser numérico

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: The difference from NOW (in seconds) to calculate the field default value (e.g. 3600 or -60).
gl: A diferenza con AGORA (en segundos) para calcular o valor predeterminado do campo (p.ex. 3600 ou -60).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Define years period
gl: Definir periodo de anos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Activate this feature to define a fixed range of years (in the future and in the past) to be displayed on the year part of the field.
gl: Active esta función para definir un rango fixado de anos (no futuro e no pasado) para ser mostrados na parte do campo do ano.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Years in the past
gl: Anos pasados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Years in the past to display (default: 5 years).
gl: Mostrar anos pasados (defecto: 5 anos).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Years in the future
gl: Anos futuros

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Years in the future to display (default: 5 years).
gl: Mostrar anos futuros (defecto: 5 anos)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Show link
gl: Mostrar ligazón

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Here you can specify an optional HTTP link for the field value in Overviews and Zoom screens.
gl: Aquí pode especificar un enlace http opcional para o valor do campo nas pantallas Vistas Xerais e Zoom.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Example
gl: Exemplo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Restrict entering of dates
gl: Restrinxir entrada de datas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDateTime.tt
en: Here you can restrict the entering of dates of tickets.
gl: Aquí pode restrinxir entrada de datas nos tickets.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Possible values
gl: Valores posibles

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Key
gl: Chave

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Value
gl: Valor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Remove value
gl: Borrar valor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Add value
gl: Engadir un valor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Add Value
gl: Engadir un valor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Add empty value
gl: Engadir un valor baleiro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Activate this option to create an empty selectable value.
gl: Active esta opción para crear un valor valeiro seleccionable.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Tree View
gl: Vista Árbore

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Activate this option to display values as a tree.
gl: Active esta opción para mostrar os valores coma unha árbore.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Translatable values
gl: Valores traducíbeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: If you activate this option the values will be translated to the user defined language.
gl: Se activa esta opción, os valores tradúcense ao idioma definido polo usuario.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: Note
gl: Nota

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldDropdown.tt
en: You need to add the translations manually into the language translation files.
gl: Ten que engadir as traducións manualmente nos ficheiros de tradución de idioma.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Number of rows
gl: Número de filas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Specify the height (in lines) for this field in the edit mode.
gl: Especifique o peso (en liñas) para este campo no modo de edición.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Number of cols
gl: Número de columnas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Specify the width (in characters) for this field in the edit mode.
gl: Especifique a anchura (en carácteres) para este campo no modo de edición.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Check RegEx
gl: Comprobe RegEx

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Here you can specify a regular expression to check the value. The regex will be executed with the modifiers xms.
gl: Aquí pode especificar unha expresión regular para comprobar un valor. A regex será executada cos modificadores xms.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: RegEx
gl: Expresión regular

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Invalid RegEx
gl: Invalida RegEx

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Error Message
gl: Mensaxe de erro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldText.tt
en: Add RegEx
gl: Engadir unha expresión regular

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: With this module, administrators can send messages to agents, group or role members.
gl: Con este módulo, os administradores poden enviar mensaxes a axentes, grupos ou membros dun rol.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Create Administrative Message
gl: Crear unha mensaxe administrativa

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Your message was sent to
gl: A súa mensaxe foi enviada a

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: From
gl: Desde

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send message to users
gl: Envíe mensaxe a usuarios

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send message to group members
gl: Envía mensaxe aos membros do grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Group members need to have permission
gl: Os membros do grupo deben ter permisos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send message to role members
gl: Envía mensaxes aos membros do rol

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Also send to customers in groups
gl: Enviar tamén os clientes en grupos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Body
gl: Corpo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminEmail.tt
en: Send
gl: Enviar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Last run
gl: Última execución

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Run Now!
gl: Execute Agora!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Delete this task
gl: Borre esta tarefa

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Run this task
gl: Execute esta tarefa

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Job Settings
gl: Axustes de Traballo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Job name
gl: Nome Traballo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: The name you entered already exists.
gl: O nome que introduciu xa existe.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Execution Schedule
gl: Horario de Execución

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Schedule minutes
gl: Minutos de horario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Schedule hours
gl: Horas de horario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Schedule days
gl: Días de horario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Currently this generic agent job will not run automatically.
gl: Actualmente este traballo de axente xenérico non se executará automaticamente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!
gl: Para activar a execución automática seleccione ao menos un valor de entre minutos, horas e días!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Event Triggers
gl: Desencadeantes de Evento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: List of all configured events
gl: Lista de todos os eventos configurados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Delete this event
gl: Eliminar este evento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
gl: Adicionalmente ou alternativamente a unha execución periódica, vostede pode definir eventos de ticket que desencadearán esta tarefa.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
gl: Se un evento de ticket é disparado, o filtro de ticket será aplicado para comprobar se o ticket coincide. Soamente entón a tarefa é executada nese ticket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Do you really want to delete this event trigger?
gl: Vostede quere realmente borrar este desencadeante de evento?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Add Event Trigger
gl: Engadir un disparador de eventos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Select Tickets
gl: Seleccione Tickets

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: (e. g. 10*5155 or 105658*)
gl: (p.ex. 10*5155 ou 105658*)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: (e. g. 234321)
gl: (por exemplo 234321)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: (e. g. U5150)
gl: (p.ex. U5150)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").
gl: Busca de texto completo en artigo (ex. "Mar*in" ou "Baue*")

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: To
gl: A

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Cc
gl: Copia

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Service
gl: Servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Service Level Agreement
gl: Acordo de nivel de servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Queue
gl: Fila

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: State
gl: Estado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Agent
gl: Axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Owner
gl: Dono

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Responsible
gl: Responsable

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket lock
gl: Bloqueo de Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldConfigurationImportExport.tt
en: Dynamic fields
gl: Campos dinámicos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Create times
gl: Cree tempos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No create time settings.
gl: Non crear axustes de tempo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket created
gl: Ticket creado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket created between
gl: Ticket creado entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: and
gl: e

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Last changed times
gl: Tempo do derradeiro cambio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No last changed time settings.
gl: Non axustes de tempo do derradeiro cambio.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket last changed
gl: Derradeiro cambio de ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket last changed between
gl: Derradeiro cambio de ticket entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Change times
gl: Tempo do cambio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No change time settings.
gl: Non axustes do cambio do tempo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket changed
gl: Ticket cambiado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket changed between
gl: Ticket cambiado entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Close times
gl: Horas de peche

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No close time settings.
gl: Non axustes de peche de tempo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket closed
gl: Ticket pechado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket closed between
gl: Ticket pechado entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Pending times
gl: Tempos á espera

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No pending time settings.
gl: Non axustes de tempos á espera

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket pending time reached
gl: Tempo á espera de Ticket alcanzado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket pending time reached between
gl: Tempo á espera de ticket alcanzado entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation times
gl: Tempos de escalado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: No escalation time settings.
gl: Non axustes de tempos de escalado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket escalation time reached
gl: Tempo de escalado de ticket alcanzado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket escalation time reached between
gl: Tempo de escalado de ticket alcanzado entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation - first response time
gl: Escalado - tempo de primeira resposta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket first response time reached
gl: Tempo de primeira resposta de ticket alcanzado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket first response time reached between
gl: Tempo de primeira resposta de ticket alcanzado entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation - update time
gl: Escalado - tempo de actualización

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket update time reached
gl: Tempo de actualización de ticket alcanzado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket update time reached between
gl: Tempo de actualización de ticket alcanzado entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Escalation - solution time
gl: Escalado - tempo de resolución

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket solution time reached
gl: Tempo de resolución de ticket alcanzado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Ticket solution time reached between
gl: Tempo de resolución de ticket alcanzado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Archive search option
gl: Opción de busca no arquivo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Update/Add Ticket Attributes
gl: Actualizar/Engadir Atributos de Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new service
gl: Establecer novo servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new Service Level Agreement
gl: Establecer un novo Acordo de Nivel de Servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new priority
gl: Establecer nova prioridade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new queue
gl: Establecer nova cola

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new state
gl: Establecer novo estado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Pending date
gl: Data pendente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new agent
gl: Establecer novo axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: new owner
gl: novo dono

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: new responsible
gl: novo responsable

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Set new ticket lock
gl: Establecer novo bloqueo de ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: New customer ID
gl: Novo identificador de cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: New title
gl: Novo título

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: New type
gl: Novo tipo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Archive selected tickets
gl: Arquivar os tíckets seleccionados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Add Note
gl: Engadir unha nota

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Time units
gl: Unidades de tempo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Execute Ticket Commands
gl: Execute Comandos de Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Send agent/customer notifications on changes
gl: Enviar notificacións sobre os cambios ao axente/cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
gl: Este comando será executado. ARG[0] sera o número de ticket. ARG[1] será o id do ticket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Delete tickets
gl: Borre tickets

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored!
gl: Alerta: Tódolos tickets afectados serán eliminados da base de datos en non poderanse reestablecer!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Execute Custom Module
gl: Execute Módulo Propio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Param %s key
gl: Chave Param %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Param %s value
gl: Valor Param %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Results
gl: Resultados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: %s Tickets affected! What do you want to do?
gl: %s Tickets afectados! Que quere facer?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost!
gl: Alerta: Usou a opción BORRAR. Tódolos tickets borrados serán perdidos!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Affected Tickets
gl: Tíckets afectados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericAgent.tt
en: Age
gl: Antigüidade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: GenericInterface Web Service Management
gl: InterfaceXenérica de Xestión do Servizo Web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Debugger
gl: Depurador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Go back to web service
gl: Volte ao Servizo Web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Clear
gl: Limpar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Do you really want to clear the debug log of this web service?
gl: Quere realmente limpar o log do debug deste servizo web?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Request List
gl: Lista de solicitudes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Time
gl: Hora

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Remote IP
gl: IP remoto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Loading
gl: Cargando

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Select a single request to see its details.
gl: Seleccione unha única petición para ver os seus detalles.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Filter by type
gl: Filtro por tipo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Filter from
gl: Filtro desde

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Filter to
gl: Filtro a

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Filter by remote IP
gl: Filtro por IP remota

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldWebservice/Config.tt
en: Limit
gl: Límite

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceDebugger.tt
en: Refresh
gl: Actualizar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.tt
en: All configuration data will be lost.
gl: Hanse perder todos os datos de configuración.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceErrorHandlingDefault.tt
en: Please provide a unique name for this web service.
gl: Por favor proporcione un nome único para este servizo web.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Do you really want to delete this invoker?
gl: Quere realmente borrar este invocador?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Invoker Details
gl: Detalles do Invocador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: The name is typically used to call up an operation of a remote web service.
gl: O nome é tipicamente utilizado para chamar a unha operación dun servizo web remoto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Invoker backend
gl: Backend do invocador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: This OTRS invoker backend module will be called to prepare the data to be sent to the remote system, and to process its response data.
gl: O módulo backend do invocador sera chamado para preparar os datos á enviar ao sistema remoto, e para procesar os datos da resposta.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Mapping for outgoing request data
gl: Mapeado dos datos requiridos de saída

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Configure
gl: Configurar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: The data from the invoker of OTRS will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
gl: Os datos dende o invocador de OTRS serán procesados por este mapeado, para transformalos ao tipo de dato que o sistema remoto espera.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Mapping for incoming response data
gl: Mapeado das respostas de datos entrantes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the invoker of OTRS expects.
gl: Os datos de resposta serán procesados por este mapeado, para transformalos ao tipo de datos que o invocador de OTRS espera.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Asynchronous
gl: Asíncrono

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Condition
gl: Condición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: This invoker will be triggered by the configured events.
gl: Este invocador será disparado polos eventos configurados.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Add Event
gl: Engadir un evento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: To add a new event select the event object and event name and click on the "+" button
gl: Para engadir un novo evento, seleccione un novo obxeto  e  nome de evento e faga clic no botón "+".

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Asynchronous event triggers are handled by the OTRS Scheduler Daemon in background (recommended).
gl: Disparadores de evento asincrónicos son manexados polo Planificador Daemon OTRS en segundo plano (recomendado).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerDefault.tt
en: Synchronous event triggers would be processed directly during the web request.
gl: Desecadeantes de eventos sincrónicos serán procesados directamente durante a petición web.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Go back to
gl: Volte a

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Conditions
gl: Condicións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Type of Linking between Conditions
gl: Tipo de ligazón entre condicións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Remove this Condition
gl: Elimine esta Condición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Type of Linking
gl: Tipo de ligazón

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Fields
gl: Campos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Add a new Field
gl: Engadir un campo novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Remove this Field
gl: Elimine este Campo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: And can't be repeated on the same condition.
gl: E non pode repetirse na mesma condición.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceInvokerEvent.tt
en: Add New Condition
gl: Engadir unha condición nova

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Mapping Simple
gl: Mapeado Simple

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Default rule for unmapped keys
gl: Regra por defecto para chaves non mapeadas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: This rule will apply for all keys with no mapping rule.
gl: Esta regra aplicarase para todalas chaves sen regra de mapeado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Default rule for unmapped values
gl: Regra por defecto para valores no mapeados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: This rule will apply for all values with no mapping rule.
gl: Esta regra aplicarase para tódolos valores sen regra de mapeado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: New key map
gl: Novo mapa de caracteres

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Add key mapping
gl: Engadir unha asignación de teclas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Mapping for Key
gl: Mapeado para chave

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Remove key mapping
gl: Elimine o mapeado da chave

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Key mapping
gl: Mapeado Chave

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Map key
gl: Mapa de chave

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: matching the
gl: coincide con

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: to new key
gl: a nova chave

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Value mapping
gl: Valor do mapeo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Map value
gl: Valor do mapa

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: to new value
gl: o novo valor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Remove value mapping
gl: Elimine o valor do mapeado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: New value map
gl: Novo mapa de valores

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Add value mapping
gl: Engada o valor do mapeado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceMappingSimple.tt
en: Do you really want to delete this key mapping?
gl: Quere realmente borrar esta chave de mapeado?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: Do you really want to delete this operation?
gl: Quere realmente borrar esta operación?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: Operation Details
gl: Detalles de Operación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: The name is typically used to call up this web service operation from a remote system.
gl: O nome é tipicamente utilizado para chamar a esta operación de servizo web dende un sistema remoto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: Operation backend
gl: Operación de backend

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: This OTRS operation backend module will be called internally to process the request, generating data for the response.
gl: Este módulo de operación de backend será chamado internamente para procesar a petición, xerando datos para a resposta.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: Mapping for incoming request data
gl: Mapeado para as peticións de datos de entrada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: The request data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data OTRS expects.
gl: A petición de datos será procesada por este mapeado, para transformalo ao tipo de dato que espera OTRS.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: Mapping for outgoing response data
gl: Mapeado para os datos de resposta de saída

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceOperationDefault.tt
en: The response data will be processed by this mapping, to transform it to the kind of data the remote system expects.
gl: Os datos de resposta serán procesados por este mapeado, para transformalos ao tipo de dato que o sistema remoto espera.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Properties
gl: Propiedades

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Route mapping for Operation
gl: Ruta de mapeado para Operación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Define the route that should get mapped to this operation. Variables marked by a ':' will get mapped to the entered name and passed along with the others to the mapping. (e.g. /Ticket/:TicketID).
gl: Defina a ruta que debe ser mapeada a esta operación. As variables marcadas con '.' quedarán mapeadas ao nome introducido e pasados xunto a outras ao mapeado (ex. /Ticket/:TicketID)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Valid request methods for Operation
gl: Métodos validos de petición para Operación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Limit this Operation to specific request methods. If no method is selected all requests will be accepted.
gl: Limite esta Operación a métodos de petición específicos. Se ningún método é seleccionado todalas peticións serán aceptadas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Maximum message length
gl: Máxima lonxitude de mensaxe

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: This field should be an integer number.
gl: Este campo debería ser un número enteiro.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of REST messages that OTRS will process.
gl: Aquí pode especificar o máximo tamaño (en bytes) de mensaxes REST que OTRS procesará.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Send Keep-Alive
gl: Envíe Manter-Vivo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: This configuration defines if incoming connections should get closed or kept alive.
gl: Esta configuración define se conexións entrantes deberían ser pechadas ou mantidas vivas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Endpoint
gl: Final

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: e.g https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (without trailing backslash)
gl: p.ex. https://www.otrs.com:10745/api/v1.0 (sen barra final)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Authentication
gl: Autenticación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The user name to be used to access the remote system.
gl: O nome de usuario que usar para acceder ao sistema remoto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The password for the privileged user.
gl: O contrasinal para o usuario privilexiado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Proxy Server
gl: Servidor proxy

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: URI of a proxy server to be used (if needed).
gl: URI dun servidor proxy para usar (de se precisar).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: e.g. http://proxy_hostname:8080
gl: ex. http://proxy_hostname:8080

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Proxy User
gl: Usuario do proxy

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The user name to be used to access the proxy server.
gl: O nome a empregar para o acceso o servidor de proxy.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Proxy Password
gl: Contrasinal do proxy

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The password for the proxy user.
gl: O contrasinal do usuario de proxy.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Use SSL Options
gl: Empregar as opcións de SSL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Show or hide SSL options to connect to the remote system.
gl: Mostrar ou agochar as opcións de SSL para conectarse ao sistema remoto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
gl: A ruta completa e o nome do ficheiro do certificado da autoridade de certificación que valida o certificado de SSL.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
gl: ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Certification Authority (CA) Directory
gl: Directorio Autoridade de Certificación (AC)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
gl: A ruta completa do directorio da autoridade de certificación onde os certificados AC son gardados no arquivo do sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
gl: ex. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Controller mapping for Invoker
gl: Mapeado do controlador para o Invocador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
gl: O controlador ao cal o invocador debería enviar peticións. As variables marcadas con ': ' serán substituídas polos valores de datos e pasadas xunto coa petición. (p.ej. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Valid request command for Invoker
gl: Comando de petición válido para Invocador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).
gl: Un comando específico de HTTP  utilizase para as peticións con este Invocador (opcional).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: Default command
gl: Orde predeterminada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST.tt
en: The default HTTP command to use for the requests.
gl: O comando HTTP utilizase por defecto para estas peticións.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: SOAPAction separator
gl: Separador SOAPAcción

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Namespace
gl: Espazo de nomes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: URI to give SOAP methods a context, reducing ambiguities.
gl: URI para lles dar un contexto aos métodos SOAP, reducindo ambigüidades.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: e.g urn:otrs-com:soap:functions or http://www.otrs.com/GenericInterface/actions
gl: ex. urn:otrs-com:soap:functions ou http://www.otrs.com/GenericInterface/actions

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Request name scheme
gl: Petición de nome de esquema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Select how SOAP request function wrapper should be constructed.
gl: Selecione como o colector de funcion de peticións SOAP debe ser construido.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: 'FunctionName' is used as example for actual invoker/operation name.
gl: 'NomeFunción' é usado coma exemplo para os nomes de invocador/operación actuáis.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: 'FreeText' is used as example for actual configured value.
gl: 'TextoLibre' é usado coma exemplo para os valores configurados actuáis.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Text to be used to as function wrapper name suffix or replacement.
gl: Texto para ser usado nun sufixo do nome do colector de función ou remplazo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Please consider XML element naming restrictions (e.g. don't use '<' and '&').
gl: Por favor considere as restriccións de nomeado de elementos XML (ex. non use '<' e '&').

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Response name scheme
gl: Esquema nome resposta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Select how SOAP response function wrapper should be constructed.
gl: Seleccione como o colector de función de resposta SOAP debe ser construido.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Response name free text
gl: Nome resposta texto libre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Here you can specify the maximum size (in bytes) of SOAP messages that OTRS will process.
gl: Aquí pode especificar o tamaño máximo (en bytes) de mensaxes SOAP que OTRS procesará.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Encoding
gl: Codificando

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: The character encoding for the SOAP message contents.
gl: Codificando o caracter para os contidos da mensaxe SOAP.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: e.g utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.
gl: ex. utf-8, latin1, iso-8859-1, cp1250, Etc.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Sort options
gl: Clasificar opcións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Add new first level element
gl: Engadir novo elemento de primeiro nivel

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Outbound sort order for xml fields (structure starting below function name wrapper) - see documentation for SOAP transport.
gl: Orde de clasificación de saída para campos xml (estructura comezando abaixo do nome do colecter da función) - vexa a documentación para transporte SOAP.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: The name must be unique.
gl: O nome ten que ser único.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Clone
gl: Replicar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Import web service
gl: Importar servizo web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Configuration File
gl: Ficheiro de configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: The file must be a valid web service configuration YAML file.
gl: O ficheiro ten que ser un ficheiro YAML de configuración de servizo web.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Import
gl: Importar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Delete web service
gl: Eliminar servizo web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Do you really want to delete this web service?
gl: Desexa realmente eliminar este servicio web?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: After you save the configuration you will be redirected again to the edit screen.
gl: Despois de gardar a configuración será redirixido novamente a pantalla de edición.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: If you want to return to overview please click the "Go to overview" button.
gl: Se quere voltar a vista xeral por favor faga clic no botón "Ir a vista xeral".

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Remote system
gl: Sistema remoto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Provider transport
gl: Transporte do fornecedor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Requester transport
gl: Transporte do solicitante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Debug threshold
gl: Limiar de depuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: In provider mode, OTRS offers web services which are used by remote systems.
gl: No modo de fornecedor, OTRS ofrece servizos web que son empregados por sistemas remotos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: In requester mode, OTRS uses web services of remote systems.
gl: No modo de solicitante, OTRS emprega servizos web de sistemas remotos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Network transport
gl: Transporte de rede

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Operations are individual system functions which remote systems can request.
gl: As operacións son funcións individuais do sistema as cales o sistema remoto pode pedir.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Invokers prepare data for a request to a remote web service, and process its response data.
gl: Os invocadores preparan os datos para unha petición a un web service remoto, e procesan os datos da resposta.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Controller
gl: Controlador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Inbound mapping
gl: Mapeado de chegada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Outbound mapping
gl: Mapeado de ida

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: Delete this action
gl: Elimine esta acción

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebservice.tt
en: At least one %s has a controller that is either not active or not present, please check the controller registration or delete the %s
gl: Polo menos un %s ten un controlador que ou non está activo ou non está presente, por favor verifique o rexistro do controlador ou elimine o %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: History
gl: Historial

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Go back to Web Service
gl: Volte ao Servizo Web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Here you can view older versions of the current web service's configuration, export or even restore them.
gl: Aquí pode ver versións anteriores da configuración actual do servizo web, exportalas ou incluso restauralas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Configuration History List
gl: Lista do historial de configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Version
gl: Versión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Create time
gl: Crear tempo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Select a single configuration version to see its details.
gl: Seleccione unha única versión de configuración para ver os seus detalles.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Export web service configuration
gl: Exporte a configuración do servizo web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Restore web service configuration
gl: Reestablecer a configuración do servizo web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Do you really want to restore this version of the web service configuration?
gl: Quere realmente reestablecer esta versión da configuración do servicio web?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceWebserviceHistory.tt
en: Your current web service configuration will be overwritten.
gl: A configuración actual do seu servizo web será sobreescribida.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Group Management
gl: Xestión de grupos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Add Group
gl: Engadir un grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Edit Group
gl: Editar o grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: The admin group is to get in the admin area and the stats group to get stats area.
gl: O grupo de admin ten que chegar a área de admin e o grupo de stats para chegar a área de stats.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: Create new groups to handle access permissions for different groups of agent (e. g. purchasing department, support department, sales department, ...).
gl: Cree novos grupos para manexar os permisos de acceso segundo o grupo de axente (ex. departamento compras, departamento soporte, departamento vendas...)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGroup.tt
en: It's useful for ASP solutions.
gl: É util para solucións ASP.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: System Log
gl: Rexistro do sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Here you will find log information about your system.
gl: Aquí atopará información dos logs do seu sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Hide this message
gl: Agochar esta mensaxe

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Recent Log Entries
gl: Entradas recentes do rexistro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Facility
gl: Instalación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminLog.tt
en: Message
gl: Mensaxe

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Mail Account Management
gl: Xestión de contas de correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Add Mail Account
gl: Engadir unha conta de correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Host
gl: Servidor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Delete account
gl: Eliminar a conta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Fetch mail
gl: Recuperar o correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: Password
gl: Contrasinal

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Example: mail.example.com
gl: Exemplo: mail.example.com

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: IMAP Folder
gl: Cartafol de IMAP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Only modify this if you need to fetch mail from a different folder than INBOX.
gl: Modifique isto só se ten que obter correo dun cartafol distinto a INBOX.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Trusted
gl: De confianza

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Dispatching
gl: Enviando

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminMailAccount.tt
en: Edit Mail Account
gl: Edite Conta Correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Filter
gl: Filtro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Ticket Notification Management
gl: Xestión de Notificación de Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Here you can upload a configuration file to import Ticket Notifications to your system. The file needs to be in .yml format as exported by the Ticket Notification module.
gl: Aquí vostede pode cargar un arquivo de configuración para importar Notificacións de Ticket ao seu sistema. O arquivo necesita estar en formato .yml como exportado polo módulo de Notificación de Ticket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Here you can choose which events will trigger this notification. An additional ticket filter can be applied below to only send for ticket with certain criteria.
gl: Aquí vostede pode decidir que acontecementos desencadearán esta notificación. Un filtro de ticket adicional pode ser aplicado abaixo para soamente mandar buscar ticket con certos criterios.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Ticket Filter
gl: Filtro do Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Lock
gl: Bloquear

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Article Filter
gl: Filtro de artigos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Only for ArticleCreate and ArticleSend event
gl: Soamente para evento de CrearArtigo e EnviarArtigo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Article sender type
gl: Tipo de remitente de artigos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: If ArticleCreate or ArticleSend is used as a trigger event, you need to specify an article filter as well. Please select at least one of the article filter fields.
gl: Se CrearArtigo ou EnviarArtigoson empregados para disparar un evento, ten que especificar un filtro de artigo tamén. Por favor seleccione polo menos un dos campos de filtros de artigo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Include attachments to notification
gl: Incluír os anexos na notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Notify user just once per day about a single ticket using a selected transport.
gl: Notificar ao usuario só unha vez por día sobre un tícket único empregando un transporte seleccionado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminNotificationEvent.tt
en: Notifications are sent to an agent or a customer.
gl: As notificacións envíanselle a un axente ou a un cliente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest agent article).
gl: Conseguir os primeiros 20 carácteres do tema (do último artigo de axente).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest agent article).
gl: Conseguir as primeiras 5 liñas do corpo (do último artigo de axente).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 20 character of the subject (of the latest customer article).
gl: Para obter os primeiros vinte caracteres do asunto (do último artigo de cliente).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminNotificationEvent.tt
en: To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article).
gl: Para obter as cinco primeiras liñas do corpo (do último artigo de cliente).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Manage %s
gl: Administrar %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Read documentation
gl: Leer documentación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: %s makes contact regularly with cloud.otrs.com to check on available updates and the validity of the underlying contract.
gl: %s contacta frecuentemente con cloud.otrs.com para comprobar as actualizacións dispoñíbeis e a validez do contrato en vigor.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Unauthorized Usage Detected
gl: Uso Non Autorizado Detectado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract!
gl: Este sistema utiliza o %s sen un permiso correcto! Por favor contacte con %s para renovar ou activar o seu contrato!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: %s not Correctly Installed
gl: %s non instalado correctamente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Your %s is not correctly installed. Please reinstall it with the button below.
gl: O seu %s non é correctamente instalado. Por favor reinstáleo co botón abaixo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Reinstall %s
gl: Reinstalar %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Your %s is not correctly installed, and there is also an update available.
gl: O seu %s non é correctamente instalado, e tamén hai unha actualización dispoñible.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended).
gl: Vostede pode reinstalar a súa versión actual ou realizar unha actualización cos botóns de abaixo (actualización recomendada).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Update %s
gl: Actualice %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: %s Not Yet Available
gl: %s non está dispoñíbel aínda

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: %s will be available soon.
gl: %s estará dispoñíbel en breve.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: %s Update Available
gl: %s actualización dispoñíbel

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: An update for your %s is available! Please update at your earliest!
gl: Existe unha actualización para o seu %s! Actualice o antes posíbel!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: %s Correctly Deployed
gl: %s Correctamente Despregado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessInstalled.tt
en: Congratulations, your %s is correctly installed and up to date!
gl: Parabéns, o %s está instalado correctamente e actualizado!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessNotInstalled.tt
en: %s will be available soon. Please check again in a few days.
gl: %s estará dispoñíbel en breve. Comprobe de novo nuns días.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessNotInstalled.tt
en: Please have a look at %s for more information.
gl: Por favor vexa en %s para obter mais información.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessNotInstalled.tt
en: Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract.
gl: Antes de beneficiarse de %s, por favor contacto con %s para obter o seu %s contrato.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessNotInstalled.tt
en: Connection to cloud.otrs.com via HTTPS couldn't be established. Please make sure that your OTRS can connect to cloud.otrs.com via port 443.
gl: Non foi posíbel conectarse a cloud.otrs.com mediante HTTPS. Asegúrese de que OTRS pode conectarse a cloud.otrs.com a través do porto 443.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessNotInstalled.tt
en: With your existing contract you can only use a small part of the %s.
gl: Co seu contrato existente só pode usar unha pequena parte de %s.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessNotInstalled.tt
en: If you would like to take full advantage of the %s get your contract upgraded now! Contact %s.
gl: Se quere obter todalas vantaxes de %s mellore o seu contrato agora! Contacte %s.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Cancel downgrade and go back
gl: Cancelar a reversión e regresar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Go to OTRS Package Manager
gl: Ir ao Xestor de Paquetes de OTRS

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s:
gl: O sentimos, pero actualmente non pode degradar debido a que os seguintes paquetes dependen de %s:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Vendor
gl: Vendedor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Please uninstall the packages first using the package manager and try again.
gl: Por favor desinstale os paquetes primeiro empregando o manager de paquetes e probe de novo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Chat
gl: Conversa

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Timeline view in ticket zoom
gl: Vista da liña de tempo no zoom do Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: DynamicField ContactWithData
gl: CampoDinamico ContactoConDatos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: DynamicField Database
gl: CampoDinamico BaseDeDatos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: SLA Selection Dialog
gl: Diálogo de selección de SLA

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: Ticket Attachment View
gl: Vista Adxuntos Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOTRSBusinessUninstall.tt
en: The %s skin
gl: A aparencia %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: PGP Management
gl: Xestión PGP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Add PGP Key
gl: Engadir unha chave de PGP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: In this way you can directly edit the keyring configured in SysConfig.
gl: Desta maneira pódese editar directamente o chaveiro configurado en SysConfig.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Introduction to PGP
gl: Introdución a PGP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Identifier
gl: Identificador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Fingerprint
gl: Pegada dactilar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Expires
gl: Expira

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: Delete this key
gl: Eliminar esta clave

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPGP.tt
en: PGP key
gl: Chave de PGP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Package Manager
gl: Xestor de Paquetes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Uninstall package
gl: Desinstalar o paquete

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Do you really want to uninstall this package?
gl: Confirma que desexa desinstalar este paquete?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Reinstall package
gl: Reinstalar o paquete

