b43-fwcutter - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Install b43 firmware even if no such device is present?
ru: Устанавливать микропрограмму b43 даже, если устройство отсутствует?

note: Type: boolean Description
en: The b43 packages are designed to handle firmware for Broadcom 43xx wireless network cards.
ru: Пакеты b43 загружают микропрограмму для карт беспроводных сетей Broadcom 43xx.

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether they should download and install firmware even if the corresponding hardware is not currently present on the system.
ru: Укажите, должны ли они скачивать и устанавливать микропрограмму даже, если соответствующее оборудование отсутствует в системе.

note: Type: boolean Description
en: This might be useful if you plan to move this installation to different hardware or share the same installation across multiple systems.
ru: Это может быть полезно, если вы планируете переместить эту установку на другое оборудование или использовать её для установки на несколько систем.
