exult - en to de translation catalogue (10 entries)

note: Type: string Description
en: Path to "The Black Gate":
de: Pfad zu »The Black Gate«:

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: The Black Gate is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
de: Exult muss wissen, wo sich Ihre Kopie von Ultima VII: The Black Gate befindet. Sie müssen den Pfad zu dem obersten Verzeichnis des Spiels eingeben.

note: Type: string Description
en: If you don't have BG, just leave the field blank.
de: Falls Sie BG nicht besitzen, lassen Sie das Feld leer.

note: Type: string Description
en: Path to "Serpent Isle":
de: Pfad zu »Sperpent Isle«:

note: Type: string Description
en: Exult needs to know where your copy of Ultima VII: Serpent Isle is located. You need to give the path where the game's top directory can be found.
de: Exult muss wissen, wo sich Ihre Kopie von Ultima VII: Serpent Isle befindet. Sie müssen den Pfad zu dem obersten Verzeichnis des Spiels eingeben.

note: Type: string Description
en: If you don't have SI, just leave the field blank.
de: Falls Sie SI nicht besitzen, lassen Sie das Feld leer.

note: Type: note Description
en: The entered path is not a directory
de: Der angegebene Pfad ist kein Verzeichnis

note: Type: note Description
en: Please enter the path to the top directory of the game, or leave it blank if you don't have it.
de: Bitte geben Sie den Pfad zum obersten Verzeichnis des Spieles an, oder lassen Sie es leer, falls Sie es nicht haben.

note: Type: note Description
en: Invalid Ultima top directory
de: Ungültiges oberstes Verzeichnis von Ultima

note: Type: note Description
en: The entered path does not look like a Ultima VII top directory. (Specifically, a subdirectory named "static" was expected but did not exist.)
de: Der eingegebene Pfad sieht nicht nach einem obersten Verzeichnis von Ultima VII aus (insbesondere wurde ein Unterverzeichnis mit Name »static« erwartet, das aber nicht existiert).