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost.
gl: Confirma que desexa reinstalar este paquete? Os cambios manuais hanse perder.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: In case you would have further questions we would be glad to answer them.
gl: No caso de que teña máis preguntas, encantaríanos respondelas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Install Package
gl: Paquete de instalación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Continue
gl: Continuar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
gl: Asegúrese de que a base de datos acepta paquetes de máis de %s MB de tamaño (actualmente só acepta paquetes de até %s MB). Adapte a opción max_allowed_packet da base de datos para evitar erros.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Install
gl: Instalar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Update repository information
gl: Actualice a información do repositorio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Online Repository
gl: Repositorio na rede

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Action
gl: Acción

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Module documentation
gl: Documentación do módulo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Local Repository
gl: Repositorio local

note: Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: This package is verified by OTRSverify (tm)
gl: Este pauqete foi verificado por OTRSverify (tm)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Uninstall
gl: Desinstale

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Package not correctly deployed! Please reinstall the package.
gl: O paquete non foi correctamente despregado! Por favor, volva a instalar o paquete.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Reinstall
gl: Reinstalar

note: Template: AdminPackageManager
en: Features for %s customers only
gl: Funcionalidades só para clientes %s

note: Template: AdminPackageManager
en: With %s, you can benefit from the following optional features. Please make contact with %s if you need more information.
gl: Con %s, pódese beneficiar de ás seguintes funcionalidades opcionáis. Por favor contacte con %s se precisa mais información.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Download package
gl: Descargar paquete

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Rebuild package
gl: Reconstruír o paquete

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Metadata
gl: Metadatos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Change Log
gl: Rexistro de cambios

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Date
gl: Data

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: List of Files
gl: Listaxe de Arquivos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Permission
gl: Permiso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Download file from package!
gl: Descargue o arquivo dende o paquete!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Required
gl: Necesario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: Size
gl: Tamaño

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPackageManager.tt
en: File differences for file %s
gl: Diferencias en arquivo do arquivo %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Performance Log
gl: Log de Rendemento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Range
gl: Intervalo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: last
gl: último

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: This feature is enabled!
gl: Esta funcionalidade está activada!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Just use this feature if you want to log each request.
gl: Empregue esta funcionalidade se desexa rexistrar cada solicitude.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Activating this feature might affect your system performance!
gl: Activar esta funcionalidade pode afectar ó rendemento do seu sistema!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Disable it here!
gl: Deshabiliteo aquí!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Logfile too large!
gl: Arquivo de Log demasiado grande!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: The logfile is too large, you need to reset it
gl: O arquivo de log é demasiado grande, precisa resetealo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Reset
gl: Restabelecer

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Overview
gl: Vista xeral

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Requests
gl: Solicitudes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Min Response
gl: Resposta Min

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Max Response
gl: Resposta Max

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Average Response
gl: Resposta media

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Period
gl: Período

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: minutes
gl: minutos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Min
gl: Mín

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Max
gl: Máx

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPerformanceLog.tt
en: Average
gl: Media

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: PostMaster Filter Management
gl: Xestión  Filtros PostMaster

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Add PostMaster Filter
gl: Engadir un filtro de PostMaster

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Edit PostMaster Filter
gl: Edito Filtro PostMaster

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: To dispatch or filter incoming emails based on email headers. Matching using Regular Expressions is also possible.
gl: Para enviar ou filtrar os emails recibidos baseado nas cabeceiras dos emails. As coincidencias empregando Expresións Regulares tamén son posibles.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: If you want to match only the email address, use EMAILADDRESS:info@example.com in From, To or Cc.
gl: Sé quere que coincida soamente coa dirección de correo electrónico, empregue EMAILADDRESS:info@example.com en Desde, Para ou Cc.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action.
gl: Se usa Expresións Regulares, pode tamén empregar o valor que coincida en () coma [***] na acción 'Estableza'.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Delete this filter
gl: Elimine este filtro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Filter Condition
gl: Condición Filtro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: AND Condition
gl: Condición E

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: The field needs to be a valid regular expression or a literal word.
gl: O campo precisa ser unha expresión regular válida ou unha palabra literal.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Negate
gl: Negar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Set Email Headers
gl: Estableza Cabeceira Email

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Set email header
gl: Estableza cabeceira email

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: The field needs to be a literal word.
gl: O campo ten que ser unha palabra con letras.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPostMasterFilter.tt
en: Header
gl: Cabeceira

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPriority.tt
en: Priority Management
gl: Xestión das prioridades

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPriority.tt
en: Add Priority
gl: Engadir unha prioridade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminPriority.tt
en: Edit Priority
gl: Edite Prioridade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicField.tt
en: Process Management
gl: Xestión de procesos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Filter for Processes
gl: Filtre por Procedementos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Create New Process
gl: Crear un proceso novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Deploy All Processes
gl: Despregue Todolos Procesos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Here you can upload a configuration file to import a process to your system. The file needs to be in .yml format as exported by process management module.
gl: Aquí pode cargar un arquivo de configuración para importar un proceso ao seu sistema. O arquivo necesita estar en formato .yml e exportado polo módulo de xestión de proceso.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Upload process configuration
gl: Cargue a configuración do procedemento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Import process configuration
gl: Configuración do proceso de importación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.
gl: Para crear un novo Procedemento pode importar un que fora exportado doutro sistema ou crear un completamente novo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.
gl: Cambios nos Procedementos aquí só aflictirán o comportamento do sistema, se sincroniza os datos do Procedemento. Sincronizando os Procedementos, os cambios feitos de novo serán escritos na Configuración.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Processes
gl: Procesos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Process name
gl: Nome do proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Print
gl: Imprimir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Export Process Configuration
gl: Exportar Configuración Procedemento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Copy Process
gl: Copiar proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Cancel & close
gl: Cancelar e pechar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Go Back
gl: Volte Atrás

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Please note, that changing this activity will affect the following processes
gl: Por favor lembre, cambiando esta actividade afectará os seguintes procedementos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Activity
gl: Actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Activity Name
gl: Nome de actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Activity Dialogs
gl: Diálogos de actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
gl: Pode asignar Dialogos de Actividades a esta Actividade arrastrando os elementos có rato dende a listaxe da esquerda a da dereita.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.
gl: Ordear os elementos dentro da lista e tamén posible arrastrando e soltando.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Filter available Activity Dialogs
gl: Filtros dispoñibles Dialogos Actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Available Activity Dialogs
gl: Diálogos de actividade dispoñíbeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Create New Activity Dialog
gl: Crear un diálogo de actividade nova

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivity.tt
en: Assigned Activity Dialogs
gl: Diálogos de actividade asignados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Please note that changing this activity dialog will affect the following activities
gl: Por favor lembre que cambiar este dialogo de actividade afectará as seguintes actividades

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.
gl: Teña en conta que os usuarios clientes non poden ver ou usar os campos seguintes: Dono, Responsábel, Bloqueo, TempoPendente e IdenfificadorDeCliente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.
gl: O campo Fila só pode ser utilizado polos clientes ao crearen un tícket novo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Activity Dialog
gl: Diálogo de actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Activity dialog Name
gl: Nome de diálogo de actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Available in
gl: Dispoñíbel en

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Description (short)
gl: Descripción (curta)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Description (long)
gl: Descripción (longa)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: The selected permission does not exist.
gl: O permiso escollido non existe.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Required Lock
gl: Bloqueo Requirido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: The selected required lock does not exist.
gl: O bloqueo requirido seleccionado non existe.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Submit Advice Text
gl: Envíe Texto de Consello

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Submit Button Text
gl: Botón Envíe Texto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
gl: Vostede pode asignar Campos a este Diálogo de Actividade arrastrando os elementos co rato da lista esquerda á lista da dereita.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Filter available fields
gl: Campos de filtro dispoñibles

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Available Fields
gl: Campos dispoñíbeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Assigned Fields
gl: Campos asignados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Display
gl: Mostrar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: Path
gl: Ruta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: Edit this transition
gl: Edite esta transición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: Transition Actions
gl: Accións Transicións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
gl: Pode asignar Accións de Transición a esta Transición arrastrando os elementos co rato da lista esquerda á lista da dereita.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: Filter available Transition Actions
gl: Filtro dispoñible para Accións Transicións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: Available Transition Actions
gl: Accións Transicións Dispoñibles

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: Create New Transition Action
gl: Crear unha acción de transición nova

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementPath.tt
en: Assigned Transition Actions
gl: Accións Transicións Asignadas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Activities
gl: Actividades

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Filter Activities...
gl: Filtro Actividades...

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Create New Activity
gl: Crear unha actividade nova

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Filter Activity Dialogs...
gl: Diálogos Filtro Actividades...

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Transitions
gl: Transicións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Filter Transitions...
gl: Filtro Transicións...

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Create New Transition
gl: Crear unha transición nova

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessAccordion.tt
en: Filter Transition Actions...
gl: Accións Filtro Transición...

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Edit Process
gl: Edite Proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Print process information
gl: Imprima información do proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Delete Process
gl: Elimine Proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Delete Inactive Process
gl: Elimine Proceso Inactivo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Available Process Elements
gl: Elementos de Proceso Dispoñibles

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: The Elements listed above in this sidebar can be moved to the canvas area on the right by using drag'n'drop.
gl: Os Elementos clasificados arriba neste sidebar poden ser movidos á área canvas á dereita utilizando drag'n'drop.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: You can place Activities on the canvas area to assign this Activity to the Process.
gl: Vostede pode poñer Actividades na área canvas para asignar esta Actividade ao Proceso.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area.
gl: Para asignar un Diálogo de Actividade a unha Actividade, deixe caer o elemento de Diálogo de Actividade deste sidebar sobre a Actividade situada na área de canvas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Actions can be assigned to a Transition by dropping the Action Element onto the label of a Transition.
gl: Accións poden ser asignadas a unha Transición baixando o Elemento de Acción á etiqueta dunha Transición.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Edit Process Information
gl: Edite Información de Proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Process Name
gl: Nome do proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: The selected state does not exist.
gl: O estado seleccionado non existe.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Add and Edit Activities, Activity Dialogs and Transitions
gl: Engada e Edite Actividades, Diálogos de Actividade e Transicións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Show EntityIDs
gl: Mostrar EntityIDs

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Extend the width of the Canvas
gl: Estenda á anchura do Canvas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Extend the height of the Canvas
gl: Estenda a altura do Canvas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Remove the Activity from this Process
gl: Elimine a Actividade deste Proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Edit this Activity
gl: Edite esta Actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Save Activities, Activity Dialogs and Transitions
gl: Garde Actividades, Diálogos de Actividade e Transicións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Do you really want to delete this Process?
gl: Quere realmente borrar este Proceso?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Do you really want to delete this Activity?
gl: Quere realmente borrar esta Actividade?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Do you really want to delete this Activity Dialog?
gl: Confirma que desexa eliminar este diálogo de actividade?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Do you really want to delete this Transition?
gl: Quere realmente borrar esta Transición?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Do you really want to delete this Transition Action?
gl: Quere realmente borrar esta Acción de Transición?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
gl: Quere realmente borrar esta actividade do canvas? Esto só pode ser desfeito deixando esta pantalla sen gardar.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessEdit.tt
en: Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving.
gl: Quere realmente borrar esta transición do canvas? Esto só pode ser desfeito deixando esta pantalla sen gardar.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessNew.tt
en: In this screen, you can create a new process. In order to make the new process available to users, please make sure to set its state to 'Active' and synchronize after completing your work.
gl: Nesta pantalla pódese crear un proceso novo. Para que o novo proceso estea a disposición dos usuarios asegúrese de que o seu estado sexa «Activo» e sincronice após completar o traballo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Start Activity
gl: Inicie Actividade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Contains %s dialog(s)
gl: Contén %s diálogo(s)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Assigned dialogs
gl: Diálogos asignados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Activities are not being used in this process.
gl: As Actividades non estar a ser empregadas neste proceso.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Assigned fields
gl: Campos asignados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Activity dialogs are not being used in this process.
gl: Non se está a usar diálogos de actividade neste proceso.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Condition linking
gl: Conexión de condición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Transitions are not being used in this process.
gl: As Transicións non están a ser empregadas neste proceso.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Module name
gl: Nome do módulo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementProcessPrint.tt
en: Transition actions are not being used in this process.
gl: As Accións de Transición non están a ser empregadas neste proceso.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransition.tt
en: Please note that changing this transition will affect the following processes
gl: Por favor fíxese en que cambiar esta transición afectará os procesos seguintes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransition.tt
en: Transition
gl: Transición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransition.tt
en: Transition Name
gl: Nome da Transición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransitionAction.tt
en: Please note that changing this transition action will affect the following processes
gl: Por favor fíxese en que cambiar esta acción de transición afectará os procesos seguintes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransitionAction.tt
en: Transition Action
gl: Acción Transición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransitionAction.tt
en: Transition Action Name
gl: Nome Acción Transición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransitionAction.tt
en: Transition Action Module
gl: Módulo Acción Transición

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransitionAction.tt
en: Config Parameters
gl: Parámetros Configurables

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransitionAction.tt
en: Add a new Parameter
gl: Engada un novo Parámetro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementTransitionAction.tt
en: Remove this Parameter
gl: Elimine este Parámetro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Add Queue
gl: Engadir unha fila

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Edit Queue
gl: Edite Cola

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Filter for Queues
gl: Filtro para Colas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: A queue with this name already exists!
gl: Unha cola con este nome xa existe!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Sub-queue of
gl: Sub-fila de

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Unlock timeout
gl: Desbloquear o tempo de espera

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: 0 = no unlock
gl: 0 = no desbloqueo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: hours
gl: horas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Only business hours are counted.
gl: Só se contan as horas laborábeis.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents.
gl: Se un axente bloquea un ticket e non o pecha antes de que o desbloqueo do tempo de espera pasara, o ticket abrirase e volverase dispoñible para outros axentes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Notify by
gl: Notificar por

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: 0 = no escalation
gl: 0 = no escalado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If there is not added a customer contact, either email-external or phone, to a new ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
gl: Se non hai engadido un contacto de cliente, ben sexa por correo electrónico externo ou teléfono, a un ticket novo antes do tempo definido aquí que expira, o ticket é escalado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated.
gl: Se hai un artigo engadido, como un seguimento mediante correo electrónico ou o portal de cliente, o tempo de actualización de escalado é recomposto. Se non hai un contacto de cliente, ben sexa por correo electrónico externo ou teléfono, engadido a un ticket  antes do tempo definido aquí que expira, o ticket é escalado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If the ticket is not set to closed before the time defined here expires, the ticket is escalated.
gl: Se o ticket non é posto a pechado antes de que o tempo definido aquí expire, o ticket é escalado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Follow up Option
gl: Opción de Seguemento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Specifies if follow up to closed tickets would re-open the ticket, be rejected or lead to a new ticket.
gl: Especifica se o seguimento a tickets pechados pode reabrir o ticket, ser rexeitado ou conducir a un ticket novo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Ticket lock after a follow up
gl: Ticket bloqueado despois dun seguimento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: If a ticket is closed and the customer sends a follow up the ticket will be locked to the old owner.
gl: Se se pecha un tícket e o cliente envía un seguimento, o tícket bloquéase para o dono antigo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: System address
gl: Enderezo do sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Will be the sender address of this queue for email answers.
gl: Será o enderezo de remitente desta cola para respostas de correo electrónico.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Default sign key
gl: Chave de sinatura por defecto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Salutation
gl: Saúdo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: The salutation for email answers.
gl: O saúdo para as respostas por correo electrónico.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Signature
gl: Sinatura

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: The signature for email answers.
gl: A sinatura para as respostas por correo electrónico.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueAutoResponse.tt
en: Manage Queue-Auto Response Relations
gl: Xestione Relacións de Resposta de Auto-Cola

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueAutoResponse.tt
en: Change Auto Response Relations for Queue
gl: Cambie Relacións de Resposta Auto para Cola

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueAutoResponse.tt
en: Auto Responses
gl: Respostas automáticas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueTemplates.tt
en: Manage Template-Queue Relations
gl: Xestionar as relacións modelo-fila

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueueTemplates.tt
en: Filter for Templates
gl: Filtro para Modelos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminAttachment.tt
en: Templates
gl: Modelos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: System Registration Management
gl: Xestión do rexistro no sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Deregister System
gl: Desrexistrar Sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Edit details
gl: Edite detalles

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Show transmitted data
gl: Mostrar os datos transmitidos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Deregister system
gl: Desrexistre sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Overview of registered systems
gl: Vista xeral dos sistemas rexistrados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: This system is registered with OTRS Group.
gl: Este sistema é rexistrado co grupo OTRS.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: System type
gl: Tipo de sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Unique ID
gl: ID Único

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Last communication with registration server
gl: Derradeira comunicación co servidor de rexistro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly!
gl: Por favor tenga en conta que non pode rexistrar o seu sistema se o Daemon OTRS non se está a executar correctamente!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Instructions
gl: Instrucións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract.
gl: Por favor fíxese que non pode desrexistrar o seu sistema se está empregando %s ou tendo un contrato de servizo válido.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: OTRS-ID Login
gl: Log-In OTRS-ID

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Read more
gl: Ler máis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: You need to log in with your OTRS-ID to register your system.
gl: Necesita conectarse coa súa identidade de OTRS para rexistrar o seu sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage.
gl: O seu OTRS-ID é o enderezo de correo electrónico que empregou para darse de alta na páxina web OTRS.com.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Data Protection
gl: Protección de datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: What are the advantages of system registration?
gl: Cales son as ventaxas do sistema de rexistro?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: You will receive updates about relevant security releases.
gl: Recibirá actualizacións sobre presentacións de seguridade relevantes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available.
gl: Co seu rexistro de sistema podemos mellorar os nosos servizos para vostede, porque temos toda a información relevante dispoñible.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: This is only the beginning!
gl: Esto é só o comezo!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: We will inform you about our new services and offerings soon.
gl: Informarémolo dos nosos novos servizos e ofertas pronto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Can I use OTRS without being registered?
gl: Podo usar OTRS sen estar rexistrado?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: System registration is optional.
gl: O rexistro do sistema é optativo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: You can download and use OTRS without being registered.
gl: Vostede pode descargar e utilizar OTRS sen ser rexistrado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Is it possible to deregister?
gl: É posible desrexistrarse?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: You can deregister at any time.
gl: pode desrexistrarse en calquera momento.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Which data is transfered when registering?
gl: Que datos son transferidos cando rexístrome?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: A registered system sends the following data to OTRS Group:
gl: Un sistema rexistrado envía os seguintes datos o Grupo OTRS:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version.
gl: Nome de Dominio Completo (FQDN), versión de OTRS, Base de datos, Sistema Operativo e versión Perl.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Why do I have to provide a description for my system?
gl: Por que teño que proporcionar unha descrición do meu sistema?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: The description of the system is optional.
gl: A descrición do sistema é opcional.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems.
gl: A descrición e o tipo de sistema que indique axudan a identificar e xestionar os detalles dos sistemas que teña rexistrados.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: How often does my OTRS system send updates?
gl: Con que frecuencia envía actualizacións o meu sistema OTRS?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Your system will send updates to the registration server at regular intervals.
gl: O seu sistema enviará actualizacións ao servidor de rexistro en intervalos regulares.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Typically this would be around once every three days.
gl: Tipicamente isto sería por volta de unha vez cada tres días.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: If you deregister your system, you will lose these benefits:
gl: Se vostede desrexistra o seu sistema, perderá estes beneficios:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: You need to log in with your OTRS-ID to deregister your system.
gl: Vostede necesita conectarse coa súa identidade de OTRS para desrexistrar o seu sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: You don't have an OTRS-ID yet?
gl: Ainda non ten unha ID-OTRS?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Sign up now
gl: Inscríbase agora

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Forgot your password?
gl: Olvidou a sua contrasinal?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Retrieve a new one
gl: Consiga unha nova

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Next
gl: Seguinte

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system.
gl: Estes datos serán frecuentemente transferidos a Grupo OTRS cando rexistre este sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTicketAttributeRelations.tt
en: Attribute
gl: Atributo

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Version.pm
en: OTRS Version
gl: Versión do OTRS

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskPartitionOTRS.pm
en: Operating System
gl: Sistema Operativo

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlVersion.pm
en: Perl Version
gl: Versión de Perl

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Optional description of this system.
gl: Descripción opcional deste sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Register
gl: Rexistro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group.
gl: Se continúa con este paso ha anular o rexistro do sistema no Grupo OTRS.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: Deregister
gl: Desrexistrar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: You can modify registration settings here.
gl: Pode modificar os axustes de rexistro aquí.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: There is no data regularly sent from your system to %s.
gl: Non hai datos enviados regularmente do seu sistema a %s.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s.
gl: Os datos seguintes envíanse como mínimo cada tres días desde o sistema a %s.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: The data will be transferred in JSON format via a secure https connection.
gl: Os datos transferidos en formato JSON vía unha conexión segura https.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRegistration.tt
en: System Registration Data
gl: Datos de rexistro no sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: Support Data
gl: Datos de axuda

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Role Management
gl: Xestión de papeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Add Role
gl: Engadir un papel

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Edit Role
gl: Editar o papel

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Filter for Roles
gl: Filtrar por papeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.
gl: Cree un papel e coloque grupos nel. A seguir, engada o papel aos usuarios.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRole.tt
en: There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.
gl: Non hai ningún papel definido. Empregue o botón «Engadir» para crear un papel novo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Manage Role-Group Relations
gl: Xestionar as relacións papel-grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Roles
gl: Papeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Select the role:group permissions.
gl: Seleccione os permisos de role:group.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).
gl: Se nada é seleccionado, entón non hai permisos neste grupo (os tickets non estarán dispoñibles para o rol).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Toggle %s permission for all
gl: Conmutar permiso %s para todos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: move_into
gl: moverse_en

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to move tickets into this group/queue.
gl: Permisos para mover tickets neste grupo/cola.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: create
gl: crear

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to create tickets in this group/queue.
gl: Permisos para creartickets neste grupo/cola.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: note
gl: nota

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to add notes to tickets in this group/queue.
gl: Permisos para engadir notas a tickets neste grupo/cola.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: owner
gl: dono

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to change the owner of tickets in this group/queue.
gl: Permisos para cambiar o propietario dos tickets neste grupo/cola.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: priority
gl: prioridade

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleGroup.tt
en: Permissions to change the ticket priority in this group/queue.
gl: Permisos para cambiar a prioridade dos tickets neste grupo/cola.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Manage Agent-Role Relations
gl: Xestionar as relacións axente-papel

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Add Agent
gl: Engadir un axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Filter for Agents
gl: Fiiltro para Axentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Agents
gl: Axentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminRoleUser.tt
en: Manage Role-Agent Relations
gl: Xestionar as relacións papel-axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: SLA Management
gl: Xestión de ACL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: Edit SLA
gl: Editar o SLA

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: Add SLA
gl: Engadir un SLA

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: Please write only numbers!
gl: Por favor escriba só números!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: S/MIME Management
gl: Xestión de S/MIME

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Add Certificate
gl: Engadir un certificado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Add Private Key
gl: Engadir unha chave privada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Filter for certificates
gl: Filtro para certificados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: To show certificate details click on a certificate icon.
gl: Para mostrar os detalles do certificado prema no icono do certificado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: To manage private certificate relations click on a private key icon.
gl: Para manexar as relacións de certificado privadas faga clic no icono de clave privada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
gl: Aquí vostede pode engadir relacións ao seu certificado confidencial, estes serán incrustados á sinatura de S/MIME cada vez que vostede usa este certificado para asinar un correo electrónico.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: See also
gl: Consulte tamén

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: In this way you can directly edit the certification and private keys in file system.
gl: Desta forma vostede pode directamente editar a certificación e chaves privadas no sistema de arquivos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Create
gl: Crear

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Handle related certificates
gl: Manipular os certificados relacionados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Read certificate
gl: Leer certificado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Delete this certificate
gl: Elimine este certificado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: File
gl: Ficheiro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Secret
gl: Secreto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Related Certificates for
gl: Certificados relacionados de

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Delete this relation
gl: Elimene esta relación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Available Certificates
gl: Certificados dispoñíbeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Filter for S/MIME certs
gl: Filtro para certificados S/MIME

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIME.tt
en: Relate this certificate
gl: Relacionar este certificado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIMECertRead.tt
en: S/MIME Certificate
gl: Certificado S/MIME

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSMIMECertRead.tt
en: Close this dialog
gl: Pechar este diálogo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Salutation Management
gl: Xestión de Saúdos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Add Salutation
gl: Engadir un saúdo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Edit Salutation
gl: Edite Saúdo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/SmartTags/AdminSalutation.tt
en: e. g.
gl: por exemplo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSalutation.tt
en: Example salutation
gl: Saúdo de exemplo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSecureMode.tt
en: Secure mode will (normally) be set after the initial installation is completed.
gl: O modo seguro será (normalmente) fixado despois de que a instalación inicial sexa completada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSecureMode.tt
en: If secure mode is not activated, activate it via SysConfig because your application is already running.
gl: Se o modo seguro non está activado, actíveo via SysConfig porque a súa aplicación estase a executar.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: SQL Box
gl: SQL

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database. It is not possible to change the content of the tables, only select queries are allowed.
gl: Aquí vostede pode introducir SQL para envialo directamente á base de datos da aplicación. Non é posible cambiar o contido das táboas, soamente as consultas select son permitidas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Here you can enter SQL to send it directly to the application database.
gl: Aquí vostede pode introducir SQL para envialo directamente á base de datos da aplicación.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Options
gl: Opcións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Only select queries are allowed.
gl: Soamente consultas select son permitidas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: The syntax of your SQL query has a mistake. Please check it.
gl: A sintaxe da súa consulta de SQL ten un erro. Por favor compróbea.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: There is at least one parameter missing for the binding. Please check it.
gl: Hai polo menos un parámetro que falla para a unión. Por favor compróbeo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Result format
gl: Formato resultante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Run Query
gl: Executar a consulta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSelectBox.tt
en: Query is executed.
gl: A consulta foi executada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Service Management
gl: Xestión de servizos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Add Service
gl: Engadir un servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Edit Service
gl: Edite Servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Sub-service of
gl: Sub-servizo de

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Session Management
gl: Xestión de sesións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: All sessions
gl: Todas as sesións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Agent sessions
gl: Sesións de axentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Customer sessions
gl: Sesións do cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Unique agents
gl: Axentes únicos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Unique customers
gl: Clientes únicos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Kill all sessions
gl: Matar todas as sesións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Kill this session
gl: Matar esta sesión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Session
gl: Sesión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminGenericInterfaceTransportHTTPSOAP.tt
en: User
gl: Usuario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSession.tt
en: Kill
gl: Matar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Signature Management
gl: Xestión de Sinatura

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Add Signature
gl: Engadir unha sinatura

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Edit Signature
gl: Edite Sinatura

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSignature.tt
en: Example signature
gl: Exemplo de sinatura

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: State Management
gl: Estado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Add State
gl: Engadir un estado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Edit State
gl: Edite Estado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Attention
gl: Atención

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: Please also update the states in SysConfig where needed.
gl: Por favor actualice os estados en SysConfig cando sexa necesario.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminState.tt
en: State type
gl: Tipo estado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration.
gl: Estes datos son enviados a Grupo OTRS nunha base regular. Para parar de enviar a estes datos por favor actualice o seu rexistro de sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button:
gl: Pódese disparar manualmente o envío de datos de axuda premendo neste botón:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: Send Update
gl: Enviar Actualización

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: Currently this data is only shown in this system.
gl: Actualmente este dato é mostrado soamente neste sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button:
gl: Un paquetede de apoio (incluíndo: información de rexistro de sistema, datos de apoio, unha lista de paquetes instalados e todolos arquivos de código fonte localmente modificados) pode ser xerado apertando este botón:

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: Generate Support Bundle
gl: Xeración Paquete de Apoio

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Send by Email
gl: Enviado por Correo Electrónico

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled.
gl: O paquete de apoio e demasiado grande para envialo por correo electrónico, esta opción foi desactivada.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The email address for this user is invalid, this option has been disabled.
gl: O enderezo de correo electrónico para este usuario non é valido, esta opción foi desactivada.

