b43-fwcutter - en to nl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install b43 firmware even if no such device is present?
nl: De b43 firmware installeren, ook al is er geen dergelijk apparaat aanwezig?

note: Type: boolean Description
en: The b43 packages are designed to handle firmware for Broadcom 43xx wireless network cards.
nl: De b43-pakketten zijn bedoeld om de firmware voor de draadloze netwerkkaarten Broadcom 43xx te beheren.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether they should download and install firmware even if the corresponding hardware is not currently present on the system.
nl: Gellieve aan te geven of ze de firmware moeten downloaden en installeren, ook al is de overeenkomstige apparatuur momenteel niet aanwezig op dit systeem.

note: Type: boolean Description
en: This might be useful if you plan to move this installation to different hardware or share the same installation across multiple systems.
nl: Dit kan zinvol zijn indien u zinnens bent deze installatie over te plaatsen naar andere apparatuur of eenzelfde installatie wilt delen met meerdere systemen.
