b43-fwcutter - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install b43 firmware even if no such device is present?
it: Installare il firmware b43 anche se non è presente un tale dispositivo?

note: Type: boolean Description
en: The b43 packages are designed to handle firmware for Broadcom 43xx wireless network cards.
it: I pacchetti b43 sono progettati per gestire il firmware per schede di rete wireless Broadcom 43xx.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether they should download and install firmware even if the corresponding hardware is not currently present on the system.
it: Scegliere se devono scaricare e installare il firmware anche se l'hardware corrispondente non è attualmente presente nel sistema.

note: Type: boolean Description
en: This might be useful if you plan to move this installation to different hardware or share the same installation across multiple systems.
it: Ciò può essere utile se si ha in progetto di spostare l'installazione su hardware diverso o di condividere la stessa installazione su più sistemi.