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: Sending
gl: Enviando

note: Template: AdminSupportDataCollector
en: The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically.
gl: O paquete de apoio será enviado a Grupo OTRS mediante correo electrónico automaticamente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: Download File
gl: Descargue Arquivo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: A file containing the support bundle will be downloaded to the local system.
gl: Un arquivo que contén o paquete de apoio será descargado no sistema local.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: Error: Support data could not be collected (%s).
gl: Erro: Non foi posíbel recoller os datos de axuda (%s).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSupportDataCollector.tt
en: Details
gl: Detalles

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: System Email Addresses Management
gl: Xestión Enderezos de Correo Electrónico de Sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Add System Email Address
gl: Engadir un enderezo de correo do sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Edit System Email Address
gl: Edite Enderezo de Correo Electrónico de Sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue.
gl: Todo o correo entrante con este enderezo en A: ou Copia: será despachado á fila seleccionada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Email address
gl: Enderezo de correo electrónico

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: Display name
gl: Nome a mostrar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemAddress.tt
en: The display name and email address will be shown on mail you send.
gl: O nome de mostra e o enderezo de correo electrónico será acompañado no correo que vostede envía.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemConfigurationSearchDialog.tt
en: Category
gl: Categoría

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemConfigurationSearchDialog.tt
en: Run search
gl: Comezar busca

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenance.tt
en: System Maintenance Management
gl: Xestión do mantemento do sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenance.tt
en: Schedule New System Maintenance
gl: Programe Novo Mantemento de Sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenance.tt
en: Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.
gl: Programar un período de mantemento do sistema para anunciar a axentes e clientes que o sistema estará inaccesíbel durante un período de tempo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenance.tt
en: Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
gl: Algún tempo antes de que este mantemento de sistema empece os usuarios recibirán unha notificación en cada pantalla que anuncia sobre este feito.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenance.tt
en: Stop date
gl: Data de parada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenance.tt
en: Delete System Maintenance
gl: Borre Mantemento de Sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Date invalid!
gl: A data é incorrecta!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Login message
gl: mensaxe de acceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Show login message
gl: Mostre mensaxe de login

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Notify message
gl: Notifique mensaxe

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Manage Sessions
gl: Xestionar as sesións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: All Sessions
gl: Todas as sesións

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Agent Sessions
gl: Sesións de axentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Customer Sessions
gl: Sesións do cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemMaintenanceEdit.tt
en: Kill all Sessions, except for your own
gl: Matar todas as sesións, excepto a súa.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Add Template
gl: Engadir un modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Edit Template
gl: Editar o modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.
gl: Un modelo é un texto predeterminado que axuda os axentes a escribiren tíckets, respostas ou encamiñamentos máis rápidos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Don't forget to add new templates to queues.
gl: Non esqueza de engadir novos modelos as colas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Attachments
gl: Anexos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Delete this entry
gl: Borre esta entrada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: A standard template with this name already exists!
gl: Un modelo estandard con este nome xa existe!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminOAuth2TokenManagement/Edit.tt
en: Template
gl: Modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Create type templates only supports this smart tags
gl: Cree modelos tipo só soportados por estos smart tags

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Example template
gl: Modelo exemplo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: The current ticket state is
gl: O estado do tícket actual é

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplate.tt
en: Your email address is
gl: O seu enderezo de correo electrónico é

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplateAttachment.tt
en: Toggle active for all
gl: Alternar activo para todos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminTemplateAttachment.tt
en: Link %s to selected %s
gl: Ligue %s cos seleccionados %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminType.tt
en: Type Management
gl: Xestión de tipos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminType.tt
en: Add Type
gl: Engadir un tipo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminType.tt
en: Edit Type
gl: Edite Tipo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminType.tt
en: A type with this name already exists!
gl: Un tipo con este nome xa existe!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Agent Management
gl: Xestión de axentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Edit Agent
gl: Edite Axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Agents will be needed to handle tickets.
gl: Axentes serán necesitados para manexar tickets.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Don't forget to add a new agent to groups and/or roles!
gl: Non esqueza de engadir a un novo axente a grupos e/ou roles!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Please enter a search term to look for agents.
gl: Por favor entre un termo de busca para buscar axentes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Last login
gl: Último acceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Switch to agent
gl: Cambie a axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Firstname
gl: Nome

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Lastname
gl: Apelido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: A user with this username already exists!
gl: Un usuario con este nome de usuario xa existe!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Will be auto-generated if left empty.
gl: Será auto-xerada se é deixado baleiro.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUser.tt
en: Mobile
gl: Móbil

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminUserGroup.tt
en: Manage Agent-Group Relations
gl: Xestionar as relacións axente-grupo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Today
gl: Hoxe

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: All-day
gl: Todo o día

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Notification
gl: Notificación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: Yes
gl: Si

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentAgendaOverview.tt
en: No
gl: Non

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Invalid date!
gl: Data incorrecta!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: day(s)
gl: día(s)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: week(s)
gl: semana(s)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: month(s)
gl: mes(es)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: year(s)
gl: ano(s)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: On
gl: Activado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Monday
gl: Luns

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Mon
gl: Lu

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Tuesday
gl: Martes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Tue
gl: Mar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Wednesday
gl: Mércores

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Wed
gl: Unirse con

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Thursday
gl: Xoves

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Thu
gl: Xo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Friday
gl: Venres

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Fri
gl: Ve

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Saturday
gl: Sábado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sat
gl: Sá

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sunday
gl: Domingo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sun
gl: Do

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: January
gl: Xaneiro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jan
gl: Xan

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: February
gl: Febreiro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: March
gl: Marzo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: April
gl: Abril

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Apr
gl: Abr

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: May_long
gl: Maio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: May
gl: Maio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: June
gl: Xuño

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jun
gl: Xñ

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: July
gl: Xullo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Jul
gl: Xl

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: August
gl: Agosto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Aug
gl: Ag

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: September
gl: Setembro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Sep
gl: Definir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: October
gl: Outubro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: Oct
gl: Out

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: November
gl: Novembro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentAppointmentEdit.tt
en: December
gl: Decembro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Calendar/Plugin/Ticket/Create.tt
en: Link
gl: Ligar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Calendar/Plugin/Ticket/Link.tt
en: Remove entry
gl: Elimine entrada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerInformationCenter.tt
en: Customer Information Center
gl: Centro de información ao cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerInformationCenterSearch.tt
en: Customer User
gl: Usuario cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerTableView.tt
en: Note: Customer is invalid!
gl: Nota: O cliente non é correcto!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerTableView.tt
en: Start chat
gl: Comece chat

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Search template
gl: Busque modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Create Template
gl: Para crear un modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Create New
gl: Crear novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Save changes in template
gl: Garde cambios no modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Filters in use
gl: Filtros en uso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Additional filters
gl: Filtros adicionais

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBook.tt
en: Add another attribute
gl: Engadir outro atributo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminDynamicFieldScreenConfiguration.tt
en: Select all
gl: Seleccionar todo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentCustomerUserAddressBookOverviewNavBar.tt
en: Change search options
gl: Cambiar as opcións de busca

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboard.tt
en: Dashboard
gl: Taboleiro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: Tomorrow
gl: Mañá

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: Start
gl: Inicio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardAppointmentCalendar.tt
en: none
gl: ningún

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCalendarOverview.tt
en: in
gl: en

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCommon.tt
en: Save settings
gl: Gardar a configuración

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCommon.tt
en: more
gl: máis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCommon.tt
en: Available Columns
gl: Columnas dispoñíbeis

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCommon.tt
en: Visible Columns (order by drag & drop)
gl: Columnas visibles (orde por arrastre & caída)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: Open
gl: Abrir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: Closed
gl: Pechado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: %s open ticket(s) of %s
gl: %s tícket(s) abertos de %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: %s closed ticket(s) of %s
gl: %s tícket(s) pechado(s) de %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDStatus.tt
en: Escalated tickets
gl: Tickets escalados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDStatus.tt
en: Open tickets
gl: Tickets abertos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDStatus.tt
en: Closed tickets
gl: Tíckets pechados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDStatus.tt
en: All tickets
gl: Todos os tíckets

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDStatus.tt
en: Archived tickets
gl: Tíckets arquivados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: Phone ticket
gl: Ticket telefónico

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: Email ticket
gl: Ticket correo electrónico

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: New phone ticket from %s
gl: Novo ticket telefónico de %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardCustomerIDList.tt
en: New email ticket to %s
gl: Novo ticket de correo electrónico a %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: %s %s is available!
gl: %s %s está dispoñíbel!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: Please update now.
gl: Por favor actualice agora

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: Release Note
gl: Nota de versión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardProductNotify.tt
en: Level
gl: Nivel

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardRSSOverview.tt
en: Posted %s ago.
gl: Publicado fai %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: The configuration for this statistic widget contains errors, please review your settings.
gl: A configuración para este widget estático contén erros, por favor revise os seus axustes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: Download as SVG file
gl: Descargar como ficheiro SVG

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: Download as PNG file
gl: Descargar como ficheiro PNG

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: Download as CSV file
gl: Descargar como ficheiro CSV

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: Download as Excel file
gl: Descargar como ficheiro do Excel

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: Download as PDF file
gl: Descargar como ficheiro PDF

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: Please select a valid graph output format in the configuration of this widget.
gl: Por favor seleccione un formato de saída de gráficos valido na configuración deste widget.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: The content of this statistic is being prepared for you, please be patient.
gl: O contido desta estatística está a ser preparado para vostede, por favor sexa paciente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardStats.tt
en: This statistic can currently not be used because its configuration needs to be corrected by the statistics administrator.
gl: Esta estatística pode non estra a ser usada actualmente debido a que a súa configuración precisa ser correxida polo administrador de estatísticas.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
en: My locked tickets
gl: Os meus tíckets bloqueados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
en: My watched tickets
gl: Os meus tickets mirados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
en: My responsibilities
gl: As miñas responsabilidades

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
en: Tickets in My Queues
gl: Tíckets nas miñas filas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
en: Tickets in My Services
gl: Tickets en Meus Servizos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardTicketGeneric.tt
en: Service Time
gl: Tempo de servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardUserOnline.tt
en: out of office
gl: fóra da oficina

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentDashboardUserOutOfOffice.tt
en: until
gl: ata

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentInfo.tt
en: To accept some news, a license or some changes.
gl: Para aceptar algunhas noticias, un permiso ou algúns cambios.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Edit your preferences
gl: Edite as súas preferencias

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Preferences
gl: Preferencias

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Off
gl: Desactivado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: End
gl: Fin

note: Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Did you know? You can help translating OTRS at %s.
gl: Sabíao? Pode axudar na tradución do OTRS en %s.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentSplitSelection.tt
en: Process
gl: Proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentSplitSelection.tt
en: Split
gl: Dividir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsAdd.tt
en: Dynamic Matrix
gl: Matriz dinámica

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsAdd.tt
en: Dynamic List
gl: Lista Dinámica

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsAdd.tt
en: Static
gl: Estático

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsAdd.tt
en: General Specification
gl: Especificación xeral

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsAdd.tt
en: Create Statistic
gl: Crear estatísticas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsEdit.tt
en: Run now
gl: Executar agora

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsEdit.tt
en: Statistics Preview
gl: Visualización das estatísticas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Statistics
gl: Estatísticas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Run
gl: Executar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Edit statistic "%s".
gl: Editar as estatísticas «%s».

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Export statistic "%s"
gl: Exportar as estatísticas «%s»

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Export statistic %s
gl: Exportar as estatísticas %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Delete statistic "%s"
gl: Eliminar as estatísticas «%s»

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsOverview.tt
en: Delete statistic %s
gl: Eliminar as estatísticas %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Created by
gl: Creado por

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Changed by
gl: Cambiado por

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Sum rows
gl: Filas de suma

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Sum columns
gl: Columnas de suma

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Show as dashboard widget
gl: Mostrar como trebello no taboleiro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: Cache
gl: Caché

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentStatisticsView.tt
en: This statistic contains configuration errors and can currently not be used.
gl: Esta estatística contén erros de configuración e actualmente non pode ser usada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: All fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
gl: Todos os campos marcados cun asterisco (*) son obrigatorios.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: The ticket has been locked
gl: O tícket foi bloqueado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Undo & close
gl: Desfacer e pechar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Ticket Settings
gl: Axustes do Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Service invalid.
gl: Servizo incorrecto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: New Owner
gl: Novo dono

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Please set a new owner!
gl: Por favor estableza novo propietario!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: New Responsible
gl: Novo Responsable

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Next state
gl: Estado seguinte

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: For all pending* states.
gl: Para tódolos estados pendentes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Add Article
gl: Engadir un artigo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Create an Article
gl: Crear un artigo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article.
gl: Aquí pode seleccionar axentes adicionais os cales deberán recibir unha notificación respecto do novo artigo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagementActivityDialog.tt
en: Text Template
gl: Modelo Texto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketActionCommon.tt
en: Setting a template will overwrite any text or attachment.
gl: Establecer un modelo sobreescribira calquira texto ou anexo.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Ticket/TimeUnits.tt
en: Invalid time!
gl: Hora incorrecta!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Bounce to
gl: Facer rebotar a

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: You need a email address.
gl: Necesita un enderezo de correo electrónico.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Need a valid email address or don't use a local email address.
gl: Necesita un enderezo de correo electrónico valido ou non use un enderezo de correo electrónico local.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Next ticket state
gl: estado seguinte do tícket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Inform sender
gl: Informar o remitente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBounce.tt
en: Send mail
gl: Envía mail

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Ticket Bulk Action
gl: Acción en Masa de Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Send Email
gl: Envíe Email

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge
gl: Combinar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge to
gl: Combinar con

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Invalid ticket identifier!
gl: Identificador de ticket inválido!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Merge to oldest
gl: Combinar co máis antigo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Link together
gl: Conéctese xunto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Link to parent
gl: Ligar a pai

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketBulk.tt
en: Unlock tickets
gl: Desbloquear tickets

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Please include at least one recipient
gl: Por favor inclúa polo menos un receptor

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Remove Ticket Customer
gl: Elimine Ticket Cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Please remove this entry and enter a new one with the correct value.
gl: Por favor elimine esta entrada e introdúzao unha nova co valor correcto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: This address already exists on the address list.
gl: Este enderezo xa existe na lista de enderezos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Remove Cc
gl: Elimine Cc

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Bcc
gl: Copia oculta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Remove Bcc
gl: Elimine Bcc

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCompose.tt
en: Date Invalid!
gl: A data é incorrecta!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCustomer.tt
en: Customer Information
gl: Información do cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketCustomer.tt
en: Customer user
gl: Usuario cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Create New Email Ticket
gl: Crear un tícket de correo electrónico novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Example Template
gl: Exemplo Modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: From queue
gl: Dende cola

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: To customer user
gl: Ao usuario cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Please include at least one customer user for the ticket.
gl: Inclúa ao menos un usuario cliente para o tícket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Select this customer as the main customer.
gl: Seleccionar este cliente como cliente principal.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Remove Ticket Customer User
gl: Elimine Ticket Usuario Cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEmail.tt
en: Get all
gl: Obteña todos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEscalation.tt
en: Ticket %s: first response time is over (%s/%s)!
gl: Ticket %s: primeiro tempo de resposta está por enriba (%s/%s)!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEscalation.tt
en: Ticket %s: first response time will be over in %s/%s!
gl: Ticket %s: primeiro tempo de resposta vai estar por enriba en %s/%s!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEscalation.tt
en: Ticket %s: update time will be over in %s/%s!
gl: Ticket %s: o tempo de actualización vai estar por enriba en %s%s!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEscalation.tt
en: Ticket %s: solution time is over (%s/%s)!
gl: Ticket %s: o tempo de solución vai estar por enriba (%s%s)!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketEscalation.tt
en: Ticket %s: solution time will be over in %s/%s!
gl: Ticket %s: o tempo de solución vai estar por enriba en %s%s!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketHistory.tt
en: Article
gl: Artigo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: Merge Settings
gl: Axustes Fusionar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: You need to use a ticket number!
gl: Necsita un número de ticket!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: A valid ticket number is required.
gl: Un número de ticket válido é requirido.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMerge.tt
en: Need a valid email address.
gl: Precisa dun enderezo de correo electrónico correcto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMove.tt
en: New Queue
gl: Nova fila

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketMove.tt
en: Move
gl: Mover

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: No ticket data found.
gl: Non se atoparon datos do ticket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Open / Close ticket action menu
gl: Abrir / Pechar menú acción ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Select this ticket
gl: Selecciones este ticket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Sender
gl: Remitente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: First Response Time
gl: Tempo de Primeira Resposta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Update Time
gl: Tempo Actualización

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Solution Time
gl: Tempo de Solución

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Move ticket to a different queue
gl: Mover ticket a unha cola diferente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Change queue
gl: Cambiar a fila

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewNavBar.tt
en: Remove active filters for this screen.
gl: Elimine os filtros activos para esta pantalla

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewNavBar.tt
en: Tickets per page
gl: Tickets por páxina

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewSmall.tt
en: Reset overview
gl: Restablecer vista xeral

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewSmall.tt
en: Column Filters Form
gl: Formulario de filtros de columnas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: Split Into New Phone Ticket
gl: Dividir Nun Novo Ticket Telefónico

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: Save Chat Into New Phone Ticket
gl: Gardar Chat Nun Novo Ticket Telefónico

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: Create New Phone Ticket
gl: Crear un Novo Ticket Telefónico

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: Please include at least one customer for the ticket.
gl: Inclúa ao menos un cliente para o tícket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: To queue
gl: A cola

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: Chat protocol
gl: Protocolo de conversa

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPhone.tt
en: The chat will be appended as a separate article.
gl: O chat será engadido como artigo separado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPlain.tt
en: Plain
gl: Simple

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketPlain.tt
en: Download this email
gl: Descargue este email

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketProcess.tt
en: Create New Process Ticket
gl: Crear un tícket de proceso novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketProcessSmall.tt
en: Enroll Ticket into a Process
gl: Rexistra Ticket nun Proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Profile link
gl: Enlace de perfil

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Output
gl: Saída

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Fulltext
gl: Texto completo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Created in Queue
gl: Creado na Cola

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Lock state
gl: Estado do bloqueo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Watcher
gl: Observador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Article Create Time (before/after)
gl: Hora de creación do artigo (antes/despois)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Article Create Time (between)
gl: Hora de creación do artigo (entre)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Create Time (before/after)
gl: Crear Tempo Ticket (antes/despois)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Create Time (between)
gl: Crear Tempo Ticket (entre)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Change Time (before/after)
gl: Cambiar Tempo Ticket (antes/despois)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Change Time (between)
gl: Cambiar Tempo Ticket (entre)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Last Change Time (before/after)
gl: Tempo Último Cambio Ticket (antes/despois)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Last Change Time (between)
gl: Tempo Último Cambio Ticket (entre)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Close Time (before/after)
gl: Tempo Peche Ticket (antes/despois)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Close Time (between)
gl: Tempo Peche Ticket (entre)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Escalation Time (before/after)
gl: Tempo Escalado Ticket (antes/despois)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Ticket Escalation Time (between)
gl: Tempo Escalado Ticket (entre)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketSearch.tt
en: Archive Search
gl: Busca no arquivo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Sender Type
gl: Tipo de Remitente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Save filter settings as default
gl: Gardar axustes filtro como por defecto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Event Type
gl: Tipo de evento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Save as default
gl: Gardar como por defecto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: by
gl: de

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Change Queue
gl: Cambiar a fila

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: There are no dialogs available at this point in the process.
gl: Non hai dialogos dispoñibles neste punto no proceso.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: This item has no articles yet.
gl: Este elemento non ten artigos aínda.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Ticket Timeline View
gl: Ver Cronoloxía do Ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Add Filter
gl: Engadir filtro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Set
gl: Definir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Reset Filter
gl: Restablecer Filtros

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: No.
gl: Nº.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Unread articles
gl: Artigos sen leer

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Important
gl: Importante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Unread Article!
gl: Artigo non lido!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Incoming message
gl: Mensaxe entrante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Outgoing message
gl: Mensaxe de saída

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Internal message
gl: Mensaxe interna

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Resize
gl: Redimensionar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Mark this article as read
gl: Marcar este artigo como lido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Show Full Text
gl: Mostrar Texto Completo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: Full Article Text
gl: Texto Artigo Completo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom.tt
en: No more events found. Please try changing the filter settings.
gl: Non se atoparon máis eventos. Tente cambiando a configuración do filtro.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/ArticleRender/MIMEBase.tt
en: To open links in the following article, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS).
gl: Para abrir enlaces no artigo seguinte, vostede podería necesitar apertar Ctrl ou Cmd ou chave Shift mentres fai clic no enlace (dependendo do seu explorador e OS).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/ArticleRender/MIMEBase.tt
en: Close this message
gl: Pechar esta mensaxe

note: JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/PackageManager/InformationDialog.html.tmpl
en: Unknown
gl: Descoñecido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/ArticleRender/MIMEBase.tt
en: View
gl: Ver

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/LinkTable.tt
en: Linked Objects
gl: Obxectos ligados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Archive
gl: Arquivo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: This ticket is archived.
gl: Este tícket está arquivado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Pending till
gl: Pendente ata

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Locked
gl: Bloqueado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketZoom/TicketInformation.tt
en: Accounted time
gl: Tempo intervención

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AttachmentBlocker.tt
en: To protect your privacy, remote content was blocked.
gl: Para protexer a súa privacidade bloqueouse contido remoto.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AttachmentBlocker.tt
en: Load blocked content.
gl: Cargar contido bloqueado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CloudServicesDisabled.tt
en: You can
gl: Vostede pode

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CloudServicesDisabled.tt
en: go back to the previous page
gl: volte a páxina anterior

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Error Details
gl: Detalles do erro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerError.tt
en: Traceback
gl: Imprimir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: JavaScript Not Available
gl: JavaScript non dispoñible

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Browser Warning
gl: Aviso de Explorador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: The browser you are using is too old.
gl: O navegador que usa é vello de máis.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Please see the documentation or ask your admin for further information.
gl: Por favor vexa a documentación ou pregunte o seu administrador para mais información.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: One moment please, you are being redirected...
gl: Agarde un momentiño; vaise encamiñar...

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Login
gl: Iniciar sesión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: User name
gl: Nome do usuario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your user name
gl: O seu nome de usuario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your password
gl: O seu contrasinal

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Forgot password?
gl: Esqueceu o contrasinal?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your 2 Factor Token
gl: Teus 2 Factor Token

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Log In
gl: Acceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Not yet registered?
gl: Aínda non se rexistrou?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Back
gl: Volver

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Request New Password
gl: Solicitar un contrasinal novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your User Name
gl: O Seu Nome de Usuario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: A new password will be sent to your email address.
gl: Un novo contrasinal será enviado ao seu enderezo de correo electrónico.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Create Account
gl: Crear unha conta

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Please fill out this form to receive login credentials.
gl: Por favor encha este formulario para recibir credenciais de login.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: How we should address you
gl: Como nos deberíamos dirixir a vostede

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your First Name
gl: O Seu Nome

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your Last Name
gl: Os Seús Apelidos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerLogin.tt
en: Your email address (this will become your username)
gl: O seu enderezo de correo electrónico (será o seu nome de usuario)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerNavigationBar.tt
en: Incoming Chat Requests
gl: Solicitudes de conversa entrantes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerNavigationBar.tt
en: Edit personal preferences
gl: Edite as preferencias persoais

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketMessage.tt
en: Service level agreement
gl: Acordo de nivel de servizo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketOverview.tt
en: Welcome!
gl: Reciba a benvida!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketOverview.tt
en: Please click the button below to create your first ticket.
gl: Por favor faga clic no botón de abaixo para crear o seu primeiro ticket.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketOverview.tt
en: Create your first ticket
gl: Cree o seu primeiro ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Profile
gl: Perfil

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: e. g. 10*5155 or 105658*
gl: p.ex. 10*5155 ou 105658*

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: CustomerID
gl: Identificador do cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Types
gl: Tipos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: No time settings
gl: Non hai configuración horaria

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: All
gl: Todo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Only tickets created
gl: Só tickets creados

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Date range
gl: Intervalo de datas

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Only tickets created between
gl: Só tickets creados entre

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Save as Template?
gl: Garde como Modelo?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Save as Template
gl: Garde como Modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Template Name
gl: Nome do modelo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Pick a profile name
gl: Escolla un nome de perfil

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearch.tt
en: Output to
gl: Saída

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: of
gl: de

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: Page
gl: Páxina

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: Search Results for
gl: Buscar resultados para

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketSearchResultShort.tt
en: Remove this Search Term.
gl: Elimine este Termo de Busca

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketZoom.tt
en: Start a chat from this ticket
gl: Comence un chat dende este ticket

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketZoom.tt
en: Next Steps
gl: Pasos seguintes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketZoom.tt
en: Reply
gl: Responder

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerTicketZoom/ArticleRender/Chat.tt
en: Expand article
gl: Expanda artigo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerWarning.tt
en: Warning
gl: Aviso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/DashboardEventsTicketCalendar.tt
en: Event Information
gl: Información do evento

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/DashboardEventsTicketCalendar.tt
en: Ticket fields
gl: Campos Ticket

note: Template: Error
en: Send a bugreport
gl: Enviar un reporte de bugs

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Error.tt
en: Expand
gl: Expandir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Header.tt
en: Logout
gl: Pechar a sesión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Header.tt
en: You are logged in as
gl: Está logeado como

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: JavaScript not available
gl: JavaScript non dispoñible

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Step %s
gl: Paso %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: License
gl: Licenza

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Database Settings
gl: Configuración da base de datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: General Specifications and Mail Settings
gl: Especificacións Xeráis e Axustes de Correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Finish
gl: Rematar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Welcome to %s
gl: Benvido a %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Phone
gl: Teléfono

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Installer.tt
en: Web site
gl: Sitio web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Configure Outbound Mail
gl: Configurar o correo saínte

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Outbound mail type
gl: Tipo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Select outbound mail type.
gl: Seleccione o tipo de correo de saída.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Outbound mail port
gl: Porto de correo de saída.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Select outbound mail port.
gl: Seleccione porto de correo de saída.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP host
gl: Servidor de SMTP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP host.
gl: Servidor de SMTP.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP authentication
gl: Autenticación SMTP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Does your SMTP host need authentication?
gl: Precisa o seu host SMTP autenticación?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP auth user
gl: Usuario autenticado SMTP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Username for SMTP auth.
gl: Nome de usuario para autenticación SMTP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: SMTP auth password
gl: Contrasinal autenticación SMTP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Password for SMTP auth.
gl: Contrasinal para a autenticación SMTP

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Configure Inbound Mail
gl: Configurar o correo entrante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail type
gl: Tipo de correo entrante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Select inbound mail type.
gl: Seleccione tipo de correo de entrada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail host
gl: Servidor de correo entrante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail host.
gl: Servidor de correo entrante.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail user
gl: Usuario de correo entrante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: User for inbound mail.
gl: Usuario para correo de entrada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Inbound mail password
gl: Contrasinal do correo entrante

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Password for inbound mail.
gl: Contrasinal para correo de entrada.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Result of mail configuration check
gl: Resultado da comprobación da configuración do correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Check mail configuration
gl: Comprobar a configuración do correo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerConfigureMail.tt
en: Skip this step
gl: Salte este paso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBResult.tt
en: Done
gl: Feito

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBResult.tt
en: Error
gl: Erro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBResult.tt
en: Database setup successful!
gl: A base de datos foi configurada correctamente!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBStart.tt
en: Install Type
gl: Tipo de instalación

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBStart.tt
en: Create a new database for OTRS
gl: Cree unha nova base de datos para OTRS

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBStart.tt
en: Use an existing database for OTRS
gl: Use unha base de datos existente para OTRS

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty.
gl: Se non indicou xa un contrasinal de superusuario para a base de datos, haino que facer aquí. Se non, deixe este cambo baleiro.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Database name
gl: Nome da base de datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Check database settings
gl: Comprobar a configuración da base de datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Result of database check
gl: Resultado da comprobación da base de datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Database check successful.
gl: A base de datos foi comprobada correctamente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Database User
gl: Usuario da base de datos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: New
gl: Novo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: A new database user with limited permissions will be created for this OTRS system.
gl: Un novo usuario de base de datos con permisos limitados será creado para este sistema OTRS.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Repeat Password
gl: Repita Contrasinal

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmssql.tt
en: Generated password
gl: Contrasinal xerada

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBmysql.tt
en: Passwords do not match
gl: Os contrasinais non coinciden

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerDBoracle.tt
en: Port
gl: Porto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root.
gl: Para poder usar OTRS debe introducir o seguinte na súa liña de comandos (Terminal/Shell) como root.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: Restart your webserver
gl: Reiniciar o seu servidor web

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: After doing so your OTRS is up and running.
gl: Despois de facer iso o seu OTRS está subido e executándose

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerFinish.tt
en: Start page
gl: Páxina de inicio

note: Template: InstallerFinish
en: Your OTRS Team
gl: O teu equipo OTRS

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerLicense.tt
en: Don't accept license
gl: Non aceptar a licencia

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerLicense.tt
en: Accept license and continue
gl: Aceptar a licenza e continuar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: SystemID
gl: IDSistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: The identifier of the system. Each ticket number and each HTTP session ID contain this number.
gl: O identificador do sistema. Cada número de ticket e cada ID da sesión HTTP conteñen este número.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: System FQDN
gl: FQDN do Sistema

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Fully qualified domain name of your system.
gl: nome de dominio completo do seu sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Email address of the system administrator.
gl: Enderezo de correo electrónico do administrador do sistema.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Organization
gl: Organización

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Log
gl: Rexistro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: LogModule
gl: LogModulo

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Log backend to use.
gl: Log backend para usar

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: LogFile
gl: ArquivoLog

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Default language
gl: Idioma predeterminado

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Default language.
gl: Idioma predeterminado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: CheckMXRecord
gl: ComprobarMXRexistro

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/InstallerSystem.tt
en: Email addresses that are manually entered are checked against the MX records found in DNS. Don't use this option if your DNS is slow or does not resolve public addresses.
gl: Os enderezos de correo electrónico que se introduzan manualmente compróbanse nos rexistros de MX atopados en DNS. Non empregue esta opción se o seu DNS é lento ou non resolve enderezos públicos.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/LinkObject.tt
en: Object#
gl: Obxecto nº

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/LinkObject.tt
en: Add links
gl: Engadir ligazóns

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/LinkObject.tt
en: Delete links
gl: Elimine enlaces

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Login.tt
en: Lost your password?
gl: Perdeu o seu contrasinal?

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Login.tt
en: Back to login
gl: Retornar á pantalla de acceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/MobileNotAvailableWidget.tt
en: Sorry, but this feature of OTRS is currently not available for mobile devices. If you'd like to use it, you can either switch to desktop mode or use your regular desktop device.
gl: O sentimos, pero esta función de OTRS non é dispoñible actualmente para dispositivos móbiles. Se quere usala, pode ou ben cambiar a modo escritorio ou usar o dispositivo de escritorio regular.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Motd.tt
en: Message of the Day
gl: Mensaxe do día

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/NoPermission.tt
en: Insufficient Rights
gl: Dereitos insuficientes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/NoPermission.tt
en: Back to the previous page
gl: Retornar á páxina anterior

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/NotificationEvent/Email/Alert.tt
en: Powered by
gl: Iniciar sesión

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show first page
gl: Mostrar primeira páxina

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show previous pages
gl: Mostrar páxinas anteriores

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show page %s
gl: Mostrar páxina %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show next pages
gl: Mostrar páxinas seguintes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Pagination.tt
en: Show last page
gl: Mostrar última páxina

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PictureUpload.tt
en: Need FormID!
gl: Necesítase FormID!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PictureUpload.tt
en: No file found!
gl: Non se atopou ningún ficheiro!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PictureUpload.tt
en: The file is not an image that can be shown inline!
gl: O ficheiro non é unha imaxe que poida ser mostrada dentro!

