exult - en to fr translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Path to "The Black Gate":
fr: Chemin d'accès au jeu « The Black Gate » :

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: The Black Gate is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
fr: Il est nécessaire de connaître l'emplacement de la copie du jeu « Ultima VII: The Black Gate ». Vous devez indiquer le chemin d'accès au répertoire racine du jeu.

note: Type: string Description
en: If you don't have BG, just leave the field blank.
fr: Si vous ne possédez pas « The Black Gate », laissez ce champ vide.

note: Type: string Description
en: Path to "Serpent Isle":
fr: Chemin d'accès au jeu « Serpent Isle » :

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: Serpent Isle is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
fr: Il est nécessaire de connaître l'emplacement de la copie du jeu « Ultima VII: Serpent Isle ». Vous devez indiquer le chemin d'accès au répertoire racine du jeu.

note: Type: string Description
en: If you don't have SI, just leave the field blank.
fr: Si vous ne possédez pas « Serpent Isle », laissez ce champ vide.

note: Type: note Description
en: The entered path is not a directory
fr: Le chemin indiqué n'est pas un répertoire

note: Type: note Description
en: Please enter the path to the top directory of the game, or leave it blank if you don't have it.
fr: Veuillez indiquer le chemin d'accès au répertoire racine du jeu, ou laissez le champ vide si vous ne possédez pas le jeu.

note: Type: note Description
en: Invalid Ultima top directory
fr: Répertoire racine non valable pour « Ultima »

note: Type: note Description
en: The entered path does not look like a Ultima VII top directory. (Specifically, a subdirectory named "static" was expected but did not exist.)
fr: Le répertoire indiqué ne semble pas être le répertoire racine pour « Ultima VII ». Plus précisément, le sous-répertoire « static » n'a pas été trouvé.
