b43-fwcutter - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install b43 firmware even if no such device is present?
fr: Faut-il installer le micrologiciel b43 même si un tel périphérique est absent ?

note: Type: boolean Description
en: The b43 packages are designed to handle firmware for Broadcom 43xx wireless network cards.
fr: Les paquets b43 sont destinés à gérer le micrologiciel pour les cartes réseau sans-fil Broadcom 43xx.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether they should download and install firmware even if the corresponding hardware is not currently present on the system.
fr: Veuillez indiquer s'ils doivent télécharger et installer le micrologiciel même si le périphérique correspondant n'est actuellement pas présent sur le système.

note: Type: boolean Description
en: This might be useful if you plan to move this installation to different hardware or share the same installation across multiple systems.
fr: Cela pourrait être utile si vous prévoyez de déplacer cette installation sur du matériel différent ou de partager la même installation sur plusieurs systèmes.