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PreferencesNotificationEvent.tt
en: No user configurable notifications found.
gl: Non se atoparon notificacións configurables de usuario.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PreferencesNotificationEvent.tt
en: Receive messages for notification '%s' by transport method '%s'.
gl: Recibir mensaxes para notificación '%s' polo método de transporte '%s'.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/ProcessManagement/ActivityDialogHeader.tt
en: Process Information
gl: Información do proceso

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/ProcessManagement/Article.tt
en: Inform Agent
gl: Informar o Axente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/PublicDefault.tt
en: Welcome
gl: Benvido

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSystemFiles/Widget.tt
en: Permissions
gl: Permisos

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: You can select one or more groups to define access for different agents.
gl: Pode seleccionar un ou mais grupos para definir o acceso para distintos axentes.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: Time Zone
gl: Fuso horario

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: Provide the statistic as a widget that agents can activate in their dashboard.
gl: Proporcione a estatística como un widget que os axentes poden activar no seu cadro de mando.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/GeneralSpecificationsWidget.tt
en: If set to invalid end users can not generate the stat.
gl: Se se establece a inválido os usuarios finales non poden xerar o stat.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/PreviewWidget.tt
en: X-axis
gl: Eixo X

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/PreviewWidget.tt
en: Y-axis
gl: Eixo Y

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/RestrictionsWidget.tt
en: Please select only one element or turn off the button 'Fixed'.
gl: Por favor seleccione soamente un elemento ou apague o botón 'Fixo'.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: Format
gl: Formato

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: Exchange Axis
gl: Eixe de Intercambio

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: No element selected.
gl: Non hai ningún elemento seleccionado.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Statistics/StatsParamsWidget.tt
en: Scale
gl: Escala

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: OTRS Test Page
gl: Páxina de probas do OTRS

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Unlock
gl: Desbloquear

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Welcome %s %s
gl: Benvido %s %s

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Test.tt
en: Counter
gl: Contador

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/Warning.tt
en: Go back to the previous page
gl: Volte a páxina anterior

note: JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/Agent/TicketZoom/FormDraftDeleteDialog.html.tmpl
en: Confirm
gl: Confirmar

note: JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/PackageManager/InformationDialog.html.tmpl
en: Finished
gl: Rematado

note: JS Template: Kernel/Output/JavaScript/Templates/Standard/SysConfig/AddButton.html.tmpl
en: Add new entry
gl: Engadir unha entrada nova

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: CustomerIDs
gl: Identificadores de cliente

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Street
gl: Rúa

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Zip
gl: CP

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: City
gl: Cidade

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Country
gl: País

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Valid
gl: Correcto

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mr.
gl: Sr.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Mrs.
gl: Sra.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Address
gl: Enderezo

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: View system log messages.
gl: Ver mensaxes log do sistema.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Edit the system configuration settings.
gl: Editar as opcións de configuración do sistema.

note: Perl Module: Kernel/Config/Defaults.pm
en: Update and extend your system with software packages.
gl: Actualice e extenda o seu sistema con paquetes de software.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: ACL information from database is not in sync with the system configuration, please deploy all ACLs.
gl: A información de ACL da base de datos non está sincronizada coa configuración do sistema; instale todas as ACL.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminACL.pm
en: This field is required
gl: Este campo é obrigatorio

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminAttachment.pm
en: Attachment added!
gl: Engadiuse un anexo!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Failed
gl: Fallou

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: Info
gl: Información

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: days
gl: días

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: day
gl: día

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: hour
gl: hora

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: minute
gl: minuto

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: seconds
gl: segundos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCommunicationLog.pm
en: second
gl: segundo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company updated!
gl: Empresa do cliente actualizada!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerCompany.pm
en: Customer company added!
gl: Empresa do cliente engadida!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer updated!
gl: O cliente foi actualizado!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New phone ticket
gl: Novo ticket telefónico

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: New email ticket
gl: Novo ticket correo electrónico

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminCustomerUser.pm
en: Customer %s added
gl: Engadiuse o usuario %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminDynamicFieldCheckbox.pm
en: Currently
gl: Actualmente

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: minute(s)
gl: minuto(s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: hour(s)
gl: hora(s)

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Time unit
gl: Unidade de tempo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the last ...
gl: no último...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: within the next ...
gl: nos seguintes...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: more than ... ago
gl: hai máis de...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Unarchived tickets
gl: Tickets sen archivar

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericAgent.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the ticket selection:
gl: Por favor elimine as seguintes palabras porque non poden ser usadas para a selección de ticket:

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: ascending
gl: ascendente

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceDebugger.pm
en: descending
gl: descendente

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 10 minutes
gl: 10 minutos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry.pm
en: 15 minutes
gl: 15 minutos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" created!
gl: Servizo web "%s" creado!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: Web service "%s" deleted!
gl: Servizo web "%s" eliminado!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as provider
gl: OTRS como fornecedor

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGenericInterfaceWebservice.pm
en: OTRS as requester
gl: OTRS como solicitante

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminGroup.pm
en: Group updated!
gl: O grupo foi actualizado!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Mail account added!
gl: Engadiuse a conta de correo!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by email To: field.
gl: Enviando por email A: campo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminMailAccount.pm
en: Dispatching by selected Queue.
gl: Enviando a cola seleccionada

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who owns the ticket
gl: Axente que é dono do ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: Agent who is responsible for the ticket
gl: Axente que é responsable do ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents watching the ticket
gl: Tódolos axentes vendo o ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents with write permission for the ticket
gl: Tódolos axentes con permisos de escritura para o ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to the ticket's queue
gl: Tódolos axentes suscritos a cola do ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to the ticket's service
gl: Tódolos axentes suscritos o servizo do ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminNotificationEvent.pm
en: All agents subscribed to both the ticket's queue and service
gl: Tódolos axentes suscritos aos dous cola e servizo de ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your system was successfully upgraded to %s.
gl: O seu sistema foi actualizado satistactoriamente a %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade to %s.
gl: Houbo un problema durante a actualización a %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly reinstalled.
gl: %s foi reinstalado correctamente.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem reinstalling %s.
gl: Houbo un problema reinstalando %s

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: Your %s was successfully updated.
gl: O seu %s foi actualizado satisfactoriamente.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem during the upgrade of %s.
gl: Houbo un problema durante a actualización de %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: %s was correctly uninstalled.
gl: %s foi desinstalado correctamente.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminOTRSBusiness.pm
en: There was a problem uninstalling %s.
gl: Houbo un problema desistalando %s.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package.
gl: Este paquete non foi comprobado polo Grupo OTRS! Non se recomenda empregar este paquete.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPackageManager.pm
en: Package not verified due a communication issue with verification server!
gl: Paquete non verificado debido a un problema co servidor de verificación!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminPriority.pm
en: Priority added!
gl: Engadiuse a prioridade!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminProcessManagement.pm
en: Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes.
gl: A información sobre a xestión de procesos da base de datos non está sincronizada coa configuración do sistema; sincronice todos os procesos.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: Queue updated!
gl: Actualizouse a fila!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueue.pm
en: -none-
gl: -ningún-

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Queue Relations for Template
gl: Cambie as Relacións da Cola para Modelo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminQueueTemplates.pm
en: Change Template Relations for Queue
gl: Cambie Relacións de Modelo para Cola

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Production
gl: Produción

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRegistration.pm
en: Training
gl: Formación

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role updated!
gl: Papel actualizado

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRole.pm
en: Role added!
gl: Papel engadido!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Group Relations for Role
gl: Cambie Relacións de Grupo para o Rol

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleGroup.pm
en: Change Role Relations for Group
gl: Cambie Relacións de Rol para o Grupo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Role Relations for Agent
gl: Cambie Relacións de Rol para Axente

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminRoleUser.pm
en: Change Agent Relations for Role
gl: Cambie Relacións de Axente para Rol

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSLA.pm
en: Please activate %s first!
gl: Active %s primeiro!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature updated!
gl: Sinatura actualizada!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSignature.pm
en: Signature added!
gl: Sinatura engadida!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminState.pm
en: State added!
gl: Estado engadido!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemAddress.pm
en: System e-mail address added!
gl: Engadiuse o enderezo de correo do sistema!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminSystemMaintenance.pm
en: All sessions have been killed, except for your own.
gl: Matáronse todas as sesións, excepto a súa.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Attachment Relations for Template
gl: Cambie Relacións Anexos para Modelo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminTemplateAttachment.pm
en: Change Template Relations for Attachment
gl: Cambie as Relacións do Modelo para Anexos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminType.pm
en: Type added!
gl: Engadiuse un tipo!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUser.pm
en: Agent updated!
gl: Axente actualizado!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Group Relations for Agent
gl: Cambie Relacións de Grupo para Axente

note: Perl Module: Kernel/Modules/AdminUserGroup.pm
en: Change Agent Relations for Group
gl: Cambie Relacións de Axente para Grupo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Month
gl: Mes

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentAppointmentAgendaOverview.pm
en: Day
gl: Día

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentCustomerSearch.pm
en: Customer History
gl: Historial de cliente

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentDashboardCommon.pm
en: Statistic
gl: Estatística

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not delete link with %s!
gl: Non se pode eliminar a ligazón con %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentLinkObject.pm
en: Can not create link with %s!
gl: Non se pode crear a ligazón con %s!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Statistic could not be imported.
gl: Estatística non puido ser importada.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Please upload a valid statistic file.
gl: Por favor cargue un arquivo de estatística valido.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentStatistics.pm
en: Add New Statistic
gl: Engadir Nova Estatística

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Sorry, you need to be the ticket owner to perform this action.
gl: O sentimos, precisas ser o propietario do ticket para facer dita acción.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Please change the owner first.
gl: Por favor cambie o propietario primeiro.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: No subject
gl: Ningún tema

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Previous Owner
gl: Anterior Propietario

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: wrote
gl: escribiu

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: Message from
gl: Mensaxe de

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketActionCommon.pm
en: End message
gl: Fin da mesaxe

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Address %s replaced with registered customer address.
gl: O enderezo %s foi substituído polo enderezo do cliente rexistrado.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketCompose.pm
en: Customer user automatically added in Cc.
gl: O usuario cliente foi engadido automaticamente en Copia.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEmail.pm
en: Ticket "%s" created!
gl: Creouse o tícket «%s»!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Next week
gl: A próxima semana

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketEscalationView.pm
en: Ticket Escalation View
gl: Vista do Escalado do Ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: Forwarded message from
gl: Mensaxe encamiñado desde

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketForward.pm
en: End forwarded message
gl: Fin da mesaxe enviada

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: New Article
gl: Novo artigo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Pending
gl: Pendente

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: Reminder Reached
gl: Recordatorio Alcanzado

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm
en: My Locked Tickets
gl: Os meus tíckets bloqueados

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketPhoneCommon.pm
en: Ticket locked.
gl: Tícket boqueado.

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: The selected process is invalid!
gl: O proceso seleccionado é invalido!

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: Pending Date
gl: Á Espera de Data

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm
en: for pending* states
gl: para estados de espera*

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: Available tickets
gl: Tíckets dispoñíbeis

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: including subqueues
gl: incluíndo subconsultas

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: excluding subqueues
gl: excluíndo subconsultas

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketQueue.pm
en: QueueView
gl: Vista da Cola

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketResponsibleView.pm
en: My Responsible Tickets
gl: Tickets dos que son Responsable

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: last-search
gl: derradeira busca

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket Number
gl: Numero do Ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Ticket
gl: Tícket

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: printed by
gl: imprimido por

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: Invalid Users
gl: Usuarios Inválidos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketSearch.pm
en: in more than ...
gl: ten máis de...

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketService.pm
en: Service View
gl: Vista de servizos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketStatusView.pm
en: Status View
gl: Vista do estado

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketWatchView.pm
en: My Watched Tickets
gl: Meus Tickets Vistos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward article via mail
gl: Encamiñar o artigo mediante correo electrónico

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Forward
gl: Adiante

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Fields with no group
gl: Campos sen grupo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Article could not be opened! Perhaps it is on another article page?
gl: Non é posíbel abrir este artigo! Talvez estea noutra páxina de artigo?

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show one article
gl: Mostrar un artigo

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show all articles
gl: Mostrar todos os artigos

note: Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketZoom.pm
en: Show Ticket Timeline View
gl: Mostrar Vista Cronoloxía do Ticket

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: My Tickets
gl: Meus Tickets

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
en: Company Tickets
gl: Tíckets da empresa

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Customer Realname
gl: Nome real do cliente

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created within the last
gl: Creado no último

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Created more than ... ago
gl: Creado hai máis de...

note: Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketSearch.pm
en: Please remove the following words because they cannot be used for the search:
gl: Por favor elimine as seguintes palabras porque non poden ser usadas para a busca:

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Install OTRS
gl: Instalar OTRS

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Intro
gl: Introdución

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database Selection
gl: Selección de base de datos

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the database user.
gl: Introduza o contrasinal para o usuario da base de datos.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Enter the password for the administrative database user.
gl: Introduza o contrasinal para o usuario administrador da base de datos.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Create Database
gl: Crear base de datos

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: System Settings
gl: Configuración do sistema

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Configure Mail
gl: Configurar o correo

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Mail Configuration
gl: Configuración do correo

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Database already contains data - it should be empty!
gl: A base de datos xa contén datos - debería estar baleira!

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
gl: Erro: Por favor asegúrese de que a súa base de datos acepta paquetes de mais de %s MB en tamaño (actualmente só acepta paquetes de ata %s MB). Por favor adapte o axuste max_allowed_packet a súa base de datos para evitar erros.

note: Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
en: Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s.
gl: Erro: Por favor estableza o valor para innodb_log_file_size na súa base de datos ata polo menos %s MB (actualmente: %s MB, recomendado: %s MB). Para mais información, por favor bote unha ollada en %s.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce Article to a different mail address
gl: Facer rebotar o artigo a un enderezo de correo distinto

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketBounce.pm
en: Bounce
gl: Rebotar

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketCompose.pm
en: Reply All
gl: Contestar a Todos

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketNote.pm
en: Reply to note
gl: Contestación a nota

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPhone.pm
en: Split this article
gl: Divida este articulo

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPlain.pm
en: Plain Format
gl: Formato plano

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/AgentTicketPrint.pm
en: Print this article
gl: Imprimir este artigo

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Mark
gl: Marcar

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/MarkAsImportant.pm
en: Unmark
gl: Desmarcar

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleAction/ReinstallPackageLink.pm
en: Upgrade
gl: Repositorio local

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Crypted
gl: Cifrado

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/PGP.pm
en: Signed
gl: Asinado

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCompose/Sign.pm
en: Sign
gl: Asinar

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: Shown
gl: Mostrado

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/AppointmentCalendar.pm
en: off
gl: desactivado

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/CustomerUserList.pm
en: Shown customer users
gl: Mostrar os usuarios clientes

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/MyLastChangedTickets.pm
en: Shown Tickets
gl: Tíckets mostrados

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: Shown Columns
gl: Columnas mostradas

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm
en: This ticket has no title or subject
gl: Este ticket non ten título ou tema

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketStatsGeneric.pm
en: 7 Day Stats
gl: Estatísticas de 7 días

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Standard
gl: Estándar

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: d
gl: de

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: This is a
gl: Esto e un

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: email
gl: Correo

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: click here
gl: prema aquí

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: to open it in a new window.
gl: abrilo nunha nova ventá.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Year
gl: Ano

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Hours
gl: Horas

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Minutes
gl: Minutos

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Check to activate this date
gl: Marque para activar esta data

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: No Permission!
gl: Permiso denegado!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout.pm
en: Show Tree Selection
gl: Mostrar a árbore de selección

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Linked
gl: Ligado

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/LinkObject.pm
en: Bulk
gl: Masa

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Lite
gl: Lixeira

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Layout/Ticket.pm
en: Unread article(s) available
gl: Artigo(s) sen leer dispoñibles

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: %s Upgrade to %s now! %s
gl: %s Actualice a %s agora! %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract!
gl: A licencia para a súa %s e preto de expirar. Por favor contacte con %s para a renovación do seu contrato!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOTRSBusiness.pm
en: An update for your %s is available, but there is a conflict with your framework version! Please update your framework first!
gl: Existe unha actualización para o seu %s mais existe un conflito coa versión da súa infraestrutura! Actualice a súa infraestrutura antes!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentOnline.pm
en: Online Agent: %s
gl: Axente na rede: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/AgentTicketEscalation.pm
en: There are more escalated tickets!
gl: Hai mais Tickets escalados!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/CustomerOnline.pm
en: Online Customer: %s
gl: Cliente na rede: %s

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/DaemonCheck.pm
en: OTRS Daemon is not running.
gl: Daemon OTRS non se está a executar

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Notification/OutofOfficeCheck.pm
en: You have Out of Office enabled, would you like to disable it?
gl: Ten activado o servizo «fóra da oficina»; desexa desactivalo?

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/AppointmentNotificationEvent.pm
en: Preferences updated successfully!
gl: Actualización das preferencias satisfatoria!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Language.pm
en: (in process)
gl: (en proceso)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Current password
gl: Contrasinal actual

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: New password
gl: Novo contrasinal

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Verify password
gl: Verificar contrasinal

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: The current password is not correct. Please try again!
gl: O contrasinal actual non é correcto. Por favor, probe de novo!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Please supply your new password!
gl: Por favor proporcione o seu novo contrasinal!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, your new passwords do not match. Please try again!
gl: Non se pode actualizar o contrasinal, as súas novas contrasinais non coinciden. Por favor, probe novamente!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must be at least %s characters long!
gl: Non se pode actualizar o contrasinal, debe conter polo menos %s carácteres!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Preferences/Password.pm
en: Can't update password, it must contain at least 1 digit!
gl: Non se pode actualizar o contrasinal, debe conter polo menos 1 dixito!

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: invalid
gl: incorrecto

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: valid
gl: correcto

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No (not supported)
gl: Non (non admitido)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No past complete or the current+upcoming complete relative time value selected.
gl: Ningún pasado completo ou o actual+vindeiro valor de tempo relativo completo seleccionado.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected time period is larger than the allowed time period.
gl: O período de tempo seleccionado é maior que o período de tempo permitido.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.
gl: Non hai dispoñible valor de escala de tempo para o actual valor seleccionado da escala de tempo no eixo X.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected date is not valid.
gl: A data seleccionada non é válida.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: The selected end time is before the start time.
gl: O tempo de finalización seleccionado é anterior o tempo de comezo.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: There is something wrong with your time selection.
gl: Hai algo mal coa súa selección de tempo.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select only one element or allow modification at stat generation time.
gl: Por favor seleccione un elemento ou permita a modificación no tempo de xeneración de estatística.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: Please select one element for the X-axis.
gl: Por favor seleccione un elemento para o eixo X.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: You can only use one time element for the Y axis.
gl: So pode usar un elemento de tempo para o eixo Y.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: You can only use one or two elements for the Y axis.
gl: So pode usar un ou dous elementos para o eixo Y.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: second(s)
gl: segundo(s)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: quarter(s)
gl: cuadrimestre(s)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm
en: half-year(s)
gl: medio ano(s)

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/SysConfig.pm
en: Content
gl: Contido

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Unlock to give it back to the queue
gl: Desbloquear para devolvelo á cola

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/Lock.pm
en: Lock it to work on it
gl: Bloquealo para traballar con el

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Unwatch
gl: Non vistos

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Remove from list of watched tickets
gl: Elimine da lista de tickets vistos.

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Watch
gl: Vixilancia

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketMenu/TicketWatcher.pm
en: Add to list of watched tickets
gl: Engadir á lista de tíckets vixiados

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketOverviewMenu/Sort.pm
en: Order by
gl: Ordene por

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/TicketZoom/TicketInformation.pm
en: Ticket Information
gl: Información Ticket

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets New
gl: Tíckets bloqueados novos

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Reminder Reached
gl: Alcanzado o Recordatorio de Tickets Bloqueados

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketLocked.pm
en: Locked Tickets Total
gl: Total de tíckets bloqueados

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets New
gl: Novos Tickets do Responsable

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Reminder Reached
gl: Recordatorio dos Tickets do Responsable Alcanzado

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketResponsible.pm
en: Responsible Tickets Total
gl: Total de Tickets do Responsable

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets New
gl: Novos Tickets Mirados

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Reminder Reached
gl: Recordatorio dos Tickets Mirados Alcanzado

note: Perl Module: Kernel/Output/HTML/ToolBar/TicketWatcher.pm
en: Watched Tickets Total
gl: Total de Tickets Mirados

note: Perl Module: Kernel/Output/PDF/Ticket.pm
en: Ticket Dynamic Fields
gl: Campos Dinámicos do Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/Auth.pm
en: It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance.
gl: Actualmente non é posíble acceder debido a un mantemento programado do sistema.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession.pm
en: Session limit reached! Please try again later.
gl: Alcanzado o limite da sesión! Intenteo novamente despois.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session invalid. Please log in again.
gl: A sesión é incorrecta. Acceda de novo.

note: Perl Module: Kernel/System/AuthSession/DB.pm
en: Session has timed out. Please log in again.
gl: A sesión expirou. Ingrese novamente.

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: before/after
gl: antes/despois

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/BaseDateTime.pm
en: between
gl: entre

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: This field is required or
gl: O campo é obrigatorio ou

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: The field content is too long!
gl: O contido do campo é longo de máis!

note: Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm
en: Maximum size is %s characters.
gl: O tamaño máximo é de %s caracteres.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: installed
gl: instalado

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: Unable to parse repository index document.
gl: Non foi posíbel analizar o documento de índice do repositorio.

note: Perl Module: Kernel/System/Package.pm
en: No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.
gl: Non se atoparon paquetes para a súa versión da infraestrutura neste repositorio, só contén paquetes para versións doutras infraestruturas.

note: Perl Module: Kernel/System/ProcessManagement/DB/Process/State.pm
en: Inactive
gl: Inactivo

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Can't contact registration server. Please try again later.
gl: Non se pode contactar co servizo de rexistro. Por favor, volva a intentalo mais tarde.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: No content received from registration server. Please try again later.
gl: Non se recibiu ningún contido do servidor de rexistro. Ténteo de novo máis tarde.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Username and password do not match. Please try again.
gl: Nome de usuario e contrasinal non coinciden. Por favor, volva a intentalo.

note: Perl Module: Kernel/System/Registration.pm
en: Problems processing server result. Please try again later.
gl: Problemas no procesado dos resultados do servidor. Por favor, volva a intentalo mais tarde.

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: Sum
gl: Suma

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: week
gl: semana

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: quarter
gl: cuadrimestre

note: Perl Module: Kernel/System/Stats.pm
en: half-year
gl: medio ano

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created Priority
gl: Prioridade Creada

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created State
gl: Estado Creado

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Create Time
gl: Tempo de Creación

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Close Time
gl: Hora de peche

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Escalation
gl: Agravación

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Agent/Owner
gl: Axente/Dono

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm
en: Created by Agent/Owner
gl: Creado polo Axente/Propietario

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Evaluation by
gl: Avaliar por

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket/Article Accounted Time
gl: Tempo considerado polo Ticket/Artigo

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Create Time
gl: Tempo Creación Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Close Time
gl: Tempo Peche Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Accounted time by Agent
gl: Tempo considerado polo Axente

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Total Time
gl: Tempo Total

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Average
gl: Media de Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Min Time
gl: Mínimo tempo de Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Ticket Max Time
gl: Máximo Tempo de Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Tickets
gl: Número de Tickets

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Average
gl: Media de artigos

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Min Time
gl: Tempo Mínimo de Artigo

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Article Max Time
gl: Máximo Tempo de Artigo

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketAccountedTime.pm
en: Number of Articles
gl: Número de artigos

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Attributes to be printed
gl: Atributos que imprimir

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Sort sequence
gl: Secuencia de clase

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/TicketList.pm
en: Number
gl: Número

note: Perl Module: Kernel/System/Stats/Static/StateAction.pm
en: Days
gl: Días

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Presence
gl: Presenza de táboas

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not open file.
gl: Erro interno: Non foi posíbel abrir o ficheiro.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Table Check
gl: Comprobación de táboas

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Internal Error: Could not read file.
gl: Erro interno: Non foi posíbel ler o ficheiro.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/TablePresence.pm
en: Tables found which are not present in the database.
gl: Táboas atopadas as cales non están presentes na base de datos.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Database Size
gl: Tamaño da base de datos

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Size.pm
en: Could not determine database size.
gl: Non se pode determinar o tamaño da base de datos.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Database Version
gl: Versión da base de datos

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mssql/Version.pm
en: Could not determine database version.
gl: Non se pode determinar a versión da base de datos.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Client Connection Charset
gl: Conxunto de caracteres da conexión do cliente

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Setting character_set_client needs to be utf8.
gl: O axuste do character_set_client ten que ser utf8

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Server Database Charset
gl: Cadea de carácteres do Servidor da Base de Datos

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Charset.pm
en: Table Charset
gl: Conxunto de caracteres da táboa

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: InnoDB Log File Size
gl: Tamaño do ficheiro de rexistro de InnoDB

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/InnoDBLogFileSize.pm
en: The setting innodb_log_file_size must be at least 256 MB.
gl: A opción innodb_log_file_size ha de ter, como mínimo, 256 MB.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/MaxAllowedPacket.pm
en: Maximum Query Size
gl: Tamaño Máximo da Consulta

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: Query Cache Size
gl: Tamaño da Cache da Consulta

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Performance.pm
en: The setting 'query_cache_size' should be used (higher than 10 MB but not more than 512 MB).
gl: Deberíase empregar a opción «query_cache_size» (maior de 10 MB mais non de 512 MB).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Default Storage Engine
gl: Motor de almacenamento predeterminado

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/StorageEngine.pm
en: Tables with a different storage engine than the default engine were found.
gl: Atopáronse táboas cun motor de almacenamento disinto do predeterminado.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/mysql/Version.pm
en: MySQL 5.x or higher is required.
gl: Requírese MySQL 5.x ou superior.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_LANG Setting
gl: Axuste de NLS_LANG

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT Setting
gl: Axuste NLS_DATE_FORMAT

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT must be set to 'YYYY-MM-DD HH24:MI:SS'.
gl: NLS_DATE_FORMAT debe ser posto como 'YYY-MM-DD HH24:MI:SS'.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/oracle/NLS.pm
en: NLS_DATE_FORMAT Setting SQL Check
gl: Axuste Comprobación SQL NLS_DATE_FORMAT

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
gl: O axuste client_encoding ten que ser UNICODE ou UTF8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/Charset.pm
en: Setting server_encoding needs to be UNICODE or UTF8.
gl: O axuste server_encoding ten que ser UNICODE ou UTF8.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Date Format
gl: Formato de data

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Database/postgresql/DateStyle.pm
en: Setting DateStyle needs to be ISO.
gl: O axuste DateStyle ten que ser ISO.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskPartitionOTRS.pm
en: OTRS Disk Partition
gl: Partición de disco de OTRS

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: Disk Usage
gl: Uso de disco

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located is almost full.
gl: A partición onde OTRS é localizado é practicamente chea.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpace.pm
en: The partition where OTRS is located has no disk space problems.
gl: A partición onde OTRS é localizado non ten problemas de espazo en disco.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/DiskSpacePartitions.pm
en: Disk Partitions Usage
gl: Uso Particions Disco

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Distribution.pm
en: Distribution
gl: Distribución

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Distribution.pm
en: Could not determine distribution.
gl: non se pode determinar a distribución.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Kernel Version
gl: Versión do kernel

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/KernelVersion.pm
en: Could not determine kernel version.
gl: Non se pode determinar a versión do kernel.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: System Load
gl: Carga do sistema

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Load.pm
en: The system load should be at maximum the number of CPUs the system has (e.g. a load of 8 or less on a system with 8 CPUs is OK).
gl: A carga do sistema debe ser como máximo como o número de CPUs co sistema ten (P.Ex. a craga de 8 ou menos nun sistema con 8 CPUs é OK).

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Perl Modules
gl: Módulos de Perl

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/PerlModules.pm
en: Not all required Perl modules are correctly installed.
gl: Non todos os módulos de Perl requiridos están instalados correctamente.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Free Swap Space (%)
gl: Espazo Libre de Permutación (%)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: Used Swap Space (MB)
gl: Espazo de Permutación Usado (MB)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be more than 60% free swap space.
gl: Ten que haber mais do 60% de espazo libre permutado.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OS/Swap.pm
en: There should be no more than 200 MB swap space used.
gl: Non debe haber mais de 200 MB de espazo libre permutado.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Config Settings
gl: Axustes de Configuración

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/ConfigSettings.pm
en: Could not determine value.
gl: Non se pode determinar o valor.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Database Records
gl: Rexistros da base de datos

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Ticket History Entries
gl: Historial Entrada Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Articles
gl: Artigos

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Attachments (DB, Without HTML)
gl: Anexos (Base de datos, sen HTML)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Customers With At Least One Ticket
gl: Clientes cun mínimo de un tícket

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Dynamic Field Values
gl: Valores Campo Dinámico

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Invalid Dynamic Fields
gl: Campos dinámicos incorrectos

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Invalid Dynamic Field Values
gl: Valores incorrectos de campo dinámico

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: GenericInterface Webservices
gl: Interface Xenérica dos Servizos Web

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Months Between First And Last Ticket
gl: Meses Entre o Primeiro e o Derradeiro Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Tickets Per Month (avg)
gl: Tíckets por mes (media)

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DatabaseRecords.pm
en: Open Tickets
gl: Abrir Tickets

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultSOAPUser.pm
en: Security risk: you use the default setting for SOAP::User and SOAP::Password. Please change it.
gl: Risco de Seguridade: Está empregando un axuste por defecto para SOAP::User e SOAP::Password. Por favor, cámbielo.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultUser.pm
en: Default Admin Password
gl: Contrasinal de administración predeterminada

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/DefaultUser.pm
en: Security risk: the agent account root@localhost still has the default password. Please change it or invalidate the account.
gl: Risco de Seguridade: A conta de axente root@localhost ten ainda o contrasinal por defecto. Por favor cambielo ou invalide a conta.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Domain Name
gl: Nome de Dominio

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FQDN.pm
en: Your FQDN setting is invalid.
gl: O seu axuste de FQDN é invalido.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: File System Writable
gl: Arquivo de Sitema Editable

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/FileSystemWritable.pm
en: The file system on your OTRS partition is not writable.
gl: O arquivo de sitema na súa partición de OTRS non é editable.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageDeployment.pm
en: Some packages are not correctly installed.
gl: Algúns paquetes non están instalados correctamente.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/PackageList.pm
en: Package List
gl: Lista de paquetes

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/SystemID.pm
en: Your SystemID setting is invalid, it should only contain digits.
gl: O axuste daIDSistema é invalido, debe conter só dixitos.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/IndexModule.pm
en: Ticket Index Module
gl: Módulo de Índice de Ticket

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/IndexModule.pm
en: You have more than 60,000 tickets and should use the StaticDB backend. See admin manual (Performance Tuning) for more information.
gl: Ten mais de 60,000 tickets e debería empregar StaticDB backend. Vexa o manual do administrador (Sintonía do Rendemento) para mais información.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/OpenTickets.pm
en: You should not have more than 8,000 open tickets in your system.
gl: Non debe ter mais de 8,000 tickets no seu sistema.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Orphaned Records In ticket_lock_index Table
gl: Rexistros orfos na táboa ticket_lock_index

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/OTRS/Ticket/StaticDBOrphanedRecords.pm
en: Orphaned Records In ticket_index Table
gl: Rexistros orfos na táboa ticket_index

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Webserver
gl: Servidor Web

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/LoadedModules.pm
en: Loaded Apache Modules
gl: Módulos de Apache cargados

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/MPMModel.pm
en: MPM model
gl: Modelo MPM

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/MPMModel.pm
en: OTRS requires apache to be run with the 'prefork' MPM model.
gl: OTRS require apache para ser executado co modelo 'prefork' MPM.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: CGI Accelerator Usage
gl: Uso Acelerador CGI

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: You should use FastCGI or mod_perl to increase your performance.
gl: Debe empregar FastCGI ou mod_perl para incrementa-lo seu rendemento

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_deflate Usage
gl: Uso de mod_deflate

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_deflate to improve GUI speed.
gl: Por favor instale mod_deflate para incrementar a velocidade da GUI

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_filter Usage
gl: Uso de mod_filter

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_filter if mod_deflate is used.
gl: Por favor instale mod_filter se mod_deflate é empregado

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: mod_headers Usage
gl: Uso de mod_headers

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Please install mod_headers to improve GUI speed.
gl: Por favor instale mod_headers para que mellore a velocidade da GUI

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache::Reload Usage
gl: Uso de Apache::Reload

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Apache/Performance.pm
en: Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules.
gl: Apache::Reload ou Apache2::Reload deben ser empregados coma PerlModule e PerlInitHandler para previr o reinicio de servidor web cando se instalan e actualizan módulos.

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/EnvironmentVariables.pm
en: Environment Variables
gl: Variables de Ambiente

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Webserver Version
gl: Versión do Servidor Web

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/Plugin/Webserver/Version.pm
en: Could not determine webserver version.
gl: Non se pode determinar a versión do servidor web

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginAsynchronous/OTRS/ConcurrentUsers.pm
en: Concurrent Users
gl: Usuarios Concurrentes

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginBase.pm
en: OK
gl: Aceptar

note: Perl Module: Kernel/System/SupportDataCollector/PluginBase.pm
en: Problem
gl: Problema

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Login failed! Your user name or password was entered incorrectly.
gl: Fallou o acceso! O nome de usuario ou o contrasinal foron introducidos incorrectamente.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Feature not active!
gl: Esta funcionalidade non está activa!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent password reset instructions. Please check your email.
gl: Enviadas as instruccións para resetea-la contrasinal. Por favor comprobe o seu email.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Invalid Token!
gl: Ficha incorrecta!

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceAgent.pm
en: Sent new password to %s. Please check your email.
gl: Enviada a nova contrasinal a %s. Por favor comprobe o seu email.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.
gl: Este enderezo de correo xa existe. Acceda ou reinicie o seu contrasinal.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: This email address is not allowed to register. Please contact support staff.
gl: Non se permite rexistrar este enderezo de correo. Contacte co persoal de apoio.

note: Perl Module: Kernel/System/Web/InterfaceCustomer.pm
en: New account created. Sent login information to %s. Please check your email.
gl: Creouse unha conta nova. A información de acceso foille enviada a %s. Comprobe o seu correo.

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: invalid-temporarily
gl: Non valido temporalmente

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: new
gl: novo

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: open
gl: abrir

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed
gl: pechado

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending reminder
gl: recordatorio pendente

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending auto
gl: espera auto

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: removed
gl: retirado

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: merged
gl: combinado

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed successful
gl: pechado satisfactoriamente

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: closed unsuccessful
gl: pechado infrutuosamente

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending auto close+
gl: espera auto pechado+

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: pending auto close-
gl: espera auto pechado-

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: possible
gl: posíble

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: reject
gl: rexeitar

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: auto reply
gl: autoresposta

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: auto reject
gl: autorexeitar

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: auto follow up
gl: autoseguimento

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: auto reply/new ticket
gl: autoresposta/novo ticket

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: auto remove
gl: auto eliminar

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 1 very low
gl: 1 moi baixo

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 2 low
gl: 2 baixo

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 4 high
gl: 4 alto

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: 5 very high
gl: 5 moi alto

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: unlock
gl: desbloquear

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: lock
gl: bloquear

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: agent
gl: axente

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: system
gl: sistema

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: customer
gl: cliente

note: XML Definition: scripts/database/initial_insert.xml
en: Ticket lock timeout notification
gl: Notificación tempo de bloqueo de ticket excedido

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ACL.js
en: Add all
gl: Engadir todo

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ACL.js
en: An item with this name is already present.
gl: Xa existe un elemento con este nome.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ACL.js
en: This item still contains sub items. Are you sure you want to remove this item including its sub items?
gl: Este elemento ainda contén sub elementos. Está seguro que quere borrar este elemento incluindo os seus sub elementos?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.DynamicField.js
en: Do you really want to delete this dynamic field? ALL associated data will be LOST!
gl: Realmente quere borrar este campo dinámico? Tódolos  datos asociados serán PERDIDOS!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.DynamicField.js
en: Delete field
gl: Borre campo

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericAgent.js
en: Remove selection
gl: Elimine a selección

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericAgent.js
en: Delete this Event Trigger
gl: Borrar este Desencadeante de Evento

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericAgent.js
en: Duplicate event.
gl: Evento duplicado.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericAgent.js
en: This event is already attached to the job, Please use a different one.
gl: Este eventoé xa concedido ao traballo, Por Favor utilizar un diferente.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger.js
en: An error occurred during communication.
gl: Produciuse un erro durante a comunicación.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger.js
en: Request Details
gl: Detalles da solicitude

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger.js
en: Show or hide the content.
gl: Mostrar ou agochar o contido.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceDebugger.js
en: Clear debug log
gl: Limpar o rexistro de depuración

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceInvoker.js
en: Delete this Invoker
gl: Elimine este Invocador

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceMapping.js
en: Delete this Key Mapping
gl: Borre esta Chave de Mapeado

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceOperation.js
en: Delete this Operation
gl: Borre esta Operación

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice.js
en: Clone web service
gl: Replicar o servizo web

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice.js
en: Delete operation
gl: Elimine a operación

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.GenericInterfaceWebservice.js
en: Delete invoker
gl: Elimine o invocador

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.Group.js
en: WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement.
gl: ALERTA: Cando vostede cambia o nome do grupo 'admin', antes de facer os cambios apropiados no SysConfig, vostede será bloqueado fóra do panel de administración! Se isto sucede, por favor renomee o grupo de volta a admin por declaración de SQL.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.NotificationEvent.js
en: Do you really want to delete this notification language?
gl: Confirma que desexa eliminar este idioma de notificación?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.NotificationEvent.js
en: Do you really want to delete this notification?
gl: Desexa realmente eliminar esta notificación?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas.js
en: Remove Entity from canvas
gl: Elimine Entidade do canvas

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas.js
en: No TransitionActions assigned.
gl: Non AcciónsTransición asignadas.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas.js
en: No dialogs assigned yet. Just pick an activity dialog from the list on the left and drag it here.
gl: Aínda non se asignou ningún diálogo. Colla un diálogo de actividade da lista da esquerda e arrástreo para aquí.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas.js
en: This Activity cannot be deleted because it is the Start Activity.
gl: Esta Actividade non pode ser eliminada porque é a Actividade de Inicio.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.Canvas.js
en: Remove the Transition from this Process
gl: Elimine a Transición para este Proceso

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: As soon as you use this button or link, you will leave this screen and its current state will be saved automatically. Do you want to continue?
gl: Tan pronto como use este botón ou ligazón, abandoará esta pantalla e o seu estado actual será gardado automaticamente. Quere continuar?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: Delete Entity
gl: Elimine Entidade

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice!
gl: Esta Actividade está a ser empregada no Proceso. Non pode engadila dúas veces!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: An unconnected transition is already placed on the canvas. Please connect this transition first before placing another transition.
gl: Unha transición non conectada é xa posta no canvas. Por favor conecte esta transición antes de poñer outra transición.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: This Transition is already used for this Activity. You cannot use it twice!
gl: A Transición está a ser empregada para esta Actividade. Non pode usala dúas veces!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: This TransitionAction is already used in this Path. You cannot use it twice!
gl: Esta AcciónTransición está a ser empregada nesta Ruta. Non pode empregala dúas veces!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: Hide EntityIDs
gl: Ocultar EntityIds

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.ProcessManagement.js
en: Edit Field Details
gl: Edite Detalles Campo

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: Sending Update...
gl: Enviando Actualización...

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: Support Data information was successfully sent.
gl: A información de datos de axuda foi enviada correctamente.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: Was not possible to send Support Data information.
gl: Non foi posíbel enviar a información de datos de axuda.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: Update Result
gl: Resultado Actualización

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: Generating...
gl: Xerando...

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: It was not possible to generate the Support Bundle.
gl: Non foi posible xenerar o Paquete de Apoio.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: Generate Result
gl: Resultado Xeración

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SupportDataCollector.js
en: Support Bundle
gl: Paquete Apoio

note: JS File: Core.Agent.Admin.SupportDataCollector
en: The mail could not be sent
gl: O mail non pudo ser enviado

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SystemConfiguration.js
en: Loading...
gl: Cargando...

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Admin.SystemMaintenance.js
en: Do you really want to delete this scheduled system maintenance?
gl: Vostede realmente quere borrar este mantemento de sistema programado?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Previous
gl: Anterior

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Su
gl: Do

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Mo
gl: Lu

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Tu
gl: Sá

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: We
gl: en

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Th
gl: Xo

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Fr
gl: Ve

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.AppointmentCalendar.js
en: Sa
gl: Sá

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.CustomerSearch.js
en: Duplicated entry
gl: Entrada duplicada

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.CustomerSearch.js
en: It is going to be deleted from the field, please try again.
gl: Vai ser borrado do campo, por favor probar outra vez.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.CustomerUserAddressBook.js
en: Please enter at least one search value or * to find anything.
gl: Por favor introduza polo menos un valor de busca ou * para atopar calquera cousa.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Dashboard.js
en: Please check the fields marked as red for valid inputs.
gl: Por favor revise os campos marcados en vermello para entradas válidas.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Dashboard.js
en: month
gl: mes

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Dashboard.js
en: Remove active filters for this widget.
gl: Elimine os filtros activos para este widget

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Responsive.js
en: Switch to desktop mode
gl: Cambiar a modo escritorio

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Search.js
en: Please remove the following words from your search as they cannot be searched for:
gl: Por favor elimine as palabras seguintes da súa busca porque elas non poden ser buscadas:

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.Statistics.js
en: Do you really want to delete this statistic?
gl: Confirma que desexa eliminar estas estatísticas?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.TicketAction.js
en: Do you really want to continue?
gl: Desexa realmente continuar?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.TicketZoom.js
en: Article filter
gl: Filtro de artigos

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.TicketZoom.js
en: Apply
gl: Aplicar

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.TicketZoom.js
en: Event Type Filter
gl: Filtro de tipos de evento

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.js
en: Slide the navigation bar
gl: Desprazar a barra de navegación

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Agent.js
en: Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer!
gl: Por favor apague o Modo de Compatibilidade en Internet Explorer!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.App.Responsive.js
en: Switch to mobile mode
gl: Cambiar a modo móbil

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Form.Validate.js
en: One or more errors occurred!
gl: Producíronse un ou máis erros!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Installer.js
en: Mail check successful.
gl: Comprobación de correo satisfactoria.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.Installer.js
en: Error in the mail settings. Please correct and try again.
gl: Erro nos axustes de corre. Por favor corríxao e volva a intentalo.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Datepicker.js
en: Open date selection
gl: Abra selección de data

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Datepicker.js
en: Invalid date (need a future date)!
gl: A data é incorrecta (ten que ser unha data futura)!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Datepicker.js
en: Invalid date (need a past date)!
gl: A data é incorrecta (ten que ser unha data do pasado)!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.InputFields.js
en: Not available
gl: Non dispoñible

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.InputFields.js
en: and %s more...
gl: e %s mais...

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.InputFields.js
en: Clear all
gl: Limpar todo

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.InputFields.js
en: Filters
gl: Filtros

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.InputFields.js
en: Clear search
gl: Limpar busca

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Popup.js
en: If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too!
gl: Se vostede deixa agora esta páxina, todas as ventás despregables abertas serán pechadas, tamén!

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Popup.js
en: A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead?
gl: Un despregable desta pantalla xa está aberto. Vostede quere pechalo e cargar en cambio este?

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.Popup.js
en: Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application.
gl: Non se puido abrir á ventá despregable. Por favor deshabilite calquera bloqueador de despregables para esta aplicación.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/Core.UI.TreeSelection.js
en: There are currently no elements available to select from.
gl: Actualmente non hai elementos dispoñíbeis dos que seleccionar.

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/test/Core.Language.UnitTest.js
en: yes
gl: si

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/test/Core.Language.UnitTest.js
en: no
gl: non

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/thirdparty/nvd3-1.7.1/models/OTRSMultiBarChart.js
en: Grouped
gl: Agrupado

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/thirdparty/nvd3-1.7.1/models/OTRSMultiBarChart.js
en: Stacked
gl: Amoreados

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/thirdparty/nvd3-1.7.1/models/OTRSStackedAreaChart.js
en: Stream
gl: Fluxo

note: JS File: var/httpd/htdocs/js/thirdparty/nvd3-1.7.1/models/OTRSStackedAreaChart.js
en: Expanded
gl: Expandido

note: SysConfig
en:  (work units)
gl: (unidades de traballo)

note: SysConfig
en:  2 minutes
gl:  2 minutos

note: SysConfig
en:  5 minutes
gl:  5 minutos

note: SysConfig
en:  7 minutes
gl:  7 minutos

note: SysConfig
en: (UserLogin) Firstname Lastname
gl: (Usuario) Nome Apelido

note: SysConfig
en: (UserLogin) Lastname, Firstname
gl: (Usuario) Apelido, Nome

note: SysConfig
en: A Website
gl: Un sitio web

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set.
gl: Unha lista de campos dinámicos que se combinan no tícket principal durante unha operación de combinación. Só se fixan os campos dinámicos que estean baleiros no tícket principal.

note: SysConfig
en: A picture
gl: Unha imaxe

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: ACL module that allows closing parent tickets only if all its children are already closed ("State" shows which states are not available for the parent ticket until all child tickets are closed).
gl: Módulo ACL que permite pechar tickets pais soamente se todos os seus fillos están xa pechados ("Estado" mostra que estados non están dispoñibles para o ticket pai ata que todos os tickets fillos están pechados).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminProcessManagement.tt
en: Access Control Lists (ACL)
gl: Listas de Control de Acceso (ACL)

note: SysConfig
en: AccountedTime
gl: TempoContabilizado

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates a blinking mechanism of the queue that contains the oldest ticket.
gl: Activa un mecanismo da cola que pestanexa que contén o ticket máis antigo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Activates lost password feature for agents, in the agent interface.
gl: Activa a función de perda de contrasinal para axentes, na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Activates lost password feature for customers.
gl: Activa a funcionalidade de contrasinais perdidos para o clientes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates the article filter in the zoom view to specify which articles should be shown.
gl: Activa o filtro de artigo na vista zoom para especificar que artigos deberían ser mostrados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Activates the available themes on the system. Value 1 means active, 0 means inactive.
gl: Activa os temas dispoñibles no sistema. Valor 1 significa activo, 0 significa inactivo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates the ticket archive system search in the customer interface.
gl: Activa a busca no sistema de arquivo de tíckets na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates the ticket archive system to have a faster system by moving some tickets out of the daily scope. To search for these tickets, the archive flag has to be enabled in the ticket search.
gl: Activa o sistema de arquivo de ticket para ter un sistema máis rápido movendo algúns tickets fóra do alcance diario. Para buscar estes tickets, a bandeira de arquivo ten que estar permitida na busca de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Activates time accounting.
gl: Activa contador de tempo.

note: SysConfig
en: ActivityID
gl: ActividadeID

note: SysConfig
en: Add a note to this ticket
gl: Engada unha nota a este Ticket

note: SysConfig
en: Added email. %s
gl: Engadiuse o correo electrónico. %s

note: SysConfig
en: Added link to ticket "%s".
gl: Engadiuse a ligazón ao ticket «%s».

note: SysConfig
en: Added subscription for user "%s".
gl: Engadiuse unha subscrición

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Adds a suffix with the actual year and month to the OTRS log file. A logfile for every month will be created.
gl: Engade un sufixo co ano e mes actuais ao arquivo OTRS log. Un logfile para cada mes será creado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Adds customers email addresses to recipients in the ticket compose screen of the agent interface. The customers email address won't be added if the article type is email-internal.
gl: Engade enderezos de correo de clientes aos destinatarios na pantalla de redacción de tíckets da interface do axente. Os enderezos de correo dos clientes non se engaden se o tipo de artigo é correo interno.

note: SysConfig
en: Admin
gl: Administración

note: SysConfig
en: Admin Notification
gl: Notificación Administrador

note: SysConfig
en: Administration
gl: Administración

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Agent interface article notification module to check PGP.
gl: Módulo de notificación de artigo da interface de axente para comprobar PGP.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Agent interface article notification module to check S/MIME.
gl: Módulo de notificación de artigo da interface de axente para comprobar S/MIME.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Agent interface module to check incoming emails in the Ticket-Zoom-View if the S/MIME-key is available and true.
gl: Módulo da interface de axente para comprobar correos electrónicos entrantes na Vist-Ticket-Zoom se a chave  S/MIME está dispoñible e é verdadeira.

note: SysConfig
en: All customer users of a CustomerID
gl: Todos os usuarios clientes dun identificador de cliente

note: SysConfig
en: All escalated tickets
gl: Tódolos tickets escalados

note: SysConfig
en: All new tickets, these tickets have not been worked on yet
gl: Tódolos novos tickets, nestes tickets aínda non se a estado traballando

note: SysConfig
en: All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached
gl: Tólodos tickets cun recordatorio posto onde a data do recordatorio foi alcanzada

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Permite engadir notas na pantalla de ticket pechado  da interface de axente. Pode ser sobrescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Permite engadir notas na pantalla de texto libre do ticket da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Permite engadir notas na pantalla de notas do ticket da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Permite engadir notas na pantalla do propietario do ticket dun ticket con zoom da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Permite engadir notas na pantalla de ticket pendente dun ticket con zoom da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Permite engadir notas na pantalla de prioridade do ticket dun ticket con zoom da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Permite engadir notas na pantalla do responsable do ticket da interface de axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one.
gl: Permite que os axentes intercambien o eixo dunha estatística se xeran unha.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment).
gl: Permite escoller entre mostrar os adxuntos dun ticket no buscador (inline) ou só facelos descargables (adxuntos).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface.
gl: Permite escoller o seguinte estado de redacción dos tíckets de cliente na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to change the ticket priority in the customer interface.
gl: Permite que os clientes cambien a prioridade dos tíckets na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface.
gl: Permite que os clientes indiquen o SLA dos tíckets na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.
gl: Permite que os clientes indiquen a prioridade dos tíckets na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows customers to set the ticket service in the customer interface.
gl: Permite que os clientes indiquen o servizo dos tíckets na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows default services to be selected also for non existing customers.
gl: Permite que os servizos por omisión sexan seleccionados tamén para clientes non existentes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
gl: Permite a definición de servizos e ANSs para tickets (ex. email, desktop, rede...) e escalar atributos para os ANSs (se a función servizo de ticket/ANS está habilitada).

note: SysConfig
en: Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
gl: Permite ter unha visión xeral de ticket de formato medio (CustomerInfo => 1 - mostra tamén a información de clientes).

note: SysConfig
en: Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information).
gl: Permite ter unha visión xeral de ticket de formato pequeno (CustomerInfo => 1 - mostra tamén a información de clientes).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows invalid agents to generate individual-related stats.
gl: Permite que os axentes non correctos xeren estatísticas relacionadas con individuos.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel.
gl: Permite que os administradores accedan como outros clientes a través do panel de administración dos usuarios clientes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel.
gl: Permite que os administradores accedan como outros usuarios a través do panel de administración dos usuarios.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface.
gl: Permite establecer un novo estado de ticket na pantalla de movemento do ticket da interface de axente.

note: SysConfig
en: Answer
gl: Resposta

note: SysConfig
en: ArticleTree
gl: ÁrboreArtigos

note: SysConfig
en: Attachment Name
gl: Nome do anexo

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Automated line break in text messages after x number of chars.
gl: Salto de liña automatizada en mensaxes de texto despois de x número de carácteres.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
gl: Automaticamente bloqueado e establecido o propietario ao Axente actual despois de abrir a pantalla de movemento de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.
gl: Automaticamente bloqueado e establecido o propietario ao Axente actual despois de seleccionar unha Acción Masiva.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.
gl: Establece automaticamente o responsable do ticket (se non está establecido ainda) despois da actualización do primeiro propietario.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).
gl: Apariencia blanca equilibrada por Felix Niklas (version slim).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Balanced white skin by Felix Niklas.
gl: Apariencia blanca equilibrada por Felix Niklas

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address.
gl: Bloquea tódolos correos electrónicos entrantes que non teñen un número de ticket válido no tema con De: Enderezo de @example.com.

note: SysConfig
en: Bounced to "%s".
gl: Rebotado para «%s».

note: SysConfig
en: Bulk Action
gl: Acción en masa

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).
gl: Montaxe exemplo CMD. Ignora os correos electrónicos onde unha CMD externa retorna nun STDOUT (correo será canalizado en STDIN de some.bin).

note: SysConfig
en: CSV Separator
gl: Separador de CSV

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface.
gl: Tempo cache en segundos para á autenticación de axente na InterfaceXenérica.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface.
gl: Tempo cache en segundos para á autenticación de cliente na InterfaceXenérica.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Cache time in seconds for the DB ACL backend.
gl: Tempo cache en segundos para ó backend BD ACL.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Cache time in seconds for the DB process backend.
gl: Tempo cache en segundos para ó proceso backend da BD.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Cache time in seconds for the SSL certificate attributes.
gl: Tempo cache en segundos para os atributos de certificado SSL.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module.
gl: Tempo cache en segundos para ó modulo de saída da barra de navegación do proceso de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Cache time in seconds for the web service config backend.
gl: Tempo cache en segundos para á configuración backend do servizo web.

note: SysConfig
en: Change password
gl: Cambiar o contrasinal

note: SysConfig
en: Change queue!
gl: Cambiar a fila!

note: SysConfig
en: Change the customer for this ticket
gl: Cambiar o cliente deste tícket.

note: SysConfig
en: Change the free fields for this ticket
gl: Cambie os campos libres deste tícket

note: SysConfig
en: Change the owner for this ticket
gl: Cambie o propietario deste Ticket

note: SysConfig
en: Change the priority for this ticket
gl: Cambie a prioridade para este ticket

note: SysConfig
en: Changed priority from "%s" (%s) to "%s" (%s).
gl: Prioridade cambiada de "%s" (%s) a "%s" (%s).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Changes the owner of tickets to everyone (useful for ASP). Normally only agent with rw permissions in the queue of the ticket will be shown.
gl: Cambiar propietario de tickets a todos (útil para ASP). Normalmente só o axente con permisos rw na cola do ticket vai ser mostrado.

note: SysConfig
en: Child
gl: Fillo

note: SysConfig
en: Christmas Eve
gl: Noiteboa

note: SysConfig
en: Close
gl: Pechar

note: SysConfig
en: Close this ticket
gl: Pechar este tícket

note: SysConfig
en: Closed tickets (customer user)
gl: Tíckets pechados (usuario cliente)

note: SysConfig
en: Closed tickets (customer)
gl: Tíckets pechados (cliente)

note: SysConfig
en: Column ticket filters for Ticket Overviews type "Small".
gl: Filtro de columna de ticket para Vista Xeral de Ticket tipo "Pequeno".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Comment for new history entries in the customer interface.
gl: Comentario para as entradas novas do historial na interface do cliente.

note: SysConfig
en: Comment2
gl: Comentario2

note: SysConfig
en: Company Status
gl: Estado da empresa

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Company name which will be included in outgoing emails as an X-Header.
gl: O nome da empresa que se inclúe no correo saínte como X-Header.

note: SysConfig
en: Compose
gl: Redactar

note: SysConfig
en: Configure Processes.
gl: Configure Procesos.

note: SysConfig
en: Configure and manage ACLs.
gl: Configurar e xestionar as ACL.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Configure your own log text for PGP.
gl: Configure o seu propio texto de log para PGP.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Controls how to display the ticket history entries as readable values.
gl: Controla cómo mostrar o historial do ticket coma valores lexibles.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Controls if customers have the ability to sort their tickets.
gl: Controla se os clientes teñen a capacidade de ordenar os seus tíckets.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface.
gl: Controla se máis dunha das entradas pode ser establecida no novo ticket telefónico na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Controls if the admin is allowed to import a saved system configuration in SysConfig.
gl: Controla se se permite ao administrador importar unha configuración do sistema gardada en SysConfig.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Controls if the admin is allowed to make changes to the database via AdminSelectBox.
gl: Controla se se permite ao administradorfacer cambios na base de datos vía AdminSelectBox.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Controls if the ticket and article seen flags are removed when a ticket is archived.
gl: Controla se as bandeiras vistas de ticket e artigo son eliminadas cando un ticket é arquivado

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Converts HTML mails into text messages.
gl: Convirte correos HTML en mensaxes de texto.

note: SysConfig
en: Create and manage Service Level Agreements (SLAs).
gl: Crear e xestionar Acordos de Nivel de Servizo (SLA).

note: SysConfig
en: Create and manage agents.
gl: Cree é xestione axentes.

note: SysConfig
en: Create and manage attachments.
gl: Cree e xestione adxuntos.

note: SysConfig
en: Create and manage customer users.
gl: Cree e xestione usuarios.

note: SysConfig
en: Create and manage customers.
gl: Crear e xestionar clientes.

note: SysConfig
en: Create and manage dynamic fields.
gl: Cree e xestione campos dinámicos.

note: SysConfig
en: Create and manage groups.
gl: Cree e xestione grupos.

note: SysConfig
en: Create and manage queues.
gl: Cree e xestione colas.

note: SysConfig
en: Create and manage responses that are automatically sent.
gl: Cree e xestione respostas que son enviadas automáticamente.

note: SysConfig
en: Create and manage roles.
gl: Crear e xestionar papeis.

note: SysConfig
en: Create and manage salutations.
gl: Crear e xestionar saúdos.

note: SysConfig
en: Create and manage services.
gl: Crear e xestionar servizos.

note: SysConfig
en: Create and manage signatures.
gl: Crear e xestionar papeis sinaturas.

note: SysConfig
en: Create and manage templates.
gl: Crear e xestionar modelos.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket priorities.
gl: Cree e xestione prioridades de ticket.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket states.
gl: Cree e xestione estados de ticket.

note: SysConfig
en: Create and manage ticket types.
gl: Cree e xestione tipos de ticket.

note: SysConfig
en: Create and manage web services.
gl: Crear e xestionar servizos web.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you need those text translated add them to a custom translation module).
gl: Texto personalizada para a páxina que se lles mostra aos clientes que aínda non teñen tíckets (se precisa traducir eses textos, engádaos a un módulo de tradución personalizada).

note: SysConfig
en: Customer Administration
gl: Administración de clientes

note: SysConfig
en: Customer Companies
gl: Empresas do cliente

note: SysConfig
en: Customer User Administration
gl: Administración de usuarios clientes

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
gl: Elemento de cliente (icono) o cal mostra os tickets pechados deste cliente coma un bloque de información. Establecendo CustomerUserLogin a 1 busca por tickets baseado no nome do login en lugar de IDCliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
gl: Elemento de cliente (icono) o cal mostra os tickets abertos deste cliente coma un bloque de información. Establecendo CustomerUserLogin a 1 busca por tickets baseado no nome do login en lugar de IDCliente.

note: SysConfig
en: Customer user search
gl: Busca de usuarios clientes

note: SysConfig
en: CustomerID search
gl: Busca por identificador de cliente

note: SysConfig
en: CustomerName
gl: NomeCliente

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Data used to export the search result in CSV format.
gl: Datos utilizados para exportar os resultados da busca en formato CSV.

note: SysConfig
en: Date / Time
gl: Data / hora

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default ACL values for ticket actions.
gl: Valores ACL por defecto para as accións de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated.
gl: Prefixos da entidade XestiónProceso por defecto para IDs entidades que son automaticamente xeradas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".
gl: Datos por defecto para usar no atributo para a pantalla busca de ticket. Exemplo: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".
gl: Datos por defecto para usar no atributo para a pantalla busca de ticket. Exemplo: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default loop protection module.
gl: Módulo de protección de bucle por defecto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default queue ID used by the system in the agent interface.
gl: ID de cola por defecto utilizada polo sistema na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Default skin for the agent interface (slim version).
gl: Aparencia predeterminada da interface do axente (versión lixeira).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Default skin for the agent interface.
gl: Aparencia predeterminada da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default ticket ID used by the system in the agent interface.
gl: ID de ticket por defecto utilizado polo sistema na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Default ticket ID used by the system in the customer interface.
gl: ID de ticket por defecto utilizado polo sistema na interface de cliente.

note: SysConfig
en: Default value for NameX
gl: Valor por defecto para NomeX

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Define a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
gl: Define un filtro para que a saída de html engada enlaces detrás dun string definido. A Imaxe do elemento permite dous tipos de entrada. Ao mesmo tempo o nome dunha imaxe (p.ej. faq.png). Neste caso a ruta da imaxe de OTRS será utilizada. A segunda posiblidade é introducir o enlace á imaxe.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Define dynamic field name for end time. This field has to be manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action screens.
gl: Defina nome de campo dinámico para tempo de fin. Este campo ten que ser manualmente engadido ao sistema como Ticket: "Data / Tempo" e debe ser activado en pantallas de creación de ticket e/ou en calquera outras pantallas de acción de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Define dynamic field name for start time. This field has to be manually added to the system as Ticket: "Date / Time" and must be activated in ticket creation screens and/or in any other ticket action screens.
gl: Defina nome de campo dinámico para tempo de comezo. Este campo ten que ser manualmente engadido ao sistema como Ticket: "Data / Tempo" e debe ser activado en pantallas de creación de ticket e/ou en calquera outras pantallas de acción de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Define the max depth of queues.
gl: Defina a máx profundidade das colas.

note: SysConfig
en: Define the queue comment 2.
gl: Defina o comentario de cola 2.

note: SysConfig
en: Define the service comment 2.
gl: Defina o comentario de servizo 2.

note: SysConfig
en: Define the sla comment 2.
gl: Defina o comentario de ANS 2.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Define the start day of the week for the date picker for the indicated calendar.
gl: Defina o día de comezo da semana para o selector de datas para o calendario indicado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Define the start day of the week for the date picker.
gl: Defina o día de comezo da semana para o selector de datas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a LinkedIn icon at the end of a customer info block.
gl: Defina un elemento de cliente, o cal vai xerar un icono de LinkedIn ao final do bloque de información do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a XING icon at the end of a customer info block.
gl: Defina un elemento de cliente, o cal vai xerar un icono de XING ao final do bloque de información do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a google icon at the end of a customer info block.
gl: Defina un elemento de cliente, o cal vai xerar un icono de google ao final do bloque de información do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a customer item, which generates a google maps icon at the end of a customer info block.
gl: Defina un elemento de cliente, o cal vai xerar un icono de google maps ao final do bloque de información do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind CVE numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
gl: Define un filtro para a saída de html que engada enlaces detrás dos números CVE. A Imaxe de elemento permite dous tipos de entrada. Á vez o nome dunha imaxe (p.ex. faq.png). Neste caso a ruta de imaxe de OTRS será utilizada. A segunda posibilidade é introducir o enlace á imaxe.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind MSBulletin numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
gl: Define un filtro para a saída de html que engada enlaces detrás dos números MSBulletin. A Imaxe de elemento permite dous tipos de entrada. Á vez o nome dunha imaxe (p.ex. faq.png). Neste caso a ruta de imaxe de OTRS será utilizada. A segunda posibilidade é introducir o enlace á imaxe.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind a defined string. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
gl: Define un filtro para a saída de html que engada enlaces detrás dun string definido. A Imaxe de elemento permite dous tipos de entrada. Á vez o nome dunha imaxe (p.ex. faq.png). Neste caso a ruta de imaxe de OTRS será utilizada. A segunda posibilidade é introducir o enlace á imaxe.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter for html output to add links behind bugtraq numbers. The element Image allows two input kinds. At once the name of an image (e.g. faq.png). In this case the OTRS image path will be used. The second possiblity is to insert the link to the image.
gl: Define un filtro para a saída de html que engada enlaces detrás dos números bugtraq. A Imaxe de elemento permite dous tipos de entrada. Á vez o nome dunha imaxe (p.ex. faq.png). Neste caso a ruta de imaxe de OTRS será utilizada. A segunda posibilidade é introducir o enlace á imaxe.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a filter to process the text in the articles, in order to highlight predefined keywords.
gl: Define un filtro para procesar o texto nos artigos, para subliñar palabras clave predefinidas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a regular expression that excludes some addresses from the syntax check (if "CheckEmailAddresses" is set to "Yes"). Please enter a regex in this field for email addresses, that aren't syntactically valid, but are necessary for the system (i.e. "root@localhost").
gl: Define unha expresión regular que exclúe algunos enderezos da comprobación da sintaxe (se "CheckEmailAddresses" está establecido a "Si"). Por favor introduzca unha expreg neste campo para enderezos de correo electrónico, que noon señan sintacticamente validos, pero necesarios para o sistema (ex. "root@localhost").

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a regular expression that filters all email addresses that should not be used in the application.
gl: Define unha expresión regular que filtre tódolos enderezos de correo electrónico que non deben ser usados na aplicación.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines a useful module to load specific user options or to display news.
gl: Define un módulo útil para cargar opcións de usuario específicas ou mostrar noticias.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines all the X-headers that should be scanned.
gl: Define tódalas cabeceiras-X que deben ser escaneadas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer preferences of the customer interface.
gl: Define tódolos parámetros para o obxecto RefreshTime nas preferencias de cliente da interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines all the parameters for the ShownTickets object in the customer preferences of the customer interface.
gl: Define tódolos parámetros para o obxecto MostrarTickets nas preferencias de cliente da interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines all the parameters for this item in the customer preferences.
gl: Define tódolos parámetros para este elemento nas preferencias de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines all the possible stats output formats.
gl: Define tódolos posibles formatos de saída de estatísticas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate URL, where the login link refers to.
gl: Define unha URL alternativa, onde o enlace login se refire.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate URL, where the logout link refers to.
gl: Define unha URL alternativa, onde o enlace logout se refire.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate login URL for the customer panel..
gl: Define unha URL alternativa de login para o panel de cliente..

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines an alternate logout URL for the customer panel.
gl: Define unha URL alternativa de logout para o panel de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines an external link to the database of the customer (e.g. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').
gl: Define un enlace externo á base de datos do cliente (ex. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines from which ticket attributes the agent can select the result order.
gl: Define de que atributtos de ticket o axente pode seleccionara orde de resultado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like.
gl: Define como o campo De dos emails (enviados dende respostas e tickets de email) debe semellarse a.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view.
gl: Define se unha pre-ordenación por prioridades debe ser feita na vista de cola.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view.
gl: Define se unha pre-ordenación por prioridades debe ser feita na vista de servizo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla de peche de ticket da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla de saída de email da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se se require un bloqueo de tícket na pantalla de rebote de tíckets da interface do axente (se o tícket non está bloqueado aínda, o tícket bloquéase e o axente actual resulta ser automaticamente o seu dono).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla composta de ticket da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla dianteira de ticket da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla texto libre de ticket da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla emerxente de ticket dun zoom ticket da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla notas de ticket da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla pendente de ticket dun ticket zoom da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla ticket de chamada entrante da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla ticket de chamada saínte da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla prioridade  de ticket nun ticket zoom da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido na pantalla responsable de ticket da interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
gl: Define se un bloqueo de ticket é requirido para cambiar ó cliente dun tiocket na interface de axente (se o ticket aínda non está bloqueado, o ticket bloquéase e o axente actual vai ser automaticamente o seu propietario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.).
gl: Define se o modo realzado debería ser utilizado (permite uso de mesa, substituír, subscript, superscript, pegar dende palabra, etc).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines if time accounting must be set to all tickets in bulk action.
gl: Define se contabilizar o tempo debe ser establecido a tódolos tickets nunha acción masiva.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events.
gl: Define as colas nas que os tickets son usados para mostrar como eventos de calendario.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the IP regular expression for accessing the local repository. You need to enable this to have access to your local repository and the package::RepositoryList is required on the remote host.
gl: Define a expresión regular do IP para acceder ao repositorio local. Haino que activar para ter acceso completo ao repositorio local e o servidor remoto ten que ter package::RepositoryList.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL CSS path.
gl: Define a ruta CSS URL

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL base path of icons, CSS and Java Script.
gl: Define a ruta base URL para iconos, CSS e JavaScript.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL image path of icons for navigation.
gl: Define a ruta de imaxenes  URL para os iconos de navegación.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL java script path.
gl: Define a ruta java script URL

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the URL rich text editor path.
gl: Define a ruta de texto enriquecido URL

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the address of a dedicated DNS server, if necessary, for the "CheckMXRecord" look-ups.
gl: Define o enderezo do servidor dedicado DNS, se é necesario, para consultas "CheckMXRecord".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the body text for notification mails sent to customers, about new account.
gl: Define o texto de corpo para correos de notificación enviados a clientes, sobre nova conta.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the body text for rejected emails.
gl: Define o texto do corpo para correos rexeitados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the calendar width in percent. Default is 95%.
gl: Define a anchura de calendario en porcentaxe. Defecto é un 95%.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the column to store the keys for the preferences table.
gl: Define a columna para almacenar as chaves para a táboa de preferencias.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the config options for the autocompletion feature.
gl: Define as opcións de configuración da función autocompletar.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the config parameters of this item, to be shown in the preferences view.
gl: Define os parámetros de configuración deste elemento, para ser mostrado na vista de preferencias.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the connections for http/ftp, via a proxy.
gl: Define as conexións para http/ftp, mediante un proxy.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the date input format used in forms (option or input fields).
gl: Define o formato de entrada de datos utilizado en formularios (campos de opción ou entrada).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default CSS used in rich text editors.
gl: Define o CSS utilizado por defecto en editores de texto enriquecido.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Defines the default auto response type of the article for this operation.
gl: Define o tipo de resposta automatica por defecto do artigo para esta operación.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default body of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Define o corpo por defecto dunha nota na pantalla de texto libre do ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default front-end language. All the possible values are determined by the available language files on the system (see the next setting).
gl: Define o idioma do front-end por defecto. Tódolos posibles valores son determinados polos arquivos de idioma dispoñibles no sistema (vexa o axuste seguinte).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default history type in the customer interface.
gl: Define o tipo de historico por defecto na interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default maximum number of X-axis attributes for the time scale.
gl: Define a máxima cantidade de atributos do eixo-X por defecto para a escala de tempo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Define por defecto o próximo estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de peche de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Define ó próximo estado por defecto dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Define ó próximo estado por defecto dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define por defecto ó próximo estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define por defecto ó próximo estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla pendente de ticket dun ticket zoom da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define por defecto ó próximo estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Define por defecto ó próximo estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
gl: Define o estado seguinte predeterminado dun tícket cando este é rebotado, na pantalla de encamiñamento de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after being forwarded, in the ticket forward screen of the agent interface.
gl: Define por defecto ó próximo estado dun ticket despois de ser enviado, na pantalla enviar ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket after the message has been sent, in the email outbound screen of the agent interface.
gl: Define por defecto ó próximo estado dun ticket despois de que unha mensaxe fora enviada, na pantalla email de saída da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default next state of a ticket if it is composed / answered in the ticket compose screen of the agent interface.
gl: Define por defecto ó próximo estado dun ticket se é composto / contestado na pantalla composición ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
gl: Define por defecto ó texto do corpo da nota para tickets telefónicos na pantalla ticket chamada entrante da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default note body text for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
gl: Define por defecto ó texto do corpo da nota para tickets telefónicos na pantalla ticket chamada saínte da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default priority of new customer tickets in the customer interface.
gl: Define por defecto a prioridade de tickets de novos clientes da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default priority of new tickets.
gl: Define as prioridades por defecto de novos tickets.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default queue for new customer tickets in the customer interface.
gl: Define a cola por defecto para tickets de clientes da interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default selection at the drop down menu for dynamic objects (Form: Common Specification).
gl: Define a selección por defecto no menu "drop down" para obxectos dinámicos (Formulario: Especificación común).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default selection at the drop down menu for permissions (Form: Common Specification).
gl: Define a selección por defecto no menu "drop down" para permisos (Formulario: Especificación común)

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default selection at the drop down menu for stats format (Form: Common Specification). Please insert the format key (see Stats::Format).
gl: Define a selección por defecto no menu "drop down" para formato de estatísticas (Formulario: Especificación Común). Por favor inserte a chave formato (vexa Stats::Format).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
gl: Define o tipo de remitente por defecto para tickets telefónicos na pantalla ticket de chamada entrante da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sender type for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
gl: Define o tipo de remitente por defecto para tickets telefónicos na pantalla ticket de chamada saínte da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sender type for tickets in the ticket zoom screen of the customer interface.
gl: Define o tipo de remitente por defecto para tickets na pantalla ticket zoom da interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen.
gl: Define os atributos de busca mostrados no ticket por defecto para a pantalla busca de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default shown ticket search attribute for ticket search screen. Example: "Key" must have the name of the Dynamic Field in this case 'X', "Content" must have the value of the Dynamic Field depending on the Dynamic Field type,  Text: 'a text', Dropdown: '1', Date/Time: 'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.
gl: Define os atributos de busca mostrados no ticket por defecto para a pantalla busca de ticket. Exemplo: "Chave" debe ter o nome do Campo Dinámico neste caso 'X', "Contido" debe ter o valor do Campo Dinámico dependendo do tipo de Campo Dinámico, Texto: 'un texto', Dropdown:'1', Data/Tempo:  'Search_DynamicField_XTimeSlotStartYear=1974; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStartDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStartHour=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartMinute=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStartSecond=00; Search_DynamicField_XTimeSlotStopYear=2013; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMonth=01; Search_DynamicField_XTimeSlotStopDay=26; Search_DynamicField_XTimeSlotStopHour=23; Search_DynamicField_XTimeSlotStopMinute=59; Search_DynamicField_XTimeSlotStopSecond=59;' and or 'Search_DynamicField_XTimePointFormat=week; Search_DynamicField_XTimePointStart=Before; Search_DynamicField_XTimePointValue=7';.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sort criteria for all queues displayed in the queue view.
gl: Define os criterios de ordenación por defecto para todas as colas mostradas na vista de cola.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sort criteria for all services displayed in the service view.
gl: Define os criterios de ordenación por defecto para todos os servizos mostrados na vista de servizo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sort order for all queues in the queue view, after priority sort.
gl: Define a orde de ordenación por defecto para todas na vista de cola, despois de ordenación prioritaria.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default sort order for all services in the service view, after priority sort.
gl: Define a orde de ordenación por defecto para todos os servizos na vista de servizo, despois de ordenación prioritaria.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default state of new customer tickets in the customer interface.
gl: Define o estado por defecto dos tickets dun novo cliente na interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default state of new tickets.
gl: Define o estado por defecto de novos tickets.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
gl: Define o tema por defecto para tickets telefónicos na pantalla ticket de chamada entrante da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default subject for phone tickets in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
gl: Define o tema por defecto para tickets telefónicos na pantalla ticket de chamada saínte da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default subject of a note in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Define o tema por defecto dunha nota na pantalla texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in a ticket search of the customer interface.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket nunha busca de ticket na interface cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the escalation view of the agent interface.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket na vista de escalado da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the locked ticket view of the agent interface.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket na vista de ticket bloqueado da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the responsible view of the agent interface.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket na vista de responsable da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the status view of the agent interface.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación na vista de estado da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting in the watch view of the agent interface.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket na vista mirar da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of the agent interface.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket do resultado da busca de ticket da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Defines the default ticket attribute for ticket sorting of the ticket search result of this operation.
gl: Define os atributos de ticket por defecto para a ordenación de ticket do resultado da busca de ticket desta operación.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface.
gl: Define a notificación de encamiñamento predeterminada dun tícket para un cliente/remitente na pantalla de rebote de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
gl: Define o próximo estado por defecto do ticket despois de engadir unha nota de teléfono na pantalla de ticket de chamada entrante da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket next state after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
gl: Define o próximo estado por defecto do ticket despois de engadir unha nota de teléfono na pantalla de ticket de chamada saínte da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order (after priority sort) in the escalation view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket (despois de ordear por prioridade) na vista de escalado da interface de axente. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order (after priority sort) in the status view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket (despois de ordear por prioridade) na vista de estado da interface de axente. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the responsible view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket na vista de responsable da interface de axente. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the ticket locked view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket na vista de ticket bloqueado da interface de axente. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the ticket search result of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket nos resultados de busca de ticket da interface de axente. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Defines the default ticket order in the ticket search result of the this operation. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket nos resultados de busca de ticket desta operación. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order in the watch view of the agent interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket na vista mirar da interface de axente. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket order of a search result in the customer interface. Up: oldest on top. Down: latest on top.
gl: Define a orde por defecto de ticket nos resultados de busca na interface de axente. Arriba: os mais antigos no alto. Abaixo: os últimos no alto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla pechar ticket da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket bulk screen of the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla ticket masivo da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla texto libre de ticket da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla nota de ticket da interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla de prioridade de ticket dun ticket zoom na interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket priority in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Define a prioridade de ticket por defecto na pantalla responsable de ticket na interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default ticket type for new customer tickets in the customer interface.
gl: Define o tipo de ticket por defecto para novos tickets de cliente na interface cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface.
gl: Define o Módulo-Frontend usado por defecto se non foron dados os parámetros Acción da url na interface axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface.
gl: Define o Módulo-Frontend usado por defecto se non foron dados os parametros Accion da url na interface cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the default value for the action parameter for the public frontend. The action parameter is used in the scripts of the system.
gl: Define os valores porr defecto para os parametros de accion para el frontend público. El parametro de acción é usado nos scripts do sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the default viewable sender types of a ticket (default: customer).
gl: Define os tipos de remitentes visibles por defecto de un ticket (por defecto: cliente).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the dynamic fields that are used for displaying on calendar events.
gl: Define los campos dinámicos que usanse para mostrar eventos no calendario.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the filter that processes the text in the articles, in order to highlight URLs.
gl: Define o filtro que procesa texto nos artigos, para resaltar as URLs.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the format of responses in the ticket compose screen of the agent interface ([% Data.OrigFrom | html %] is From 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] is only realname of From).
gl: Define o formato das respostas na pantalla composición de ticket da interface axente ([% Data.OrigFrom | html %] é Dende 1:1, [% Data.OrigFromName | html %] é só nome real de Dende).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the fully qualified domain name of the system. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_FQDN which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
gl: Define o nome completo de dominio do sistema. Este axuste e usado coma unha variable, OTRS_CONFIG_FQDN que atópase en todolos formularios de mensaxeria usados pola aplicación, para construir enlaces a tickets dentro do seu sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Calendar.xml
en: Defines the height for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
gl: Define a altura para o compoñente de editor de texto rico para esta pantalla. Introduza en número (pixeis) ou valor porcentual (relativo).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
gl: Define a altura para o compoñente de editor de texto rico. Introduza en número (pixeis) ou valor porcentual (relativo).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de peche de ticket, que emprégase para o historico do ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de accion de ticket email, que emprégase para o historico do ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de accion de ticket telefónico, que emprégase para o historico do ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de accion de texto libre de ticket, que emprégase para o historico do ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de accion de nota de ticket, que emprégase para o historico do ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de propietario de ticket, que emprégase para o historico do ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de ticket pendente, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de ticket de chamada entrante, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de ticket de chamada saínte, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de prioridade de ticket, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de reponsable de ticket, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history comment for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
gl: Define o historico do comentario para a pantalla de acción de ticket zoom, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Defines the history comment for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o historico do comentario para esta operación, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the close ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de ticket pechado, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the email ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de email ticket, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the phone ticket screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de ticket telefónico, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket free text screen action, which gets used for ticket history.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de texto libre de ticket, a cal emprégase para o historico de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket note screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de nota de ticket, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket owner screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de propietario de ticket, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket pending screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de ticket pendente, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket phone inbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de ticket de chamda entrante, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket phone outbound screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de ticket de chamada saínte , a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket priority screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de prioridade de ticket, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket responsible screen action, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de responsable de ticket, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the history type for the ticket zoom action, which gets used for ticket history in the customer interface.
gl: Define o tipo de historico para a pantalla de acción de ticket  zoom, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Defines the history type for this operation, which gets used for ticket history in the agent interface.
gl: Define o tipo de historico para esta operación, a cal emprégase para o historico de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the hours and week days of the indicated calendar, to count the working time.
gl: Define as horas e os días da semana do calendario indicado, para contar o tempo de traballo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the hours and week days to count the working time.
gl: Define as horas e os días da semana para contar o tempo de traballo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the key to be checked with Kernel::Modules::AgentInfo module. If this user preferences key is true, the message is accepted by the system.
gl: Define a chave a comprobar co módulo Kernel::Modules::AgentInfo. Se a chave das preferencias de usuario e verdadeira, a mensaxe e aceptada polo sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the key to check with CustomerAccept. If this user preferences key is true, then the message is accepted by the system.
gl: Define a chave a comprobar con ClienteAcepta. Se a chave das preferencias de usuario e verdadeira, a mensaxe e aceptada polo sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the link type 'Normal'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
gl: Define o tipo de enlace 'Normal'. Se o nome da fonte e o nome do obxetivo conteñen o mesmo valor, o enlace resultante e un non direccional; doutra forma, o resultado é un enlace direccional.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the link type 'ParentChild'. If the source name and the target name contain the same value, the resulting link is a non-directional one; otherwise, the result is a directional link.
gl: Define o tipo de enlace 'PaiFillo'. Se o nome fonte e o nome obxetivo conteñen o mesmo valor, o enlace resultante e un non direccional; doutra forma, o resultado e un enlace direccional.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship.
gl: Define os grupos de tipos de enlace. Os tipos de enlace do mesmo grupo cancelan uns aos outros. Exemplo: Se ticket A é enlazado cun enlace 'Normal' có ticket B, estos tickets non poden ser ligados adicionalmente cunha relación 'PaiFillo'.

note: SysConfig
en: Defines the list of online repositories. Another installations can be used as repository, for example: Key="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" and Content="Some Name".
gl: Define a lista de repositorios online. Outras instalacións poden empregarse coma repositorio, por exemplo: Chave="http://example.com/otrs/public.pl?Action=PublicRepository;File=" e Contido="Algún Nome".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the list of types for templates.
gl: Define a lista de tipos para modelos.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used.
gl: Define o lugar para obter a lista de repositorios online para paquetes adicionais. Emprégase o primeiro resultado dispoñíble.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the log module for the system. "File" writes all messages in a given logfile, "SysLog" uses the syslog daemon of the system, e.g. syslogd.
gl: Define o módulo log para o sistema. "Arquivo" escribe tódolos mensaxes nun logfile dado, "SysLog" emprega o daemon syslog do sistema, ex. syslogd.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the maximal size (in bytes) for file uploads via the browser. Warning: Setting this option to a value which is too low could cause many masks in your OTRS instance to stop working (probably any mask which takes input from the user).
gl: Define o tamaño maximo (en bytes) para carga de arquivos vía o navegador. Alerta: Axustar esta opción a un valor moi baixo pode causar moitas máscaras na súa instancia de OTRS para parar de traballar (probablemente algunha máscara a cal colla entradas do usuario).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the maximal valid time (in seconds) for a session id.
gl: Define o tempo válido máximo (en segundos) para unha id de sesión.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the maximum number of pages per PDF file.
gl: Define o número máximo de páxinas por arquivo PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the maximum number of quoted lines to be added to responses.
gl: Define o número máximo de liñas citadas para ser engadidas as respostas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the maximum size (in MB) of the log file.
gl: Define o tamaño máximo (en MB) do arquivo log.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module that shows a generic notification in the agent interface. Either "Text" - if configured - or the contents of "File" will be displayed.
gl: Define o módulo que mostra a notificación xenérica na interface de axente. Ambos "Texto" - se configurado- ou os contidos de "Arquivo" van ser mostrados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface.
gl: Define o módulo que mostra tódolos axentes actualmente "logeados" na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module to authenticate customers.
gl: Define o módulo para autenticar clientes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™.
gl: Define o módulo para mostrar unha notificación en direntes interfaces nas diferentes ocasións para OTRS Business Solution™.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.
gl: Define o módulo para mostrar unha notificación na interface de axente, se o axente está "logeado" mentres ten fora da oficina activo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.
gl: Define o módulo para mostrar unha notificación na interface de axente, se o axente está "logeado" mentres ten o mantemento do sistema activo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).
gl: Define o módule para mostrar unha notificación na interface de axente, se o sistema está sendo empregado polo usuario administrador (normalmente non debe traballar coma administrador).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.
gl: Define o módulo empregado para almacenar os datos da sesión. Con «DB» o servidor frontend pode ser partido do servidor da base de datos. «FS» é máis rápido.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.
gl: Define o nome da aplicación, mostrado na interface web, pestañas e barras de título do buscador web.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the column to store the data in the preferences table.
gl: Define o nome da columna para almacenar os datos na táboa preferencias.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table.
gl: Define o nome da columna para almacenar o identificador de usuario na táboa de preferencias.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the indicated calendar.
gl: Define o nome do calendario indicado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the key for customer sessions.
gl: Define o nome da chave para sesións de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS.
gl: Define o nome da chave de sesión. Ex. Sesión, IDSesión ou OTRS.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.
gl: Define os seguintes posibles estados despois de compoñer / responder un ticket na pantalla composición de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface.
gl: Define os seguintes posibles estados despois de avanzar un ticket na pantalla de avance de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next possible states after sending a message in the email outbound screen of the agent interface.
gl: Define os seguintes posibles estados despois de enviar unha mensaxe na pantalla de saída de email da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next possible states for customer tickets in the customer interface.
gl: Define os seguintes posibles estados para tickets de cliente na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla peche de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after adding a note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de engadir unha nota, na pantalla de responsable de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after being bounced, in the ticket bounce screen of the agent interface.
gl: Define o estado seguinte dun tícket despois de ser rebotado, na pantalla de rebote de tícket da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the next state of a ticket after being moved to another queue, in the move ticket screen of the agent interface.
gl: Define o seguinte estado dun ticket despois de ser movido a outra cola, na pantalla de mover ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the number of header fields in frontend modules for add and update postmaster filters. It can be up to 99 fields.
gl: Define o número de campos da cabeceira nos modulos frontend para engadir e actualizar filtros postmaster. Pode ser ata 99 campos.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the parameters for the customer preferences table.
gl: Define os parametros para a táboa de preferencias de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the password to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
gl: Define o contrasinal para manexar o acceso SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte monoespacio negrita italica en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte proporcional negrita italica en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte monoespacio negrita en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte proporcional negrita en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte monoespacio italica en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte proporcional italica en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte monoespacio en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents.
gl: Define a ruta e o Arquivo-TTF para manexar a fonte proporcional en documentos PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path to PGP binary.
gl: Define a ruta ao binario PGP.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).
gl: Define a ruta do binario ssl aberto. Pode necesitar un HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the postmaster default queue.
gl: Define a cola por defecto de postmaster.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Defines the priority in which the information is logged and presented.
gl: Define a prioridade na que á información é logeada e presentada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface.
gl: Define os permisos requiridos para mostrar un tícket na vista de escalado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the search limit for the stats.
gl: Define os limite de busca para as estatísticas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the sender for rejected emails.
gl: Define o remitente para correos electrónicos rexeitados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.
gl: Define o separador entre o nome real de axentes e a cola dada de enderezo de correo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry.
gl: Define os permisos estándares dispoñibles para clientes dentro da aplicación. Se máis permisos son necesitados, pode introducílos aquí. Permisos deben ser "hard coded" para ser efectivos. Por favor asegure, cando engada calquera dos permisos anteriormente mencionados, que o permiso de "rw" permanece coma última entrada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the standard size of PDF pages.
gl: Define o tamaño estandard das páxinas PDF.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.
gl: Define o estado dun ticket se obtén un seguemento e o ticket xa fora pechado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.
gl: Define o estado sun ticket se obtén un seguemento.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the state type of the reminder for pending tickets.
gl: Define o tipo de estado do recordatorio para tickets pendentes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password.
gl: Define o tema para correos de notificación enviados a axentes, sobre novo contrasinal.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password.
gl: Define o tema para correos de notificación enviados a axentes, con sinal sobre novo contrasinal pedido.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account.
gl: Define o tema para correos de notificación enviados a clientes, sobre nova conta.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password.
gl: Define o tema para correos de notificación enviados a clientes, sobre novo contrasinal.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password.
gl: Define o tema para correos de notificación enviados a clientes, con sinal sobre novo contrasinal pedido.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the subject for rejected emails.
gl: Define o tema para correos electrónicos rexeitados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application.
gl: Define o enderezo de correo electrónico do administrador de sistema. Será mostrado nas pantallas de erro da aplicación.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS).
gl: Define o identificador de sistema. Todos os números de ticket e string de sesión http contén esta ID. Isto asegura que soamente os tickets que pertencen ao seu sistema serán procesados como seguimentos (útil cando comunicánse entre dúas instancias de OTRS).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
gl: Define o atributo de obxectivo no enlace a base de datos de cliente externa. P.ex. 'AsPopup PopupType_TicketAction'.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'.
gl: Define o atributo obxectivo no enlace a base de datos de clientes externa. 'P.ej. target="cdb " '.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the ticket fields that are going to be displayed calendar events. The "Key" defines the field or ticket attribute and the "Content" defines the display name.
gl: Define os campos do ticket que van ser mostrados eventos de calendario. A "Chave" define o atributo de campo ou ticket e o "Contido" define o nome de mostra.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the time zone of the indicated calendar, which can be assigned later to a specific queue.
gl: Define a zona horaria do calendario indicado, o cal pode ser asignado despois a unha cola especifica.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the type of protocol, used by the web server, to serve the application. If https protocol will be used instead of plain http, it must be specified here. Since this has no affect on the web server's settings or behavior, it will not change the method of access to the application and, if it is wrong, it will not prevent you from logging into the application. This setting is only used as a variable, OTRS_CONFIG_HttpType which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within your system.
gl: Define o tipo de protocolo, utilizado polo servidor web, para servir a aplicación. Se o protocolo de https é utilizado en lugar de http sinxelo, debe ser especificado aquí. Debido a  que isto non ten ningún efecto nos axustes ou comportamento do servidor web, non cambiará o método de acceso na aplicación e, se está equivocado, non lle impedirá que rexistrarse na aplicación. Este axuste é soamente utilizado como unha variable, OTRS_CONFIG_HttpType que é atopado en todas as formas de mensaxería utilizada pola aplicación, para construír enlaces aos tickets dentro do seu sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines the used character for plaintext email quotes in the ticket compose screen of the agent interface. If this is empty or inactive, original emails will not be quoted but appended to the response.
gl: Define o carácter utilizado para citas de correo electrónico de texto plano na pantalla composición de ticket da interface de axente. Se isto é baleiro ou inactivo, correos electrónicos orixinais non serán citados senón que engadidos á resposta.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the user identifier for the customer panel.
gl: Define o identificador de usuario para o panel de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the username to access the SOAP handle (bin/cgi-bin/rpc.pl).
gl: Define o nome de usuario para manexar o acceso SOAP (bin/cgi-bin/rpc.pl).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Calendar.xml
en: Defines the width for the rich text editor component for this screen. Enter number (pixels) or percent value (relative).
gl: Define a anchura para o compoñente do editor de texto rico para esta pantalla. Introduzca número (pixeis) ou valor de porcentaxe (relativo).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative).
gl: Define a anchura para o compoñente do editor de texto rico. Introduzca número (pixeis) ou valor da porcentaxe (relativa).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.
gl: Define cales tipos de remitente de artigo deberían ser mostrados na vista previa dun ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure.
gl: Define cales elementos están dispoñibles para 'Acción' no terceiro nivel da estructura ACL.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines which items are available in first level of the ACL structure.
gl: Define cales elementos están dispoñibles no primeiro nivel da estructura ACL.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines which items are available in second level of the ACL structure.
gl: Define cales elementos están dispoñibles no segundo nivel da estructura ACL.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached.
gl: Define cales estados deben ser establecidos automaticamente (Contido), despois de que o estado do tempo pendente (Chave) fora alcanzado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists.
gl: Define, cales tickets de cal tipo de estado de ticket non deben ser listados en listas de ticket enlazadas.

note: SysConfig
en: Delete this ticket
gl: Borre este Ticket

note: SysConfig
en: Deleted link to ticket "%s".
gl: Enlace eliminado ao ticket "%s".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address.
gl: Elimina unha sesión se o id de sesión foi empregado un enderexo IP remoto invalido.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Deletes requested sessions if they have timed out.
gl: Elimina as sesións solicitadas se se lles esgotou o tempo.

note: SysConfig
en: Deploy and manage OTRS Business Solution™.
gl: Despregue e dirixa OTRS Business Solution™.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket.
gl: Determina se a lista de posibles colas para mover o ticket debería ser mostrada nunha lista de dropdown ou nunha nova ventá na interface de axente. Se "Nova Ventá" é fixado pode engadir unha nota de movemento ao ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines if the statistics module may generate ticket lists.
gl: Determina se o módulo de estatísticas pode xerar listas de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface.
gl: Determina os próximos posibles estados de ticket, despois da creación dun novo ticket de correo electrónico na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface.
gl: Determina os próximos posibles estados do ticket, despois da creación dun novo ticket de teléfono na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.
gl: Determina os próximos posibles estados do ticket, para tickets de proceso na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface.
gl: Determina a seguinte pantalla despois dun novo ticket de cliente na interface de clientes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.
gl: Determina a seguinte pantalla despois de que un ticket é movido. LastScreenOverview devolverá a última pantalla de visión xeral (p. ex. resultados de busca, vistacola, cadro de mando). TicketZoom volverá ao TicketZoom.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines the possible states for pending tickets that changed state after reaching time limit.
gl: Determina os posibles estados para tickets pendentes que cambiaban de estado despois de que alcanza o límite de tempo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Determines the way the linked objects are displayed in each zoom mask.
gl: Determina a forma en que os obxetos ligados son mostrados en cada máscara de zoom.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Determines which queues will be valid for ticket's recepients in the customer interface.
gl: Determina cales colas van ser validas para receptores de tickets na interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Display a warning and prevent search when using stop words within fulltext search.
gl: Mostra unha alerta e prevén a busca cando se usan palabras de parada dentro dunha busca de texto completo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Display settings to override defaults for Process Tickets.
gl: Mostra axustes para sobreescribir os Procesos Tickets por defecto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Displays the accounted time for an article in the ticket zoom view.
gl: Mostra o tempo rexistrado para un artigo na vista zoom de ticket.

note: SysConfig
en: Down
gl: Abaixo

note: SysConfig
en: Dropdown
gl: Despregable

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Checkbox Backend GUI
gl: Campos Dinámicos Checkbox Backend GUI

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Date Time Backend GUI
gl: Campos Dinámicos Data Hora Backend GUI

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Drop-down Backend GUI
gl: Campos Dinámicos Despregable Backend GUI

note: SysConfig
en: Dynamic Fields GUI
gl: Campos Dinámicos GUI

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Multiselect Backend GUI
gl: Campos Dinámicos Multiselección Backend GUI

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Overview Limit
gl: Campos Dinámicos Vista Xeral Límite

note: SysConfig
en: Dynamic Fields Text Backend GUI
gl: Campos Dinámicos Texto Backend GUI

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Dynamic Fields used to export the search result in CSV format.
gl: Campos Dinámicos usados para exportar os resultados da busca en formato CSV.

note: SysConfig
en: Dynamic fields groups for process widget. The key is the name of the group, the value contains the fields to be shown. Example: 'Key => My Group', 'Content: Name_X, NameY'.
gl: Grupos de campos dinámicos para proceso widget. A chave e o nome do grupo, o valor contén os campos a ser mostrados. Exemplo: 'Chave => Meu Grupo', 'Contido: Nome_X, NomeY'.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: DynamicField backend registration.
gl: Rexistro backend CampoDinamico.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: DynamicField object registration.
gl: Rexistro obxeto CampoDinamico.

note: SysConfig
en: E-Mail Outbound
gl: Correo electrónico De Ida

note: SysConfig
en: Edit customer company
gl: Editar a empresa do cliente

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Email Addresses
gl: Enderezos de Correo Electronico

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enable keep-alive connection header for SOAP responses.
gl: Activar a cabeceira da conexión manterse-viva para respostas SOAP.

note: SysConfig
en: Enabled filters.
gl: Filtros activos.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.
gl: Activa a compatibilidade con PGP. Cando a compatibilidade con PGP está activada para asinar e cifrar correo, recoméndase MOITO que o servidor web se execute como usuario OTRS. Caso contrario, haberá problemas cos privilexios ao acceder ao cartafol .gnupg.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables S/MIME support.
gl: Activa a compatibilidade con S/MIME.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables customers to create their own accounts.
gl: Permite que os clientes creen as súas propias contas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables file upload in the package manager frontend.
gl: Activa o envío de ficheiros na interface do xestor de paquetes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!
gl: Activa ou desactiva o cacheado de modelos. ALERTA: NON desactive cacheado para contorno de producción para él pois causará unha baixada do rendemento! Este axuste soamente debe ser desactivado por razóns de debugging!

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables or disables the debug mode over frontend interface.
gl: Activa ou desactiva o modo debug sobre a interface frontend.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible.
gl: Activa ou desactiva a función visor de ticket, para ter un seguemento de tickets sen ser o propietario nin o responsable.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled.
gl: Active o log de rendemento (para facer log do tempo de resposta da páxina). Vai afectar o rendemento do sistema. Frontend::Module###AdminPerformanceLog bebe ser activado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).
gl: Permite o tamaño de contador de ticket mínimo (se "Data" foi seleccionado como TicketNumberGenerator)

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time.
gl: Permite función de acción en masa do ticket para o frontend de axente para traballar en máis dun ticket á vez.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket bulk action feature only for the listed groups.
gl: Permite función de acción en masa de ticket soamente para os grupos enumerados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket.
gl: Permite función responsable de ticket, para seguimento dun ticket específico.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Enables ticket watcher feature only for the listed groups.
gl: Permite función de visor de ticket soamente para os grupos listados.

note: SysConfig
en: Escalated Tickets
gl: Escalado Tickets

note: SysConfig
en: Escalation view
gl: Vista Escalado

note: SysConfig
en: EscalationTime
gl: TempoEscalado

note: SysConfig
en: Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate).
gl: Rexistro módulo evento. Para maior rendemento pode definir un disparador de evento (ex. Event => CrearTicket).

note: SysConfig
en: Event module registration. For more performance you can define a trigger event (e. g. Event => TicketCreate). This is only possible if all Ticket dynamic fields need the same event.
gl: Rexistro módulo evento. Para maior rendemento pode definir un disparador de evento (ex. Event => CrearTicket). Isto só e posible se tódolos campos dinámicos de Ticket necesitan o mesmo evento.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Event module that performs an update statement on TicketIndex to rename the queue name there if needed and if StaticDB is actually used.
gl: Módulo de evento que executa unha sentenza de actualización en IndiceTicket para renomear o nombe da cola se necesario e se StaticDB e usado actualmente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Event module that updates customer user service membership if login changes.
gl: Módulo de evento que actualiza a afiliación ao servizo de usuario do cliente se o login cambia.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Event module that updates customer users after an update of the Customer.
gl: Módulo de evento que actualiza os usuarios clientes despois de unha actualización de Cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Event module that updates tickets after an update of the Customer User.
gl: Módulo de evento que actualiza os tickets despois dunha actualización do Cliente Usuario.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Event module that updates tickets after an update of the Customer.
gl: Módulo evento que actualiza os tickets despois dunha actualización do Cliente.

note: SysConfig
en: Events Ticket Calendar
gl: Clendario Eventos Ticket

note: SysConfig
en: Execute SQL statements.
gl: Executar sentenzas SQL.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance).
gl: Exporta á árbore do artigo completo no resultado da busca (esto pode afectar o rendemento do sistema).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Fetches packages via proxy. Overwrites "WebUserAgent::Proxy".
gl: Obtén paquetes a través dun proxy. Substitúe «WebUserAgent::Proxy».

note: SysConfig
en: Filter for debugging ACLs. Note: More ticket attributes can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
gl: Filtro para debug ACLs. Nota: Mais atributos de tickets poden ser engadidos no formato <OTRS_TICKET_Atribute> ex. <OTRS_TICKET_Priority>.

note: SysConfig
en: Filter for debugging Transitions. Note: More filters can be added in the format <OTRS_TICKET_Attribute> e.g. <OTRS_TICKET_Priority>.
gl: Filtro para debug Transicións. Nota: Mais filtros poden ser engadidos no formato <OTRS_TICKET_Atributte> ex. <OTRS_TICKET_Priority>.

note: SysConfig
en: Filter incoming emails.
gl: Filtro para correos electrónicos entrantes.

note: SysConfig
en: First Christmas Day
gl: Primeiro día de Nadal.

note: SysConfig
en: First Queue
gl: Primeira Cola

note: SysConfig
en: FirstLock
gl: PrimeiroBloqueo

note: SysConfig
en: FirstResponse
gl: PrimeiraResposta

note: SysConfig
en: FirstResponseDiffInMin
gl: PrimeiraRespostaDifEnMin

note: SysConfig
en: FirstResponseInMin
gl: PrimeiraRespostaEnMin

note: SysConfig
en: Firstname Lastname
gl: Nome Apelidos

note: SysConfig
en: Firstname Lastname (UserLogin)
gl: Nome Apelidos (UsuarioLogin)

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
gl: Forza codificar os correos electrónicos de saída (7bit|8bit|quoted-printable|base64).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content.
gl: Forza a elexir un estado de ticket diferente (do actual) despois da acción de bloqueo. Define o estado actual coma chave, e o seguinte estado despois da acción de bloqueo coma contido.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Forces to unlock tickets after being moved to another queue.
gl: Forza a desbloquear tickets despois de ser movidos a outra cola.

note: SysConfig
en: Forwarded to "%s".
gl: Encamiñado a «%s».

note: SysConfig
en: Free Fields
gl: Campos libres

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Frontend module registration (disable company link if no company feature is used).
gl: Rexistro módulo frontend (desactivar enlace compañía se á función compañía non é usada).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer.
gl: Rexistro módulo frontend (desactivar pantalla proceso ticket se non hai proceso dispoñible) para Cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available).
gl: Rexistro módulo frontend (desactivar pantalla proceso ticket se non hai proceso dispoñible).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Calendar.xml
en: Frontend module registration for the agent interface.
gl: Rexistro módulo frontend para a interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Frontend module registration for the customer interface.
gl: Rexistro módulo frontend para a interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Fulltext index regex filters to remove parts of the text.
gl: Filtros expresión regular índice de texto completo para eliminar partes do texto.

note: SysConfig
en: Fulltext search
gl: Busca de texto completo

note: SysConfig
en: GenericAgent
gl: AxenteXenérico

note: SysConfig
en: GenericInterface Debugger GUI
gl: InterfaceXenérica Depurador GUI

note: SysConfig
en: GenericInterface Invoker GUI
gl: InterfaceXenérica Invocador GUI

note: SysConfig
en: GenericInterface Operation GUI
gl: InterfaceXenérica Operación GUI

note: SysConfig
en: GenericInterface TransportHTTPREST GUI
gl: InterfaceXenérica TransporteHTTPREST GUI

note: SysConfig
en: GenericInterface TransportHTTPSOAP GUI
gl: InterfaceXenérica TransporteHTTPSOAP GUI

note: SysConfig
en: GenericInterface Web Service GUI
gl: InterfaceXenérica Servizo Web GUI

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: GenericInterface module registration for the invoker layer.
gl: InterfaceXenérica módulo rexistro para a capa do invocador.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: GenericInterface module registration for the mapping layer.
gl: InterfaceXenérica módulo rexistro para a capa do mapeado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: GenericInterface module registration for the operation layer.
gl: InterfaceXenérica módulo rexistro para a capa de operación.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: GenericInterface module registration for the transport layer.
gl: InterfaceXenérica módulo rexistro para a capa de transporte.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para Customer::AuthModule, un driver de base de datos (normalmente autodetección é usado) pode ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a password to connect to the customer table can be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para Customer::AuthModule, un contrasinal para conectar a táboa de cliente pode ser especificada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a username to connect to the customer table can be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para Customer::AuthModule, un nome de usuario para conectar á táboa de cliente pode ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the DSN for the connection to the customer table must be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para Customer::AuthModule, un DSN para conectar á táboa de cliente debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the column name for the CustomerPassword in the customer table must be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para Customer::AuthModule, o nome de columna para o ContrasinalCliente na táboa de cliente debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the column for the CustomerKey in the customer table must be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para Customer::AuthModule, un nome de columna para ChaveCliente na táboa de cliente debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for Customer::AuthModule, the name of the table where your customer data should be stored must be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para Customer::AuthModule, un nome da táboa onde os datos do cliente deben ser gardados debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "DB" was selected for SessionModule, a table in database where session data will be stored must be specified.
gl: Se "BD" foi seleccionada para MóduloSesión, a táboa na base de datos onde os datos de sesión serán gardados debe ser especificada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "FS" was selected for SessionModule, a directory where the session data will be stored must be specified.
gl: Se "FS" foi seleccionado para MóduloSesión, o directorio onde os datos de sesión serán gardados debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify (by using a RegExp) to strip parts of REMOTE_USER (e. g. for to remove trailing domains). RegExp-Note, $1 will be the new Login.
gl: Se "HTTPBasicAuth" foi seleccionado para Customer::AuthModule, pode especificar (usando ExpReg) espir partes de REMOTE_USER (ex. para eliminar dominios trailing). Nota-ExpReg, $1 vai ser o novo Login.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "HTTPBasicAuth" was selected for Customer::AuthModule, you can specify to strip leading parts of user names (e. g. for domains like example_domain\\user to user).
gl: Se "HTTPBasicAuth" foi seleccionado para Customer::AuthModule, pode especificar espir partes líderes de nomes de usuarios (ex. para dominios como example_domain\\user a usuario ).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and if you want to add a suffix to every customer login name, specifiy it here, e. g. you just want to write the username user but in your LDAP directory exists user@domain.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule e se quere engadir un sufixo a cada nome login de cliente, especifíqueo aquí, ex. vostede quere soamente escribir o usuario do nome de usuario pero no seu directorio LDAP existe usuario@domain.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and special paramaters are needed for the Net::LDAP perl module, you can specify them here. See "perldoc Net::LDAP" for more information about the parameters.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule e os carácteres especiais son necesitados para o módulo perl Net::LDAP, pode especificalos aquí. Vexa "perldoc Net::LDAP" para mais información sobre os parámetros.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule e teus usuarios soamente teñen acceso anónimo a árbore LDAP, pero queres buscar a través dos datos, vostede pode facelo cun usuario que ten acceso ao directorio do LDAP. Especifique o conrasinal deste usuario especial aquí.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule e teus usuarios soamente teñen acceso anónimo a árbore LDAP, pero queres buscar a través dos datos, vostede pode facelo cun usuario que ten acceso ao directorio do LDAP. Especifique o nome de usuario deste usuario especial aquí.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the BaseDN must be specified.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule, o BaseDN debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the LDAP host can be specified.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule, o hots do LDAP pode ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule, o identificador de usuario debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, user attributes can be specified. For LDAP posixGroups use UID, for non LDAP posixGroups use full user DN.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule, os atributos de usuario poden ser especificado. Para LDAP posixGrupos use UID, para non LDAP posixGrupos use o usuario completo DN.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify access attributes here.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule, pode especificar os atributos de acceso aquí.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule, vostede pode especificar se as aplicacións van parar se ex. a concexión co servidor non pode ser establecida debido a problemas na rede.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected for Customer::Authmodule, you can check if the user is allowed to authenticate because he is in a posixGroup, e.g. user needs to be in a group xyz to use OTRS. Specify the group, who may access the system.
gl: Se "LDAP" foi seleccionado para Customer::AuthModule, pode comprobar se o usuario ten permitido autenticarse porque el está no posixGrupo, ex. usuario precisa estar no grupo xyz para usar OTRS. Especifica el grupo, quien puede acceder al sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "LDAP" was selected, you can add a filter to each LDAP query, e.g. (mail=*), (objectclass=user) or (!objectclass=computer).
gl: Se "LDAP" foi seleccionado, pode engadir un filtro para cada consulta LDAP, ex. (mail=*), (objectclass=user) ou (!objectclass=computer).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the password to authenticate to the radius host must be specified.
gl: Se "Radio" foi seleccionado para Customer::AuthModule, o contrasinal para autenticarse ao host do radio debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, the radius host must be specified.
gl: Se "Radio" foi seleccionado para Customer::AuthModule, o host do radio debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Radius" was selected for Customer::AuthModule, you can specify if the applications will stop if e. g. a connection to a server can't be established due to network problems.
gl: Se "Radio" foi seleccionado para Customer::AuthModule, pode especificar se as aplicacións van parar se ex. unha conexión a un servidor non pode ser establecida debido a problemas na rede.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "Sendmail" was selected as SendmailModule, the location of the sendmail binary and the needed options must be specified.
gl: Se "Enviarmail" foi seleccionado coma EnviarmailModule, a localización do binario sendmail e as opcións necesitadas deben ser especificadas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified.
gl: Se "SysLog" foi seleccionado para LogModulo, unha instalación especial de log pode ser especificada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "SysLog" was selected for LogModule, the charset that should be used for logging can be specified.
gl: Se "SysLog" foi seleccionado para LogModulo, o conxunto de carácteres que debe ser usado para logearse pode ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If "file" was selected for LogModule, a logfile must be specified. If the file doesn't exist, it will be created by the system.
gl: Se "Arquivo" foi seleccionado para LogModulo, un arquivo log debe ser especificado. Se o arquivo non existe, será creado polo sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If active, none of the regular expressions may match the user's email address to allow registration.
gl: Se activo, ninguna das expresións regulares poden coincidir  co enderezo de correo electrónico do usuario para permitir o rexistro.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration.
gl: Se activo, unha das expresións regulares debe coincidir co enderezo de correo electrónico do usuario para permitir o rexistro.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, a password must be specified.
gl: Se calquera dos mecanismos "SMTP" foi seleccionado coma EnviarcorreoModulo, e necesítase a autenticación ao servidor de correo, un contrasinal debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, and authentication to the mail server is needed, an username must be specified.
gl: Se calquera dos mecanismos "SMTP" foi seleccionado coma EnviarcorreoModulo, e necesítase a autenticación ao servidor de correo, un nome de usuario debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the mailhost that sends out the mails must be specified.
gl: Se calquera dos mecanismos "SMTP" foi seleccionado coma EnviarcorreoModulo, o hostcorreo que envía os correos debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If any of the "SMTP" mechanisms was selected as SendmailModule, the port where your mailserver is listening for incoming connections must be specified.
gl: Se calquera dos mecanismos "SMTP" foi seleccionado coma EnviarcorreoModulo, o porto onde o seu servidorcorreo está a escoitar para conexións entrantes debe ser especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: If enabled debugging information for ACLs is logged.
gl: Se habilitado a información de depuración para ACLs é introducida.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: If enabled debugging information for transitions is logged.
gl: Se habilitado a información de depuración para transicións é introducida.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form.
gl: Se habilitado, OTRS proporcionará tódolos arquivos JavaScript en forma minimizada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows.
gl: Se habilitado, TicketTelefónico e TicketEmail serán abertos en novas ventás.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).
gl: Se habilitado, o cliente pode buscar tickets en tódolos servizos (independentemente de que servizos sexan asignados ao cliente).

note: SysConfig
en: If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time.
gl: Se habilitado, as distintas vistas xerais (Cadro de mando, VistaBloqueada, VistaCola) recargará automaticamente despois do tempo especificado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only).
gl: Se habilitado, o primeiro nivel do menu principal abriráse o pasar o rato por enriba (en lugar de só o facer clic).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address.
gl: Se é fixado, este enderezo é utilizado como remitente de sobre en mensaxes de saída (non notificacións - vexa abaixo). Se ningún enderezo é especificado, o remitente de sobre é igual o enderezo de correo electrónico da cola.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: If this regex matches, no message will be send by the autoresponder.
gl: Se esta ExpReg coincide, ningún mensaxe vai ser enviado pola autoresposta.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Includes article create times in the ticket search of the agent interface.
gl: Inclúe tempo creación artigo na busca de ticket da interface de axente.

note: SysConfig
en: Interface language
gl: Idioma da interface

note: SysConfig
en: International Workers' Day
gl: Día do Traballo

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
gl: É posible configurar aparencias diferentes, para por exemplo distinguir entre axentes diferentes, para ser utilizados nunha base de por dominio dentro da aplicación. Utilizando unha expresión regular (regex), vostede pode configurar un Chave/Contido par para coincidir un dominio. O valor en "Chave" debería coincidir co dominio, e o valor en "Contido" debería ser unha apariencia válida no seu sistema. Por favor vexa as entradas de exemplo para a forma correcta da regex.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
gl: É posible configurar aparencias diferentes, para por exemplo distinguir entre clientes diferentes, para ser utilizados nunha base de por dominio dentro da aplicación. Utilizando unha expresión regular (regex), vostede pode configurar un Chave/Contido par para coincidir un dominio. O valor en "Chave" debería coincidir co dominio, e o valor en "Contido" debería ser unha aparencia válida no seu sistema. Por favor vexa as entradas de exemplo para a forma correcta do regex.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.
gl: É posible configurar temas diferentes, para por exemplo distinguir entre axentes e clientes, para ser utilizados nunha base de por dominio dentro da aplicación. Utilizando unha expresión regular (regex), vostede pode configurar un Chave/Contido par para igualar un dominio. O valor en "Chave" debería coincidir co dominio, e o valor en "Contido" debería ser unha tema válido no seu sistema. Por favor vexa as entradas de exemplo para a forma correcta do regex.

note: SysConfig
en: Language
gl: Idioma

note: SysConfig
en: Large
gl: Grande

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname
gl: Apelido, Nome

note: SysConfig
en: Lastname, Firstname (UserLogin)
gl: Apelido, Nome (Nome de usuario)

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentPreferences.tt
en: Left
gl: Esquerda

note: SysConfig
en: Link Object
gl: Ligar o obxecto

note: SysConfig
en: Link agents to groups.
gl: Ligar axentes a grupos.

note: SysConfig
en: Link agents to roles.
gl: Ligar axentes a papeis.

note: SysConfig
en: Link queues to auto responses.
gl: Enlaza colas con auto respostas.

note: SysConfig
en: Link roles to groups.
gl: Ligar papeis a grupos.

note: SysConfig
en: Link templates to queues.
gl: Ligar modelos a filas.

note: SysConfig
en: Link this ticket to other objects
gl: Vincule este Ticket con outros obxetos

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Links 2 tickets with a "Normal" type link.
gl: Enlaza 2 tickets con tipo de enlace "Normal".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Links 2 tickets with a "ParentChild" type link.
gl: Enlaza 2 tickets con tipo de enlace "PaiFillo".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Daemon.xml
en: List of CSS files to always be loaded for the agent interface.
gl: Lista de arquivos CSS para estar sempre cargados para a interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of CSS files to always be loaded for the customer interface.
gl: Lista de arquivos CSS para estar sempre cargados para a interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Daemon.xml
en: List of JS files to always be loaded for the agent interface.
gl: Lista de arquivos JS para estar sempre cargados para a interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of JS files to always be loaded for the customer interface.
gl: Lista de arquivos JS para estar sempre cargados para a interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of all CustomerCompany events to be displayed in the GUI.
gl: Lista de tódolos eventos de ClienteCompañia para ser mostrados na GUI.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of all CustomerUser events to be displayed in the GUI.
gl: Lista de tódolos eventos de ClienteUsuario para ser mostrados na GUI.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of all DynamicField events to be displayed in the GUI.
gl: Lista de tódolos eventos de CampoDinamico para ser mostrados na GUI.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: List of all Package events to be displayed in the GUI.
gl: Lista de eventos de paquete que se mostran na interface gráfica.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: List of all article events to be displayed in the GUI.
gl: Lista de tódolos eventos de artigo para ser mostrados na GUI.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: List of all queue events to be displayed in the GUI.
gl: Lista de tódolos eventos de cola para ser mostrados na GUI.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: List of all ticket events to be displayed in the GUI.
gl: Lista de tódolos eventos de ticket para ser mostrados na GUI.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: List of default Standard Templates which are assigned automatically to new Queues upon creation.
gl: Lista de los Modelos Estandard por defecto os cales son asignados automaticamente a novas Colas sobre á creación.

note: SysConfig
en: List view
gl: Vista de lista

note: SysConfig
en: Locked Tickets
gl: Tíckets bloqueados

note: SysConfig
en: Locked ticket.
gl: Tícket bloqueado.

note: SysConfig
en: Look into a ticket!
gl: Mire nun Ticket!

note: SysConfig
en: Mail Accounts
gl: Contas de correo

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Main menu registration.
gl: Rexistro menú principal.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Makes the application check the MX record of email addresses before sending an email or submitting a telephone or email ticket.
gl: Fai a aplicación comprobar o rexistro MX de enderezos de correo electrónico antes de enviar un correo electrónico ou o envío dun ticket de teléfono ou de correo electrónico.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Makes the application check the syntax of email addresses.
gl: Fai a aplicación comprobar a sintaxe do enderezo de correo electrónico.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Makes the session management use html cookies. If html cookies are disabled or if the client browser disabled html cookies, then the system will work as usual and append the session id to the links.
gl: Fai a xestión da sesión usar cookies de html. Se as cookies html están deshabilitadas ou o cliente do navegador ten as cookies deshabilitadas, logo o sistema traballará coma normalmente é agregará o id da sesión aos enlaces.

note: SysConfig
en: Manage PGP keys for email encryption.
gl: Xestionar as claves de PGP para o cifrado do correo.

note: SysConfig
en: Manage POP3 or IMAP accounts to fetch email from.
gl: Xestionar as contas POP3 ou IMAP das que obter o correo.

note: SysConfig
en: Manage S/MIME certificates for email encryption.
gl: Xestionar os certificados S/MIME para o cifrado do correo.

note: SysConfig
en: Manage existing sessions.
gl: Xestionar as sesións existentes.

note: SysConfig
en: Manage system registration.
gl: Xestionar o rexistro no sistema.

note: SysConfig
en: Manage tasks triggered by event or time based execution.
gl: Dirixa tarefas disparadas por evento ou baseadas no tempo de execución.

note: SysConfig
en: Mark as Spam!
gl: Marcar como lixo!

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Max size (in characters) of the customer information table (phone and email) in the compose screen.
gl: Tamaño máximo (en carácteres) da táboa de información de cliente (teléfono e correo electrónico) na pantalla composta.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Max size (in rows) of the informed agents box in the agent interface.
gl: Tamaño máximo (en filas) da caixa de axentes informados na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Max size (in rows) of the involved agents box in the agent interface.
gl: Tamaño máximo (en filas) da caixa de axentes implicados na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximal auto email responses to own email-address a day (Loop-Protection).
gl: Maximas auto respostas de correo electrónico que son propiedade dun enderezo de correo electrónico por día (Protección de Bucle).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximal size in KBytes for mails that can be fetched via POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).
gl: Tamaño máximo en KBytes para correos que poden ser recuperados vía POP3/POP3S/IMAP/IMAPS (KBytes).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum length (in characters) of the dynamic field in the article of the ticket zoom view.
gl: Máxima lonxitude (en carácteres) do campo dinámico no artigo da vista zoom de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum length (in characters) of the dynamic field in the sidebar of the ticket zoom view.
gl: Máxima lonxitude (en carácteres) do campo dinámico na barra lateral da vista zoom de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the agent interface.
gl: Número máximo de tickets para ser mostrados no resultado dunha busca na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of a search in the customer interface.
gl: Número máximo de tickets para ser mostrados no resultado dunha busca na interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/GenericInterface.xml
en: Maximum number of tickets to be displayed in the result of this operation.
gl: Número máximo de tickets para ser mostrados no resultado desta operación.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Maximum size (in characters) of the customer information table in the ticket zoom view.
gl: Tamaño máximo (en carácteres) da táboa de información de cliente na vista zoom de ticket.

note: SysConfig
en: Medium
gl: Medio

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module for To-selection in new ticket screen in the customer interface.
gl: Módulo para selección-A na pantalla novo ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to compose signed messages (PGP or S/MIME).
gl: Módulo para redactar mensaxes asinadas (PGP ou S/MIME).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to filter and manipulate incoming messages. Block/ignore all spam email with From: noreply@ address.
gl: Módulo para filtrar e manipular as mensaxes entrantes. Bloquea/Ignora todo o correo lixo con enderezo From: noreply@.

note: SysConfig
en: Module to filter and manipulate incoming messages. Get a 4 digit number to ticket free text, use regex in Match e. g. From => '(.+?)@.+?', and use () as [***] in Set =>.
gl: Módulo para filtrar e manipular mensaxes entrantes. Leve un número de 4 díxitos ao texto libre de ticket, use regex en Coincidir ex. De => '(.+?)@.+?', e use () coma [***] en Establecer =>.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to generate accounted time ticket statistics.
gl: Módulo para xenerar estatísticas de tempo empregado no ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the agent interface.
gl: Módulo para xerar perfíl html BuscaAberta para busca ticket curta na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to generate html OpenSearch profile for short ticket search in the customer interface.
gl: Módulo para xerar perfíl html BuscaAberta para busca ticket curta na interface de cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to generate ticket solution and response time statistics.
gl: Módulo para xerar estatísticas de tempo de solución e resposta de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to generate ticket statistics.
gl: Módulo para xerar estatísticas de ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to show notifications and escalations (ShownMax: max. shown escalations, EscalationInMinutes: Show ticket which will escalation in, CacheTime: Cache of calculated escalations in seconds).
gl: Módulo para mostrar notificacións e escalados (MostrarMax: max. escalados mostrados, EscaladoEnMinutos: Mostra o ticket o cal será escalado en, TempoCache: Cache dos escalados calculados en segundos).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Module to use database filter storage.
gl: Módulo para empregar o almacenamento de filtros da base de datos.

note: SysConfig
en: Multiselect
gl: Multiselección

note: SysConfig
en: My Queues
gl: As miñas filas

note: SysConfig
en: My Services
gl: Os meus servizos

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Name of custom queue. The custom queue is a queue selection of your preferred queues and can be selected in the preferences settings.
gl: Nome da fila personalizada. A fila personalizada é unha selección de filas das súas filas preferidas e pode ser seleccionada nas preferencias.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Name of custom service. The custom service is a service selection of your preferred services and can be selected in the preferences settings.
gl: Nome do servizo personalizado. O servizo personalizado é unha selección de servizos dos seus servizos preferidos e pode ser seleccionado nas preferencias.

note: SysConfig
en: NameX
gl: NomeX

note: SysConfig
en: New Ticket
gl: Novo Ticket

note: SysConfig
en: New Tickets
gl: Novos Tickets

note: SysConfig
en: New Window
gl: Nova xanela

note: SysConfig
en: New Year's Day
gl: Aninovo

note: SysConfig
en: New Year's Eve
gl: Fin de ano

note: SysConfig
en: New process ticket
gl: Novo ticket de proceso

note: SysConfig
en: News about OTRS releases!
gl: Novas sobre as versións novas de OTRS!

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone inbound screen of the agent interface.
gl: Próximos estados posibles de ticket despois de engadir unha nota de teléfono na pantalla ticket de chamada entrante da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Next possible ticket states after adding a phone note in the ticket phone outbound screen of the agent interface.
gl: Próximos estados posibles de ticket despois de engadir unha nota de teléfono na pantalla ticket de chamada saínte da interface de axente.

note: SysConfig
en: None
gl: Ningún

note: SysConfig
en: Number of displayed tickets
gl: Número de tickets mostrados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Number of lines (per ticket) that are shown by the search utility in the agent interface.
gl: Número de liñas (por ticket) que son mostrados pola utilidade de busca na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the agent interface.
gl: Número de tickets para ser mostrados en cada páxina dun resultado de busca na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Number of tickets to be displayed in each page of a search result in the customer interface.
gl: Número de tickets para ser mostrados en cada páxina dun resultado de busca na interface de cliente.

note: SysConfig
en: OTRS News
gl: Novas do OTRS

note: SysConfig
en: Open tickets (customer user)
gl: Tíckets abertos (usuario cliente)

note: SysConfig
en: Open tickets (customer)
gl: Tíckets abertos (cliente)

note: SysConfig
en: Out Of Office
gl: Fóra da oficina

note: SysConfig
en: Out Of Office Time
gl: Tempo fóra da oficina

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations.
gl: Sobrecargas (redefine) funcións existentes en Kernel::System::Ticket. Utilizado para engadir facilmente personalizacións.

note: SysConfig
en: Overview Refresh Time
gl: Vista Xeral Tempo Recarga

note: SysConfig
en: Overview of all open Tickets.
gl: Vista Xeral  de tódolos Tickets abertos.

note: SysConfig
en: PGP Key
gl: Chave de PGP

note: SysConfig
en: PGP Key Management
gl: Xestión Clave de PGP

note: SysConfig
en: PGP Keys
gl: Chaves de PGP

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Package event module file a scheduler task for update registration.
gl: Paquete de archivo de módulo de evento un planificador de tarefas para rexistro de actualización.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters for the dashboard backend of the customer id status widget of the agent interface . "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
gl: Os parámetros para o cadro de mando do backend do widget estado do id do cliente da interface de axente. "Grupo" é utilizado para restrinxir o acceso ao plugin (e. g. Grupo: admin;group1;group2;). "Defecto" determina se o plugin se permite por defecto ou se o usuario necesita activalo manualmente. "CacheTTLLocal" é o tempo de cache en minutos para o plugin.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters for the dashboard backend of the customer user list overview of the agent interface . "Limit" is the number of entries shown by default. "Group" is used to restrict the access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" determines if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "CacheTTLLocal" is the cache time in minutes for the plugin.
gl: Os parámetros para o cadro de mando do backend da vista xeral da lista do cliente usuario da interface de axente. "Limite" e o número de entradas mostradas por defecto. "Grupo" é utilizado para restrinxir o acceso ao plugin (e. g. Grupo: admin;group1;group2;). "Defecto" determina se o plugin se permite por defecto ou se o usuario necesita activalo manualmente. "CacheTTLLocal" é o tempo de cache en minutos para o plugin.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters of the example SLA attribute Comment2.
gl: Parámetros do exemplo ANS atributo Comentario2.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters of the example queue attribute Comment2.
gl: Parámetros do exemplo cola atributo Comentario2.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Parameters of the example service attribute Comment2.
gl: Parámetros do exemplo servizo atributo Comentario2.

note: SysConfig
en: Parent
gl: Pai

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Path for the log file (it only applies if "FS" was selected for LoopProtectionModule and it is mandatory).
gl: Ruta do arquivo log (só aplica se "FS" foi seleccionado para MóduloProtecciónBucle e é obrigatorio).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Permitted width for compose email windows.
gl: Anchura permitida para compoñer ventás de correo electrónico.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Permitted width for compose note windows.
gl: Anchura permitida para compoñer ventás de nota.

note: SysConfig
en: Phone Call Inbound
gl: Chamada entrante

note: SysConfig
en: Phone Call Outbound
gl: Chamada saínte

note: SysConfig
en: Phone call
gl: Chamada de teléfono

note: SysConfig
en: Phone-Ticket
gl: Ticket-Teléfono

note: SysConfig
en: Picture-Upload
gl: Carga-Imaxe

note: SysConfig
en: PostMaster Filters
gl: Filtros PostMaster

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: PostMaster Mail Accounts
gl: Contas Correo PostMaster

note: SysConfig
en: Print this ticket
gl: Imprima este Ticket

note: SysConfig
en: Priorities
gl: Prioridades

note: SysConfig
en: Process Management Activity Dialog GUI
gl: Diálogo de Actividade de Proceso de Xestión GUI

note: SysConfig
en: Process Management Activity GUI
gl: Actividade de Proceso de Xestión GUI

note: SysConfig
en: Process Management Path GUI
gl: Ruta Proceso Xestión GUI

note: SysConfig
en: Process Management Transition Action GUI
gl: Acción Transición Proceso Xestión GUI

note: SysConfig
en: Process Management Transition GUI
gl: Transición Proceso Xestión GUI

note: SysConfig
en: ProcessID
gl: IDProceso

note: SysConfig
en: Product News
gl: Novas sobre o produto

note: SysConfig
en: Queue view
gl: Vista Cola

note: SysConfig
en: Refresh interval
gl: Intervalo Recarga

note: SysConfig
en: Reminder Tickets
gl: Recordatorio Tickets

note: SysConfig
en: Removed subscription for user "%s".
gl: Eliminar subscrición para o usuario "%s".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Removes the ticket watcher information when a ticket is archived.
gl: Elimina a información do vixiante de ticket cando un ticket é arquivado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.
gl: Substitúe o remitente orixinal co enderezo de correo electrónico do cliente actual na resposta composta na pantalla de ticket composto da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para cambiar o cliente dun tícket na interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de peche de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de correo saínte da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de rebote de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de redacción de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de encamiñamento de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de texto libre de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Permisos necesarios para utilizar a pantalla de fusión de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de nota de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de dono de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de tíckets pendentes da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface.
gl: Permisos necesarios para utilizar a pantalla de ticket de chamada entrante na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface.
gl: Permisos necesarios para utilizar a pantalla de ticket de chamada saínte na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de prioridade de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface.
gl: Permisos requiridos para empregar a pantalla de responsábel de tíckets da interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue.
gl: Restablece e desbloquea o propietario dun ticket se foi movido a outra cola.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Retains all services in listings even if they are children of invalid elements.
gl: Retén tódolos servizos en listas incluso se son fillos de elementos invalidos.

note: SysConfig
en: Right
gl: Dereita

note: SysConfig
en: Running Process Tickets
gl: Tickets Proceso Executándose

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Runs an initial wildcard search of the existing customer company when accessing the AdminCustomerCompany module.
gl: Executa unha busca inicial comodín dos clientes da compañía existentes cando acceden o módulo AdminClienteCompañía.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Runs an initial wildcard search of the existing customer users when accessing the AdminCustomerUser module.
gl: Executa unha busca inicial comodín dos clientes usuarios existentes cando acceden o módulo AdminClienteCompañía.

note: SysConfig
en: S/MIME Certificates
gl: Certificados S/MIME

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Salutations
gl: Saúdos

note: SysConfig
en: Sample command output
gl: Saída comando exemplo

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Saves the attachments of articles. "DB" stores all data in the database (not recommended for storing big attachments). "FS" stores the data on the filesystem; this is faster but the webserver should run under the OTRS user. You can switch between the modules even on a system that is already in production without any loss of data. Note: Searching for attachment names is not supported when "FS" is used.
gl: Garda os anexos dos artigos. «BD» almacena todos os datos na base de datos (non se recomenda para almacenar anexos grandes). «SF» almacena os datos no sistema de ficheiros; isto é máis rápido mais o servidor web debería ser executado co usuario OTRS. Pódese alternar entre os módulos mesmo nun sistema que xa estea en produción, sen perda de datos. Nota: A busca nos nomes dos anexos non é posíbel cando se emprega «SF».

note: SysConfig
en: Schedule a maintenance period.
gl: Planifique un periodo mantemento.

note: SysConfig
en: Screen after new ticket
gl: Pantalla despois de ticket novo

note: SysConfig
en: Search Customer
gl: Buscar clientes

note: SysConfig
en: Search User
gl: Busque Usuario

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Search backend default router.
gl: Busca router por defecto de backend.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Search backend router.
gl: Busca router backend.

note: SysConfig
en: Second Christmas Day
gl: Segundo día do nadal.

note: SysConfig
en: Second Queue
gl: Segunda Cola

note: SysConfig
en: Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used.
gl: Escolla o carácter separador empregado nos arquivos CSV (estatísticas e buscas). Se non selecciona un separador aquí, o separador por defecto para o seu idioma será empregado.

note: SysConfig
en: Select your frontend Theme.
gl: Seleccione o seu Tema frontend.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Selects the cache backend to use.
gl: Seleccione o cache backend a usar.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
gl: Selecciona el módulo para manexar cargas vía a interface web. "BD" garda tódalas cargas na base de datos, "FS" emprega o arquivo de sistema.

note: SysConfig
en: Send notifications to users.
gl: Envíe notificacións a usuarios.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sender type for new tickets from the customer inteface.
gl: Tipo de remitente para tickets novos dende a interface de clientes.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents).
gl: Envía notificación de seguemento ao axente  só se é propietario, se un ticket non está bloqueado (por defecto envíanse notificacións a tódolos axentes).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons.
gl: Envía tódolos correos electrónicos de ida mediante bcc ao enderezo especificado. Por favor use esto soamente por razóns de backup.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner).
gl: Envía notificacións de recordatorio de tickets non bloqueados despois de alcanzar a data de recordatorio (só enviado ao propietario do ticket).

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminCustomerUserService.tt
en: Service Level Agreements
gl: Acordos de nivel de servizos

note: SysConfig
en: Service view
gl: Vista de servizos

note: SysConfig
en: Set sender email addresses for this system.
gl: Estableza enderezos de correo electrónico de remitente para este sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
gl: Estableza a altura por defecto (en pixels) de artigos de HTML inline en AxenteTicketZoom.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.
gl: Estableza a altura máxima (en pixels) de artigos de HTML inline en AxenteTicketZoom.

note: SysConfig
en: Set this ticket to pending
gl: Poña este Ticket a espera

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets if SLA must be selected by the agent.
gl: Indica se o SLA debe ser seleccionado polo axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets if SLA must be selected by the customer.
gl: Establece se o ANS debe ser seleccionado polo cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
gl: Establece se nota debe ser enchida polo axente. Pode ser sobreescribido por Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets if service must be selected by the agent.
gl: Establce se servizo debe ser seleccionado polo axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets if service must be selected by the customer.
gl: Establce se servizo debe ser seleccionado polo cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets if ticket owner must be selected by the agent.
gl: Establce se propietario do ticket debe ser seleccionado polo axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.
gl: Establce o TempoPendente dun ticket a 0 se o estado é cambiado a un estado non pendente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
gl: Establece a idade en minutos (primeiro nivel) para destacar colas que conteñen tickets sen tocar.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.
gl: Establece a idade en minutos (segundo nivel) para resaltar colas que conteñen tickets sen tocar.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.
gl: Establece o nivel de configuración do administrador. Dependendo do nivel de config, algunhas opcións de sysconfig non serán mostradas. Os niveis de config están en orde ascendente: Principiante, Avanzado, Experto. O máis alto o nivel de config é (p.ex. Principiante é o maior), o menos probable é que o usuario pode accidentalmente configurar o sistema dunha forma que xa non é utilizable.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.
gl: Establece o contador de artigos visible no modo vista previa da vista xeral do ticket.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla ticket pechado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
gl: Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla mover ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla notas de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Establece o corpo por defecto para notas engadidas na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
gl: Establece a mensaxe de erro por defecto para a pantalla de login nas interfaces de Axente e Cliente, é mostrado cando unha execución dun periodo de mantemento de sistema é activo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface.
gl: Establece o tipo de enlace por defecto de tickets divididos na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
gl: Establece a mensaxe por defecto para a pantalla login nas interfaces de Axente e Cliente, é mostrado cando unha execución dun período de mantemento de sistema é activo.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period.
gl: Establece a mensaxe por defecto para a notificación mostrada nunha execución dun periodo de mantemento de sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface.
gl: Establece o próximo estado por defecto para novos tickets telefónicos na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface.
gl: Estabelece o estado seguinte do tícket após a creación dun tícket de correo na interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface.
gl: Establecea nota de texto por defecto para novos tickets telefónicos. Ex. 'Novo ticket via chamada' na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default priority for new email tickets in the agent interface.
gl: Establece a prioridade por defecto para novos tickets de correo electrónico na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface.
gl: Establece a prioridade por defecto para novos tickets telefónicos na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface.
gl: Establece o tipo de remitente por defecto para tickets de correo electrónico novos na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface.
gl: Establece o tipo de remitente por defecto para tickets telefónicos novos na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para tickets de correo electrónico novos (ex. 'correo electrónico de saída') na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface.
gl: Estabelece o asunto por omisión dos tíckets de teléfono novo (p.ex. «Chamada de teléfono») na interface do axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para notas engadidas na pantalla de ticket pechado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para notas engadidas na pantalla de mover ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para notas engadidas na pantalla nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para notas engadidas na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para notas engadidas na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para notas engadidas na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default subject for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Establece o tema por defecto para notas engadidas na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the default text for new email tickets in the agent interface.
gl: Establece o texto por defecto para novos tickets de correo electrónico da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period.
gl: Establece os minutos que unha notificación é mostrada para darse conta dos próximos periodos de mantemento de sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the number of lines that are displayed in text messages (e.g. ticket lines in the QueueZoom).
gl: Establece o número de liñas que son mostradas en mensaxes de texto (ex. liñas en ticket na ColaZoom).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the options for PGP binary.
gl: Establece as opcións para o binario PGP.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the password for private PGP key.
gl: Establece o contrasinal para á chave PGP privada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the prefered time units (e.g. work units, hours, minutes).
gl: Establece as unidades de tempo preferidas (ex. horas traballo, horas, minutos).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the prefix to the scripts folder on the server, as configured on the web server. This setting is used as a variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias which is found in all forms of messaging used by the application, to build links to the tickets within the system.
gl: Establece o prefixo á carpeta de scripts no servidor, como configurado no servidor web. Este axuste é utilizado como unha variable, OTRS_CONFIG_ScriptAlias que é atopado en tódolos formularios de mensaxería utilizada pola aplicación, para construír enlaces aos tickets dentro do sistema.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the queue in the ticket close screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece a cola na pantalla de ticket pechado dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the queue in the ticket free text screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece a cola na pantalla de texto libre de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the queue in the ticket note screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece a cola na pantalla nota de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the queue in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece a cola na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the queue in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece a cola na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the queue in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece a cola na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the queue in the ticket responsible screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece a cola na pantalla responsable de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla de ticket pechado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket bulk screen of the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla de ticket masivo da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the responsible agent of the ticket in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Establece o axente responsable do ticket na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the stats hook.
gl: Establece o enganche as estatísticas.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla de ticket pechado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket bulk screen of the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla de ticket masivo da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket owner in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Establece o propietario do ticket na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sets the ticket type in the ticket bulk screen of the agent interface.
gl: Establece o tipo de ticket na pantalla de ticket masivo da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the timeout (in seconds) for http/ftp downloads.
gl: Establece o tempo esgotado (en segundos) para descargas http/ftp.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Sets the timeout (in seconds) for package downloads. Overwrites "WebUserAgent::Timeout".
gl: Establece o tempo esgotado (en segundos) para descargas de paquetes. Sobreescribe "WebUserAgent::TimeOut".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Show a responsible selection in phone and email tickets in the agent interface.
gl: Mostra unha selección de responsable en tickets telefónicos e de correo electronico na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Show article as rich text even if rich text writing is disabled.
gl: Mostrar artigo coma texto rico inluso se a escritura en texto rico está deshabilitada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Show the current owner in the customer interface.
gl: Mostrar o dono actual na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Show the current queue in the customer interface.
gl: Mostrar a fila actual na interface do cliente.

note: SysConfig
en: Show the ticket history
gl: Mostrar o historial do tícket

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to add a note to a ticket in every ticket overview of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para engadir unha nota a un ticket en cada vista xeral de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to close a ticket in every ticket overview of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para pechar un ticket en cada vista xeral de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to delete a ticket in every ticket overview of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
gl: Mostra un enlace no menú para borrar un ticket en todas as vistas xerais de ticket da interface de axente. Control de acceso adicional para mostrar ou non mostrar este enlace podese facer utilizando Clave "Grupo" e Contido como "rw:group1;move_into:group2".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: Shows a link in the menu to enroll a ticket into a process in the ticket zoom view of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para inscribir un ticket en un proceso na vista zoom de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to lock / unlock a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para bloquear / desbloquear un ticket  nas vistas xeráis de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to move a ticket in every ticket overview of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para mover un ticket en en tódalas vistas xeráis de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to see the history of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para ver o historico dun ticket en tódalas vistas xeráis de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to set the priority of a ticket in every ticket overview of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para establecer á prioridade dun ticket en tódalas vistas xeráis de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link in the menu to zoom a ticket in the ticket overviews of the agent interface.
gl: Mostra un enlace no menu para facer zoom nun ticket nas vistas xeráis de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link to access article attachments via a html online viewer in the zoom view of the article in the agent interface.
gl: Mostra un enlace para acceder adxuntos de artigo vía un visor online html na vista zoom de artigo da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link to download article attachments in the zoom view of the article in the agent interface.
gl: Mostra un enlace para descargar adxuntos de artigo na vista zoom de artigo da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a link to see a zoomed email ticket in plain text.
gl: Mostra un enlace para ver un ticket zoom de correo electrónico en texto plano.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos axentes implicados neste ticket, na pantalla de ticket pechado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos axentes implicados neste ticket, na pantalla texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos axentes implicados neste ticket, na pantalla nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos axentes implicados neste ticket, na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos axentes implicados neste ticket, na pantalla de ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos axentes implicados neste ticket, na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos axentes implicados neste ticket, na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla ticket pechado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla propietario de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla de ticket pendente  dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla prioridade de ticket dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Mostra unha lista de tódolos posibles axentes (tódolos axentes con permisos de nota na cola/ticket) para determinar quen debe ser informado sobre esta nota, na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: SysConfig
en: Shows a preview of the ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also Customer-Info, CustomerInfoMaxSize max. size in characters of Customer-Info).
gl: Mostra unha vista previa da vista xeral de ticket (ClienteInfo => 1 - mostra tamén Cliente-Info, ClienteInfoMaxTamaño max. tamaño en carácteres de Cliente-Info).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows all both ro and rw queues in the queue view.
gl: Mostra ambas as dúas colas ro and rw na vista da cola.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows all both ro and rw tickets in the service view.
gl: Mostra ambas os dous tickets ro and rw na vista dde servizo.

note: SysConfig
en: Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface.
gl: Mostra tódolos tickets abertos (incluso se están bloqueados) na vista de escalado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers).
gl: Mostra tódolos identificadores de cliente nun campo de selección múltiple (non útil se ten moitos identificadores de cliente).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface.
gl: Mostra unha selección de propietarios en tickets teléfonicos e de correo eléctronico na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer.
gl: Mostra o historial de tíckets dos clientes en AgentTicketPhone, AgentTicketEmail e AgentTicketCustomer.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview.
gl: Mostra tanto o derradeiro subxeto de artigo ou o titulo de ticket na vista xeral de formato pequeno.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list.
gl: Mostra listas de colas pai/fillo existentes no sistema na forma dunha árbore ou unha lista.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface.
gl: Mostra artigos ordeados normalemnte ou ó revés, baixo zoom de ticket na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen.
gl: Mostra a información do usuario cliente (teléfono e correo electrónico) na vista composición.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Shows the message of the day on login screen of the agent interface.
gl: Mostra a mensaxe do día na pantalla de login da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.
gl: Mostra o historico do ticket (ordeado o revé) na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla ticket pechado da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla mover ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla ticket masivo da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla texto libre de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla nota de ticket da interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla propietario de ticket  dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla ticket pendente dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla prioridade de ticket  dun ticket zoom na interface de axente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface.
gl: Mostra as opcións da prioridade do ticket na pantalla responsable de ticket da interface de axente.

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminQueue.tt
en: Signatures
gl: Sinaturas

note: SysConfig
en: Skin
gl: Aparencia

note: SysConfig
en: Small
gl: Pequeno

note: SysConfig
en: SolutionDiffInMin
gl: SolucionDifEnMin

note: SysConfig
en: SolutionInMin
gl: SolucionEnMin

note: SysConfig
en: Some description!
gl: Algunha descripción!

note: SysConfig
en: Some picture description!
gl: Algunha descripción da imaxe!

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the queue view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the QueueID for the key and 0 or 1 for value.
gl: Ordea os tickets (ascendente ou descendentemente) cando unha única cola é seleccionada na vista da cola e despois os tickets son ordeados por prioridades. Valores: 0 = ascendente (mais vello enriba, por defecto), 1 = descendente (mais novo enriba). Use IDCola para a chave e 0 ou 1 para o valor.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Sorts the tickets (ascendingly or descendingly) when a single queue is selected in the service view and after the tickets are sorted by priority. Values: 0 = ascending (oldest on top, default), 1 = descending (youngest on top). Use the ServiceID for the key and 0 or 1 for value.
gl: Ordea os tickets (ascendente ou descendentemente) cando unha única cola é seleccionada na vista de servizo e despois os tickets son ordeados por prioridade. Valores: 0 = ascendente (mais vello enriba, por defecto), 1 = descendente (mais novo enriba). Use IDServizo para a chave e 0 ou 1 para o valor.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Spam Assassin example setup. Ignores emails that are marked with SpamAssassin.
gl: Exemplo de montaxe de Asasino de Spam. Ignorar correos electrónicos marcados con AsasinoSpam.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Spam Assassin example setup. Moves marked mails to spam queue.
gl: Exemplo de mantaxe de Asasino de Spam. Mover correos electrónicos marcados á cola de spam.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Specifies if an agent should receive email notification of his own actions.
gl: Especifica se un axente debe recibir notificacións de correo electrónico das súas propias accións.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the directory where SSL certificates are stored.
gl: Especifica o directorio onde os certificados ssl están gardados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the directory where private SSL certificates are stored.
gl: Especifica o directorio onde os certificados privados ssl están gardados.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the group where the user needs rw permissions so that he can access the "SwitchToCustomer" feature.
gl: Especifica o grupo onde o usuario necesita permisos rw para que él poida acceder a función "SwitchToCustomer".

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the order in which the firstname and the lastname of agents will be displayed.
gl: Especifica a orde na cal o nome e os apelidos de axentes serán mostrados.

note: SysConfig
en: Specifies the path of the file for the logo in the page header (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).
gl: Especifica a ruta do arquivo para o logo na cabeceira de páxina (gif|jpg|png, 700 x 100 pixel).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path of the file for the performance log.
gl: Especifica a ruta do arquivo de rendemento de log.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface.
gl: Especifica a ruta ao conversor que permite a vista de arquivos Microsoft Excel, na interface web.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Word files, in the web interface.
gl: Especifica a ruta ao conversor que permite a vista de arquivos Microsoft Word, na interface web.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of PDF documents, in the web interface.
gl: Especifica a ruta ao conversor que permite a vista de documentos PDF, na interface web.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the path to the converter that allows the view of XML files, in the web interface.
gl: Especifica a ruta ao conversor que permite a vista de arquivos XML, na interface web.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specifies the text that should appear in the log file to denote a CGI script entry.
gl: Especifica o texto que debería aparecer no arquivo log para indicar unha entrada de script de CGI.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Specifies user id of the postmaster data base.
gl: Especifica o id usuario da base de datos postmaster.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specify how many sub directory levels to use when creating cache files. This should prevent too many cache files being in one directory.
gl: Especifique cantos niveis sub directorio se deben utilizar cando creanse arquivos de cache. Isto debería previr demasiados arquivos de cache de estar nun directorio.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive!
gl: Especifique a canle para ser utilizada para traer actualizacións de OTRS Business Solution™. Alerta: Presentacións de desenvolvemento poderían non ser totais, o seu sistema podería experimentar erros non-recuperables e en casos extremos podería voltarse sen resposta!

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Standard available permissions for agents within the application. If more permissions are needed, they can be entered here. Permissions must be defined to be effective. Some other good permissions have also been provided built-in: note, close, pending, customer, freetext, move, compose, responsible, forward, and bounce. Make sure that "rw" is always the last registered permission.
gl: Permisos normais dispoñíbeis para os axentes desde dentro do aplicativo. Se se precisaren máis precisos, é posíbel engadilos aquí. Os permisos teñen que ser definidos para seren efectivos. Outros permisos bos tamén se fornecen incorporados: nota, pechar, pendente, cliente, texto libre, mover, redactar, responsábel, encamiñar e rebotar. Asegúrese de que «rw» é sempre o último permiso rexistrado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Start number for statistics counting. Every new stat increments this number.
gl: Empece número para reconto da estatística. Tódalas estatísticas novas incrementan este número.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Starts a wildcard search of the active object after the link object mask is started.
gl: Empece unha busca comodín do obxecto activo despois de que o enlace ao obxecto máscara foi empezado.

note: SysConfig
en: Stat#
gl: Estatística#

note: SysConfig
en: States
gl: Estado

note: SysConfig
en: Status view
gl: Vista do estado

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Stores cookies after the browser has been closed.
gl: Garde cookies despois de que o buscador foi pechado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Strips empty lines on the ticket preview in the queue view.
gl: Tiras liñas baleiras na vista previa do ticket na vista de cola.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Strips empty lines on the ticket preview in the service view.
gl: Tiras liñas baleiras na vista previa do ticket na vista de servizo.

note: SysConfig
en: System Maintenance
gl: Mantemento do sistema

note: SysConfig
en: Textarea
gl: Área de texto

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins.
gl: A aparencia NomeInterno de axente a cal debe ser usada na interface de axente. Por favor comprobe as aparencias dispoñibles en Frontend::Agent::Skins.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins.
gl: A aparencia NomeInterno de cliente a cal debe ser usada na interface de cliente. Por favor comprobe as aparencias dispoñibles en Frontend::Agent::Skins.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.
gl: O separador entre GanchoTicket e número de ticket. Ex.  ': '.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.
gl: A duración en minutos despois de emitir un evento, no cal o novo escalado notificar e empezar eventos son suprimidos.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The headline shown in the customer interface.
gl: A cabeceira que aparece na interface do cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.
gl: O identificador dun tícket, p.e.x Ticket#, Chamada#, Omeutícket#. Por omisión é Ticket#.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.
gl: O logo mostrado na cabeceira da interface de axente para a aparencia "defecto". Vexa "LogoAxente" para unha maior descripción.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.
gl: O logo mostrado na cabeceira da interface de axente para a aparencia "ivory". Vexa "LogoAxente" para unha maior descripción.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.
gl: O logo mostrado na cabeceira da interface de axente para a aparencia "ivory-slim". Vexa "LogoAxente" para unha maior descripción.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.
gl: O logo mostrado na cabeceira da interface de axente para a aparencia "slim". Vexa "LogoAxente" para unha maior descripción.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
gl: O logo mostrado na cabeceira da interface de axente. A URL a imaxe pode ser unha URL relativa ao directorio da imaxe da aparencia, ou unha URL completa a un servidor web remoto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
gl: O logo mostrado na cabeceira da interface de cliente. A URL a imaxe pode ser unha URL relativa ao directorio da imaxe da aparencia, ou unha URL completa a un servidor web remoto.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.
gl: Número máximo de artigos expandidos nunha única páxina en AxenteTicketZoom.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.
gl: Número máximo de artigos mostrados nunha única páxina en AxenteTicketZoom.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.
gl: O texto ao comezo do tema nunha resposta de correo electrónico, ex. RE, AW, ou AS.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.
gl: O texto ao principio do asunto cando se encamiña unha mensaxe de correo, p.ex. Re ou FW.

note: SysConfig
en: Theme
gl: Tema

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.
gl: Este módulo e a súa función PreRun() será executada, se definido, para cada petición. Este módulo é útil para comprobar algunhas  opcións de usuario ou para mostrar novas sobre novas aplicacións.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.
gl: Esta opción define o campo dinámico no cal o id da entidade actividade Xestión Procedemento é almacenada.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: This option defines the dynamic field in which a Process Management process entity id is stored.
gl: Esta opción define o campo dinámico no cal un id de entidade de proceso de Xestión de Proceso é almacenado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: This option defines the process tickets default lock.
gl: Esta opción define o bloqueo por defecto dos tickets de proceso.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: This option defines the process tickets default priority.
gl: Esta opción define á prioridade por defecto dos tickets de proceso.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: This option defines the process tickets default queue.
gl: Esta opción define á cola por defecto dos tickets de proceso.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/ProcessManagement.xml
en: This option defines the process tickets default state.
gl: Esta opción define o estado por defecto dos tickets de proceso.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: This option will deny the access to customer company tickets, which are not created by the customer user.
gl: Esta opción vai denegar o acceso aos tickets da compañía do cliente, os cales non foron creados polo usuario cliente.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries.
gl: Este axuste permite sobreescribir a lista construida de paises coa súa propia lista de paises. Isto é particularmente práctico se só quere usar un pequeno grupo seleccionado de países.

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Medium" Limit
gl: Limite "Medio" na visión xeral do Ticket

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Preview" Limit
gl: Limite "Vista Previa" na visión xeral do Ticket

note: SysConfig
en: Ticket Overview "Small" Limit
gl: Limite "Baixo" na visión xeral do Ticket

note: SysConfig
en: Ticket Queue Overview
gl: Vista xeral da fila de tíckets

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Ticket event module that triggers the escalation stop events.
gl: Módulo evento de ticket que dispara os eventos de parada do escalado.

note: SysConfig
en: Ticket overview
gl: Vista xeral de ticket

note: SysConfig
en: TicketNumber
gl: NúmeroTicket

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Time in seconds that gets added to the actual time if setting a pending-state (default: 86400 = 1 day).
gl: Tempo en segundos que se engade á hora actual ao indicar estado pendente (predeterminado: 86400 = 1 día).

note: SysConfig
en: Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
gl: Alterna á mostra da lista de OTRS FeatureAddons no PackageManager.

note: SysConfig
en: Tree view
gl: Vista en árbore

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk!
gl: Apaga a validación do certificado SSL, por exemplo se usa un proxy HTTPS transparente. Use no seu propio risco!

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Turns on drag and drop for the main navigation.
gl: Encenda arrastre e caída para a navegación principal.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office.
gl: Desbloquear tickets sempre que unha nota seña engadida e o propietario é fora da oficina.

note: SysConfig
en: Unlocked ticket.
gl: Tícket desbloqueado.

note: SysConfig
en: Up
gl: Arriba

note: SysConfig
en: Upcoming Events
gl: Eventos vindeiros

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created.
gl: Actualice a bandeira "Visto" se cada artigo é visto ou un novo Artigo foi creado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
gl: Actualiza o índice de escalado de ticket despois de que un atributo de ticket fora actualizado.

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: Updates the ticket index accelerator.
gl: Actualiza o índice acelerador de ticket.

note: SysConfig
en: User Profile
gl: Perfil do usuario

note: SysConfig
en: UserFirstname
gl: UsuarioNome

note: SysConfig
en: UserLastname
gl: UsuarioApelidos

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Framework.xml
en: Uses richtext for viewing and editing: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
gl: Usa texto rico para ver y editar: artigos, saúdos, sinaturas, modelos estandard, auto respostas e notificacións.

note: SysConfig
en: View performance benchmark results.
gl: Ver os resultados das probas de banco de rendemento.

note: SysConfig
en: Watched Tickets
gl: Tickets Vistos

note: SysConfig
en: Web Services
gl: Servizos Web

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the body of this note (this text cannot be changed by the agent).
gl: Cando os tickets son fusionados, unha nota será engadida automaticamente ao ticket que xa non é activo. Aquí vostede pode definir o corpo desta nota (este texto non pode ser cambiado polo axente).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: When tickets are merged, a note will be added automatically to the ticket which is no longer active. Here you can define the subject of this note (this subject cannot be changed by the agent).
gl: Cando os tickets son fusionados, unha nota será engadida automaticamente ao ticket que xa non é activo. Aquí vostede pode definir o tema desta nota (este texto non pode ser cambiado polo axente).

note: XML Definition: Kernel/Config/Files/XML/Ticket.xml
en: When tickets are merged, the customer can be informed per email by setting the check box "Inform Sender". In this text area, you can define a pre-formatted text which can later be modified by the agents.
gl: Cando os tickets son fusionados, o cliente pode ser informado por correo electrónico activando a caixa "Informar Remitente". Nesta áre de texto, pode definir un texto pre-formado que pode despois ser modificado polos axentes.

note: SysConfig
en: Yes, but hide archived tickets
gl: Si, mais agochar os tíckets arquivados

note: SysConfig
en: Your email with ticket number "<OTRS_TICKET>" is merged to "<OTRS_MERGE_TO_TICKET>".
gl: O seu correo, con número de tícket «<OTRS_TICKET>» foi combinado como «<OTRS_MERGE_TO_TICKET>».

note: SysConfig
en: Zoom
gl: Ampliación

note: SysConfig
en: phone
gl: teléfono

note: SysConfig
en: reverse
gl: invertir

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AgentTicketOverviewMedium.tt
en: Impact
gl: Impacto

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminSLA.tt
en: Minimum Time Between Incidents
gl: Tempo mínimo entre Incidentes

note: TT Template: Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/AdminService.tt
en: Criticality
gl: Criticidad
